Translation of "sedentary lifestyle" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle. | و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة |
| Many components of metabolic syndrome are associated with a sedentary lifestyle, including increased adipose tissue (predominantly central) reduced HDL cholesterol and a trend toward increased triglycerides, blood pressure, and glucose in the genetically susceptible. | ترتبط العديد من مكونات متلازمة الأيض بنمط الحياة المستقرة، بما في ذلك زيادة الأنسجة الدهنية (ومعظمها من الوسط)، وخفض كوليسترول HDL، ووجود اتجاه نحو زيادة الدهون الثلاثية وضغط الدم، والجلوكوز في المعرضين للإصابة وراثيا . |
| Most patients are older, obese, sedentary, and have a degree of insulin resistance. | معظم المرضى من كبار السن، ومن الأشخاص السمينة، الخمول، وعلى درجة من مقاومة الانسولين. |
| Layla loved the country lifestyle. | كانت ليلى تحب نمط الحياة الر يفية. |
| Sami enjoyed the country lifestyle. | أ عجب سامي بنمط الحياة في الر يف. |
| These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities. | ولقد طوقت هذه الحدود، فضلا عن التجمعات السكانية المتزايدة من المزارعين المستقرين، المجتمعات الرعوية. |
| However, policies to replace pastoralism with sedentary cultivation in rangelands can contribute to desertification. | ولكن السياسات الرامية إلى الاستعاضة عن الحياة الرعوية بالزراعة في المراعي يمكن أن تساهم في انتشار التصحر. |
| Layla soon embraced the country lifestyle. | لم تلبث ليلى و أن تبن ت الحياة الر يفي ة. |
| Sami lived a very dangerous lifestyle. | كان سامي يعيش نمط حياة خطير جد ا. |
| More visible are changes in lifestyle. | فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة. |
| Here are the guides Vegetables and Fruit Grain Products Milk and Alternatives Meat and Alternatives Healthy lifestyle A healthy lifestyle is not based solely around eating right exercise and diet work together to maintain a healthy lifestyle. | وهنا الأدل ة Vegetables and FruitGrain ProductsMilk and AlternativesMeat and Alternativesلا يستند أسلوب الحياة الصحي فقط حول تناول الطعام الصحيح، ممارسة التمارين الرياضية واتباع نظام غذائي تعمل معا للحفاظ على نمط حياة صحي. |
| We cannot survive the lifestyle that we desire. | ولا نستطيع أن نواصل نمط الحياة الذي ننشده. |
| Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles. | الباحثون في مركز السيطرة على الأمراض وغيرها من الأماكن ربطوا بنحو متزايد أنماط التنمية في الضواحي مع أنماط الحياة المستقرة. |
| Sweden has long been known for its lifestyle liberalism. | كان من المعروف عن السويد لفترة طويلة تبنيها لليبرالية أسلوب الحياة. |
| Also, sedentary individuals may be at a higher risk due to weakness in muscle stabilizers of the clavicle. | أيضا، قد يكون الأفراد المستقرة في خطر أعلى بسبب ضعف في العضلات مثبتات من الترقوة. |
| Today, that type of information is called healthy lifestyle promotion. | اليوم، يسمى هذا النوع من المعلومات تعزيز نمط حياة صحي . |
| Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle. | واليوم كثيرا ما يتبنى الزعماء السياسيون الكاثوليك في إيطاليا هذا النمط في الحياة. |
| Intensive lifestyle measures may reduce the risk by over half. | قد تقلل تدابير نمط الحياة المكثفة من الخطر بما يزيد عن النصف. |
| Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits. | وكل من هذين العاملين يحث على سلوك دائم سواء في المسكن أو في العمل، علاوة على تعديلات عميقة طرأت على العادات الغذائية. |
| He explains his poor and harsh lifestyle during his childhood days. | يشرح له الفقراء وحياة قاسية خلال أيام طفولته. |
| In our post industrial society, science and technology determine our lifestyle. | وفي مجتمعنا بعد الثورة الصناعية، تحدد العلوم والتكنولوجيا أسلوب حياتنا. |
| Mali s population is diverse desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south. | والطبيعة السكانية في مالي متنوعة بدو الصحراء الر ح ل، وأهمهم الطوارق في الشمال، وأغلبية من السكان السود المستقرين في الجنوب. |
| Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it. | العديد منكم لديه أطفال, وانتم تعلمون أن ذلك سوف يكون تغيير كبير في نمط المعيشة لديكم, وهكذا, لا يخاف الناس من عمل تغير كبير في نمط المعيشة الخاص بهم إذا كان ذلك لأشخاص يستحقون ذلك. |
| Regimen, commonly called dietetics, prescribed a lifestyle designed to keep people healthy. | وكان النظام الغذائي، الذي يطلق عليه علم النظم الغذائية عادة، ينص على نمط حياة مصمم للحفاظ على الناس أصحاء البدن. |
| Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle. | ثالثا فشلت في تصديق أن التشرد هو سلوك، وليس أسلوب حياة. |
| After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle. | فقد اعتادت الق ـلة الشيوعية الحاكمة على حياة الترف على أية حال. |
| But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words. | ولكن الرمزية التي تجسدت في ملابس غاندي البسيطة وأسلوب حياته المتواضع كانت تتحدث بصوت أعلى من الكلمات. |
| They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general. | ولقد نجحوا في إيجاد نوع من التصالح بين السياسة الإسلامية وأسلوب الحياة التركي والحداثة عموما . |
| Rather, it signals a lifestyle that values the preservation of beauty and youth. | بل إن هذا يشير إلى نمط حياة يعلي من شأن الحفاظ على الجمال والشباب. |
| That same spring, demonstrators in Paris burned cars in opposition to the bourgeois lifestyle. | وفي نفس الربيع أحرق المتظاهرون السيارات في باريس احتجاجا على نمط الحياة البرجوازي. |
| Mr. GLÈLÈ AHANHANZO said that he, too, objected to the reference to Roma people as nomads many members of that community led a sedentary life. | 27 السيد غليليه أهانهانزو قال إنه هو الآخر قد اعترض على الإشارة إلى الغجر كرحل ، فالعديد من هذه الطائفة قد عاش حياة حضرية. |
| Growing up in India in the 1980 s, our lifestyle was very different from today s. | أثناء نشأتي في الهند في ثمانينيات القرن العشرين، كان نمط حياتنا مختلفا عن نمط الحياة اليوم. |
| But there will be grounds for worry if he doesn t commit to a healthier lifestyle. | ولكن أسباب الانزعاج الحقيقي سوف تنشأ لا محالة إذا لم يلتزم المريض بأسلوب حياة أكثر صحة. |
| Also included are tips for maintaining a healthy lifestyle and body weight with physical activity. | وشملت أيضا بعض النصائح للحفاظ على نمط حياة صحي ووزن الجسم مع ممارسة النشاط البدني. |
| The potential of youth to contribute to environmentally sound lifestyle choices and solutions is significant. | فه م يختزنون قدرات كبيرة على الإسهام في خيارات طرق العيش السليمة بيئيا. |
| This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace. | وهذا يتطلب تغيير أسلوب الحياة إلى هيئة جديدة ينبغي على الحكومات أن تبدأ في تشجيع أصحاب العمل والموظفين على تبنيها. |
| Yet his frugal lifestyle shows that he does not particularly enjoy spending large amounts of money. | إلا أن أسلوب حياته الحريص يبين لنا على الرغم من ذلك أنه لا يستمتع على نحو خاص بإنفاق مبالغ كبيرة من المال. |
| The policy of certain countries to discourage nomadic life, pastoral mobility and the exploitation of certain rangelands has led to greater dependence on agricultural and sedentary life. | والقرار الذي اتخذته بعض البلدان لثني الناس عن حياة الترحال وعن التنقل بحثا عن الكلأ وعن استغلال بعض المراعي قد أدى إلى زيادة الاعتماد على أسلوب الحياة المرتكز على الزراعة والتوطن. |
| Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. | التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب. |
| While harsh, the microclimates along some fjords allowed for a pastoral lifestyle similar to that of Iceland. | وفي حين كانت الحياة قاسية، سمحت المناخات على طول بعض المضايق بنمط الحياة الرعوية المشابهة للحياة في آيسلندا. |
| Some delegations held the view that since bottom trawling affected the resources on the seabed, including sedentary species, the competency of the International Seabed Authority should be respected. | 80 ورأت بعض الوفود أنه نظرا للضرر الناجم عن استخدام الشباك الجرافة على موارد قاع البحار، بما في ذلك الأنواع الآبدة، ينبغي التقيد باختصاصات السلطة الدولية لقاع البحار. |
| And again, when you start seeing that kind of embrace, and you start looking at them leading their rural lifestyle with a very, very small footprint and moving into an urban lifestyle with a much higher footprint, it starts to become very sobering. | و مرة أخرى عندما تبدأ برؤية هذا النوع من الاحتضان وتنظر اليهم على أنهم يعيشون حياتهم الريفية تاركين ورائهم اثرا صغيرا جدا لينتقلوا الى الحياة المدنية ذات الأثر الكبير ، فإن ذلك الواقع المؤلم. |
| Under the influence of the neighbouring China, and following the administrative need for a sedentary administration, the Khitans began to engage in farming, crop cultivation and the building of cities. | وتحت تأثير الصين المجاورة، وعقب الحاجة الإدارية إلى الإدارة المستقرة، بدأ شعب الخيتان في الانخراط في زراعة المحاصيل الزراعة وبناء المدن. |
| France has engaged in activities to raise awareness on the themes of Physical activity a preventive medicine for ageing and sedentary lifestyles , Technological innovation serving sport and Sport and handicap . | 30 وانهمكت فرنسا في تنفيذ أنشطة للتوعية بشأن مواضيع النشاط البدني دواء وقائي للشيخوخة وأنماط الحياة التي تتسم بكثرة الجلوس ، و الابتكار التكنولوجي في خدمة الرياضة ، و الرياضة والإعاقة . |
| It was a lifestyle issue for many women, who often opted for part time work or job share arrangements. | فالأمر يتعلق بمسالة نمط الحياة بالنسبة للمرأة التي تختار في كثير من الأحيان العمل غير المتفرغ أو التوصل إلى ترتيبات لتقاسم العمل. |
Related searches : Sedentary - Sedentary Behaviour - Sedentary Time - Sedentary Life - Sedentary People - Sedentary Job - Sedentary Nature - Sedentary Activity - Sedentary Farming - Sedentary Person - Sedentary Occupation - Sedentary Work - Sedentary Individuals