Translation of "see countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countries - translation :

See countries - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا

Examples (External sources, not reviewed)

Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	سوف تشهد البلدان المتقدمة، بما في ذلك الدول الأوروبية، تراجعا نسبيا في سلطة التصويت.
And you see the countries on the right,	كما ترون الدول على الجهة اليمنى
And you can see other countries as well.	ويمكنكم أن تلاحظوا أن بلدان أخرىهي في نفس الوضعية.
Ten countries are members of ASEAN see www.aseansec.org 74.htm.	() هناك عشر دول أعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا انظر www.aseansec.org 74.htm.
(For a list of countries by group, see page 12).	(للاطلاع على قائمة البلدان حسب المجموعات، انظر الصفحتين 16 و 17).
It has helped countries to see that improvement is possible.	ساعد البلدان على الإدراك بأن التحسن ممكن.
And we shall see what will happen with these countries.	و سوف نرى ماذا سيحدث لهذه الدول.
And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries.	وهذا صحيح ، كما ترون ، بالن سبة لجميع البلدان، بما في ذلك ما يسمى بالبلدان الن امية.
And you see in the more equal countries on the left	وكما ترون هنا على الطرف الأيسر توجد الدول التي هى أكثر فى تكافؤ الفرص
But you also see that there are African countries down here.	وتستطيعون أيضا رؤية الدول الأفريقية في الأسفل هنا
Why do we see this extremely high levels in some countries?	لماذا نرى مستويات مرتفعة من المرض في بعض الدول
See, these are the countries, and the blue is the sea	أنظري, هذه اليابسة والأزرق يشير للبحر
The Andean Community has five member countries (see www.comunidadandina.org ingles who.htm) MERCOSUR has four (see www.sice.oas.org trade mrcsr TreatyAsun_e.ASP).	() يوجد خمس دول أعضاء في جماعة دول الإنديز، (انظر www.comunidadandina.org ingles who.htm) ويوجد أربع دول أعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (انظر www.sice.oas.org trade mrcsr TreatyAsun_e.ASP).
Now we see that countries far away have had very similar experiences.	والآن بتنا ندرك أن دولا نائية مرت بتجارب مماثلة.
Where are we going to see borders change and new countries born?	ثم ماذا بعد أين سوف نجد تغيرات في الحدود مجددا و دول جديدة سوف تولد
And Christian majority religions, we see in these countries. They are blue.	والأغلبية الدينية المسيحية، نراها في هذه البلدان. بالأزرق.
Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing.	حتى في البلدان الغنية من الشائع الآن أن نرى عدم المساواة يتزايد.
So, we can go to the same countries and look and see.	لذا يمكننا التوجه لنفس الدول و ننظر و نرى.
Countries, or at least a representative set of countries, should be consulted on the nature of these programmes (see paras.	وينبغي تحديد البرامج الهادفة إلى تحسين هذه المؤشرات.
Indeed, most countries entering middle income transitions see their growth slow, even stall.	والواقع أن أغلب البلدان التي تدخل مرحلة التحول نحو الدخل المتوسط تشهد قدرا من تباطؤ النمو، أو حتى توقف النمو.
The findings of the earlier evaluation of RMPs in LVC countries (see doc.	(ز) ورشات عمل مختارة لخدمات التبريد
See Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (United Nations publication, Sales No.	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
See Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (United Nations publication, Sales No.	() انظر Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (الفساد ومبادرات تحسين النـزاهة في البلدان النامية) (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.98.III.B.18).
Moreover, a number of developing countries make significant contributions (see annex I, table 5).	وفضﻻ عن ذلك، يقدم عدد من البلدان النامية مساهمات ذات بال )انظر المرفق اﻷول، الجدول ٥(.
How is that going to change the way you see helping out other countries?	كيف يغير هذا نظرتك للطريقة التي نقوم بها بمساعدة دول أخرى
Let's add European countries in blue, and you can see there's quite a variety.	دعونا نضيف دول أوروبا بالأزرق وتستطيع أن ترى أن هناك تنوعا فعليا
What you see is that two countries with similar spending achieve very different results.	وما تشاهدونه هناهما دولتين تنفقان بنفس الحجم وتحققان نتائج جد مختلفة
