Translation of "sedentary life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The policy of certain countries to discourage nomadic life, pastoral mobility and the exploitation of certain rangelands has led to greater dependence on agricultural and sedentary life. | والقرار الذي اتخذته بعض البلدان لثني الناس عن حياة الترحال وعن التنقل بحثا عن الكلأ وعن استغلال بعض المراعي قد أدى إلى زيادة الاعتماد على أسلوب الحياة المرتكز على الزراعة والتوطن. |
| Mr. GLÈLÈ AHANHANZO said that he, too, objected to the reference to Roma people as nomads many members of that community led a sedentary life. | 27 السيد غليليه أهانهانزو قال إنه هو الآخر قد اعترض على الإشارة إلى الغجر كرحل ، فالعديد من هذه الطائفة قد عاش حياة حضرية. |
| Most patients are older, obese, sedentary, and have a degree of insulin resistance. | معظم المرضى من كبار السن، ومن الأشخاص السمينة، الخمول، وعلى درجة من مقاومة الانسولين. |
| These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities. | ولقد طوقت هذه الحدود، فضلا عن التجمعات السكانية المتزايدة من المزارعين المستقرين، المجتمعات الرعوية. |
| However, policies to replace pastoralism with sedentary cultivation in rangelands can contribute to desertification. | ولكن السياسات الرامية إلى الاستعاضة عن الحياة الرعوية بالزراعة في المراعي يمكن أن تساهم في انتشار التصحر. |
| Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles. | الباحثون في مركز السيطرة على الأمراض وغيرها من الأماكن ربطوا بنحو متزايد أنماط التنمية في الضواحي مع أنماط الحياة المستقرة. |
| And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle. | و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة |
| Also, sedentary individuals may be at a higher risk due to weakness in muscle stabilizers of the clavicle. | أيضا، قد يكون الأفراد المستقرة في خطر أعلى بسبب ضعف في العضلات مثبتات من الترقوة. |
| Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits. | وكل من هذين العاملين يحث على سلوك دائم سواء في المسكن أو في العمل، علاوة على تعديلات عميقة طرأت على العادات الغذائية. |
| Mali s population is diverse desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south. | والطبيعة السكانية في مالي متنوعة بدو الصحراء الر ح ل، وأهمهم الطوارق في الشمال، وأغلبية من السكان السود المستقرين في الجنوب. |
| Some delegations held the view that since bottom trawling affected the resources on the seabed, including sedentary species, the competency of the International Seabed Authority should be respected. | 80 ورأت بعض الوفود أنه نظرا للضرر الناجم عن استخدام الشباك الجرافة على موارد قاع البحار، بما في ذلك الأنواع الآبدة، ينبغي التقيد باختصاصات السلطة الدولية لقاع البحار. |
| Under the influence of the neighbouring China, and following the administrative need for a sedentary administration, the Khitans began to engage in farming, crop cultivation and the building of cities. | وتحت تأثير الصين المجاورة، وعقب الحاجة الإدارية إلى الإدارة المستقرة، بدأ شعب الخيتان في الانخراط في زراعة المحاصيل الزراعة وبناء المدن. |
| France has engaged in activities to raise awareness on the themes of Physical activity a preventive medicine for ageing and sedentary lifestyles , Technological innovation serving sport and Sport and handicap . | 30 وانهمكت فرنسا في تنفيذ أنشطة للتوعية بشأن مواضيع النشاط البدني دواء وقائي للشيخوخة وأنماط الحياة التي تتسم بكثرة الجلوس ، و الابتكار التكنولوجي في خدمة الرياضة ، و الرياضة والإعاقة . |
| Many components of metabolic syndrome are associated with a sedentary lifestyle, including increased adipose tissue (predominantly central) reduced HDL cholesterol and a trend toward increased triglycerides, blood pressure, and glucose in the genetically susceptible. | ترتبط العديد من مكونات متلازمة الأيض بنمط الحياة المستقرة، بما في ذلك زيادة الأنسجة الدهنية (ومعظمها من الوسط)، وخفض كوليسترول HDL، ووجود اتجاه نحو زيادة الدهون الثلاثية وضغط الدم، والجلوكوز في المعرضين للإصابة وراثيا . |
| The earliest settlements in the Americas are of the Las Vegas Culture from about 8000 BC and 4600 BC, a sedentary group from the coast of Ecuador, the forefathers of the more known Valdivia culture, of the same era. | أقدم المستوطنات في الأمريكتين هي حضارة لاس فيغاس من حوالي 8,000 إلى 4,600 سنة قبل الميلاد، وهي مجموعة مقيمة في ساحل الإكوادور، وأسلاف المعروفة بحضارة فالديفيا من العصر نفسه. |
| And if they had wished to go forth they would assuredly have made ready some equipment , but Allah was averse to their being sent forth and held them back and it was said ( unto them ) Sit ye with the sedentary ! | ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك . |
| And if they had wished to go forth they would assuredly have made ready some equipment , but Allah was averse to their being sent forth and held them back and it was said ( unto them ) Sit ye with the sedentary ! | ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان . |
| Alternative biology is the study of theoretical or non traditional life forms such as acellular life, non carbon based life, extraterrestrial life, cyborg life, or artificial life. | هو دراسة بيولوجيا من الناحية النظرية أو غير التقليدية، مثل أشكال الحياة اللاخلوية acellular، والحياة غير القائمة على الكربون، والحياة خارج الأرض، أو الحياة الاصطناعية. |
| These changes are determined, to a large extent, by the globalization and expansion of food markets, and by ever greater levels of urbanization. Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits. | ويتحدد شكل هذه التغييرات إلى حد كبير على ضوء العولمة وتوسع أسواق الأغذية، والمستويات المتواصلة التزايد من التوسع الحضري. وكل من هذين العاملين يحث على سلوك دائم سواء في المسكن أو في العمل، علاوة على تعديلات عميقة طرأت على العادات الغذائية. |
| Among other things, the Institute has organized international conferences on the theme Nomadism in Mongolia and its relationship with sedentary civilizations its relevance and prospects , as well as on Dialogue among cultures and civilizations present and perspective of nomadism in a globalizing era . | وفي جملة أمور أخرى، نظم المعهد مؤتمرات دولية بشأن موضوع الحياة البدوية في منغوليا وعلاقتها بالحضارات المقيمة أهميتها وآفاقها ، فضلا عن الحوار بين الثقافات والحضارات حاضر ومنظور الحياة البدوية في عصر آخذ في العولمة . |
| A life for a life. | العين بالعين والسن بالسن. |
| A distinct form of world civilization, it has largely existed in peaceful symbiosis with sedentary societies across Asia and Europe, and has played an important role in the development of extensive trade networks and the creation of large administrative, cultural, religious and commercial centres. | وبوصفها شكلا متميزا للحضارة العالمية، فإنها قامت إلى حد كبير في تكافل سلمي مع المجتمعات المقيمة في جميع أنحاء آسيا وأوروبا، واضطلعت بدور هام في تطوير شبكات واسعة للتجارة وإنشاء مراكز إدارية وثقافية ودينية وتجارية كبيرة. |
| A life sentence in Indonesia means life. | حكم بالمؤب د في إندونيسيا يعني سجن مؤب د. |
| Military life is different from civilian life. | الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. |
| Martin Hanczyc The line between life and not life | مارتن هانزيك الخط الفاصل بين الحياة وعدمها |
| Life. | الحياة. |
| Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. | الحياة... وهذه هي الحيلة السرية هذه هي الحيلة السحرية... تصنع الحياة ظروفا مساعدة للحياة. |
| Country life is very peaceful in comparison with city life. | الحياة الريفية هي الأكثر هدوء مقارنة بحياة المدينة. |
| To Allah belongs the Eternal life and the first life . | فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى . |
| To Allah belongs the Eternal life and the first life . | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| The most important things in life like life itself are priceless. | مما لا شك فيه إن أكثر الأشياء أهمية في الحياة ـ مثلها في ذلك مثل الحياة ذاتها ـ لا تقدر بمال. |
| Non cellular life is life that exists without a cellular structure. | الحياة اللاخلوية Non cellular life هي الحياة التي توجد بدون خلايا. |
| Plutarch's, Life of Crassus Plutarch's, Life of Pompey Works at Livius.org. | Plutarch's, Life of Crassus Plutarch's, Life of Pompey أعمال على Livius.org. |
| Hydrobiology is the science of life and life processes in water. | علم الاحياء المائية هو علم الحياة والعمليات الحياتية في ال الماء. |
| Life skills. | مهارات حياتية. |
| That's life. | هكذا هي الحياة. |
| To life! | للحياة. |
| Devaluing Life | الاستخفاف بقيمة الحياة |
| Colourful life | حياة ملونة |
| Steal Life. | طبيعة صامتة. |
| Cultural life | الحياة الثقافية |
| Family life | الحياة الأسرية |
| Life Expectancy | العمر المتوقع |
| Political life | 2 الحياة السياسية |
| Life sciences | 5 علوم الحياة |
Related searches : Sedentary - Sedentary Behaviour - Sedentary Time - Sedentary People - Sedentary Job - Sedentary Nature - Sedentary Activity - Sedentary Farming - Sedentary Person - Sedentary Occupation - Sedentary Work - Sedentary Lifestyle - Sedentary Individuals - Sedentary Activities