In 2003 developing countries overtook developed countries in terms of absolute numbers of cellular subscribers, making mobile phones the only ICT indicator where developing countries have higher shares than developed countries (see Table 4).	وفي عام 2003، تفوقت البلدان النامية على البلدان المتقدمة من حيث الأعداد المطلقة للمشتركين في خدمة الهاتف الخلوي، وبذلك تكون الهواتف المتنقلة هي المؤشر الوحيد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي تتفوق فيه أنصبة البلدان النامية على أنصبة البلدان المتقدمة (انظر الجدول 4).
Landlocked developing countries are generally among the poorest of developing countries, with the weakest growth rates and social development records (see table 1).	1 تدخل البلدان النامية غير الساحلية عموما في عداد أفقر البلدان النامية، وتسجل أضعف معدلات النمو وأضعف أرقام قياسية للتنمية الاجتماعية (انظر الجدول 1).
So what's next? Where are we going to see borders change and new countries born?	ثم ماذا بعد أين سوف نجد تغيرات في الحدود مجددا و دول جديدة سوف تولد
Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries.	أمثلة أخرى يمكنكم رؤيتها هنا هي من لاتفيا، ليثونيا، أستونيا ـ في دول أوربا الوسطى
ECOWAS is a regional group of 15 West African countries see www.sec.ecowas.int sitecedeao english member.htm.	() الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا هي مجموعة إقليمية مؤلفة من 15 بلدا في غرب أفريقيا انظر www.sec.ecowas.int sitecedeao english member.htm.
NAFTA is an agreement between three countries see www.nafta sec alena.org DefaultSite index_e.aspx?ArticleID 282.	() اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية هو اتفاق بين ثلاثة دول انظر www.nafta secalena.org DefaultSite Index_e.aspx?ArticleID 282.
The answer was that the capital importing countries owed over 800 billion (see figure 1).	٢٢ واﻹجابة هي أن البلدان المستوردة للرسمال تدين بأكثر من ٨٠٠ بليون دوﻻر )انظر الشكل ١(.
More and more countries see strengthening the effectiveness of inter State structures as the solution.	إن بلدانا متزايدة العدد ترى حل ذلك في تعزيز فعالية الهياكل المشتركة بين الدول.
Whereas with Islam as a majority religion and Christianity, you see countries all the way.	بينما مع الإسلام والمسيحية كدين أغلبية، يمكنكم مشاهدة بلدان على طول الطريق.
European countries have reported a stable level of coverage, while countries in Latin America and the Caribbean have reported a decrease (see figure III).	وأبلغت البلدان الأوروبية أنها حققت مستوى مستقرا للتغطية، بينما كان هناك انخفاض أبلغت عنه منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي (انظر الشكل الثالث).
See also the statements on WTO's Technical Cooperation and Training by some developing countries' delegates in WTO Committee on Trade and Development (see footnote 4).	انظر أيضا البيانات المقدمة من بعض مندوبي البلدان النامية بشأن أنشطة التعاون التقني والتدريب لمنظمة التجارة العالمية، في إطار لجنة التجارة والتنمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية (انظر الحاشية 4).
To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries.	ان ترى اكبر الأوعية من صنع الانسان تفكك يدويا حرفيا ، في بلدان العالم الثالث.
Their efforts had simply led more countries to see the current Argentine Government as a bully.	وأدت محاولات هذه الحكومة ببساطة إلى أن اعتبر كثير من الدول الحكومة الأرجنتينية كمتنمرة مشاغبة.
But we must contrast that with what we also see in many countries day after day.	ولكن علينا أن نقارن ذلك بما نشهده أيضا في العديد من البلدان يوما بعد يوم.
It also indicated how some powerful countries would like to see the democratization process in Myanmar.	كما بي ن الكيفية التي يود بعض البلدان القوية أن تسير بها عملية التحول إلى الديمقراطية في ميانمار.
Canada is determined to see Haiti take its place again in the community of democratic countries.	وهي عازمة على رؤية هايتي تتبوأ مكانها مرة أخرى في مجتمع البلدان الديمقراطية.
2 See quot Chronicle of United Nations mineral resources exploration in developing countries, 1958 1993 quot .	)٢( انظر quot وقائع اﻷمم المتحدة ﻻستكشاف الموارد المعدنية في البلدان النامية، ١٩٥٨ ١٩٩٣ quot .
I also see how fair this system can be compared to other countries across the world.	كم من الممكن ان يكون عادلا هذا النظام مقارنة بالدول الاخرى في مختلف مناطق العالم. لذلك اعتقد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية