Translation of "securities sold" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Inflation protected securities are now being sold at negative yields for the first time ever.
والآن تباع الأوراق المالية المحمية من التضخم بعائد سلبي للمرة الأولى على الإطلاق.
Today s crisis was triggered by widespread concealment of bad loans within pools of securities sold all over the world.
واندلعت أزمة اليوم بسبب اتساع نطاق إخفاء القروض السيئة في هيئة مجموعات مركبة من الأوراق المالية المباعة في مختلف أنحاء العالم.
Most of these private securities were sold to oil exporting countries and Europe, in particular Germany, Britain, the Benelux countries, Switzerland, and Ireland.
لقد بيعت أغلب هذه الأوراق المالية الخاصة إلى البلدان المصدرة للنفط وأوروبا، وخاصة ألمانيا، وبريطانيا، ودول البنلوكس (بلجيكا ولوكسمبورج وهولندا)، وسويسرا، وأيرلندا.
Once the portfolio was assembled, we sold the projects to a special purpose vehicle called CRC Breeze Finance, which issued 470,000,000 of asset backed securities.
وبمجرد تجميع الحافظة قمنا ببيع هذه المشاريع لصالح وسيط مالي ذي غرض خاص يدعىCRC Breeze للتمويل، والذي أصدر 470 مليون يورو من الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world. These institutions, attracted by the high rates of return that were promised, invariably neglected the downside risks.
( CDOs )، ثم باعتها للمؤسسات المالية في مختلف أنحاء العالم. ومن الواضح أن هذه المؤسسات، التي اجتذبتها معدلات العوائد المرتفعة، أهملت الج نب السلبي من المجازفة كل الإهمال.
During the boom phase, these securities were sold as risk free, on the assumption that US house prices could not decline, as this had never happened before in peacetime.
فأثناء فترة الرواج كانت هذه الأوراق المالية تباع باعتبارها خالية من المخاطر، على افتراض أن أسعار المساكن في الولايات المتحدة من غير الممكن أن تنخفض، لأن هذا لم يحدث من قبل قط في زمن السلم.
Debt relief created fewer problems for banks in the US because a significant proportion of the subprime loans packaged into AAA rated securities had been sold to gullible foreigners.
لقد تسبب برنامج تخفيف أعباء الديون في إحداث قدر أقل من المشاكل للبنوك في الولايات المتحدة لأن نسبة كبيرة من قروض الرهن العقاري الثانوي كانت داخلة في حزمة من الأوراق المالية المصنفة (أأأ) والتي بيعت لأجانب س ذ ج.
Most of these private securities were sold to oil exporting countries and Europe, in particular Germany, Britain, the Benelux countries, Switzerland, and Ireland. China and Japan shied away from buying such paper.
لقد بيعت أغلب هذه الأوراق المالية الخاصة إلى البلدان المصدرة للنفط وأوروبا، وخاصة ألمانيا، وبريطانيا، ودول البنلوكس (بلجيكا ولوكسمبورج وهولندا)، وسويسرا، وأيرلندا. أما الصين واليابان فقد أحجمتا عن شراء مثل هذه الأوراق.
The total sum of assets now under threat is even more important, because mortgages have been mixed up with other kinds of securities, and these packages have been sold throughout the world.
ويشكل المجموع الإجمالي للأصول المهددة أهمية أكبر، إذ أن الرهن العقاري قد اختلط بأنواع أخرى من السندات المالية، ولقد بيعت مثل هذه الحزم في كافة أنحاء العالم.
Insecure Securities
الأوراق المالية غير الآمنة
Securing Synthetic Securities
تأمين الأوراق المالية المصطنعة
(ii) Securities Act
'2 قانون الأوراق المالية
Financial globalization meant that banks no longer held assets like mortgages on their books, but packaged them in asset backed securities that were sold to investors in capital markets worldwide, thereby distributing risk more widely.
والعولمة المالية تعني عدم احتفاظ البنوك بأصول مثل الرهن العقاري في سجلاتها، بعد أن أصبحت تدخلها في إطار حزمة من السندات المالية المدعومة بالأصول، والتي تباع للمستثمرين في أسواق رأس المال في كل أنحاء العالم، وبهذا يتوزع عامل المجازفة على نطاق أعرض اتساعا .
a transaction involving securities
العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
Weak Labor, Strong Securities Markets
عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
For years, hundreds of billions of new mortgage backed securities (MBSs) and collateralized debt obligations (CDOs) generated from them were sold to the world to compensate for the lack of savings in the United States and to finance American housing investment.
فلسنوات طويلة، بيعت مئات الملايين من الأوراق المالية الجديدة المضمونة بالرهن العقاري ( MBSs ) والتزامات الدين المضمونة ( CDOs ) التي ول د تها هذه السوق، بيعت للعالم من أجل التعويض عن نقص المدخرات في الولايات المتحدة وتمويل الاستثمار في الإسكان الأميركي.
The crisis spread because the banking system was not sufficiently risk averse and in some cases even seemed to relish risk. Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities.
لقد انتشرت هذه الأزمة لأن النظام المصرفي لم يكن كارها للمجازفة إلى الحد الكافي ـ وفي بعض الحالات كان الأمر يبدو وكأنه يتلذذ بالمجازفة.
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.
كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.
D5 (bank accounts and securities) losses
دال الخسائر من الفئة دال 5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية)
Sami sold diamonds.
كان سامي يبيع الألماس.
Initial public offering (IPO) or stock market launch is a type of public offering in which shares of stock in a company usually are sold to institutional investors that in turn sell to the general public, on a securities exchange, for the first time.
إطلاق سوق الأوراق المالية أو العرض العام الأولي (Initial public offering، واختصارا IPO) هو نوع من العرض العام (عرض سندات شركة للشراء لعامة الناس) ت عر ض فيه أسهم شركة ما للبيع على العام ة للمر ة الأولى في سوق الأوراق المالية.
Tom sold his house.
باع توم منزله.
It was sold out!
لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ .
The market for such securities has now vanished.
بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن.
True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities.
صحيح أن البنوك التجارية الكبرى مثل سيتي بنك وبنك أوف أميركا ترنحت ولكنها لم تتعرض للخطر بسبب تعهداتها من الأوراق المالية لعملاء من الشركات أو أقسام تداول الأوراق المالية لديها، بل بسبب الكيفية التي أساءت بها التعامل مع سندات الرهن العقاري.
Since the end of August, when Fed Chairman Ben Bernanke argued for another round of QE, the dollar has plunged more than 7 against a basket of half a dozen major currencies. Inflation protected securities are now being sold at negative yields for the first time ever.
ومنذ نهاية أغسطس آب، عندما طالب رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي بجولة أخرى من التيسير الكمي، تراجع الدولار بما يتجاوز 7 في مقابل ما لا يقل عن ست عملات رئيسية. والآن تباع الأوراق المالية المحمية من التضخم بعائد سلبي للمرة الأولى على الإطلاق.
Some commercial banking activities are closer to securities trading.
إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.
In 2007 2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage backed securities).
كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007 2008 بالنسبة لفئة من الأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولايات المتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني).
The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days.
وب يع منه في حديقة حيوان برلين فقط خلال أربعة أيام 2.400 لعبة.
According to Claude Segui, human beings are sold in the same way that any other goods might be sold .
أشكال الاستعباد وآلياته في النيجر
Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations.
وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
Most of these funds are now invested in dollar securities.
وأغلب هذه الأرصدة تستثمر الآن في السندات الدولارية.
By contrast, such US securities are like a lottery ticket.
أما في الولايات المتحدة فإن هذه السندات تشبه تذاكر اليانصيب إلى حد كبير.
13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)).
ولوحظ أنه لم يتراكم حتى الآن على نطاق العالم سوى القليل من الخبرة بشأن استخدام ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية، وأن الممارسات الحالية شديدة التنو ع (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 13، التي تناقش المادة 32 من القانون النموذجي (ضمانات العطاءات)).
These actually are sold as artwork.
هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية
This book sold well in Japan.
هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان
Hey! You sold one. No shit!
لقد بعت واحد، بلا مزاح، فعلا استطعت بيع إحدى أعمالك إلى مجلة نيويوركير
To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares.
ما دامت تعويضات المسؤولين التنفيذيين مرتبطة بقيمة أوراق مالية محددة، فمن الممكن ربطها بسلة أوسع من الأوراق المالية، وليس فقط الأسهم العادية.
Roosevelt s first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.
كانت أولى قضايا روزفلت ضد شركة نورثن للأوراق المالية في عام 1902 مثارا للجدال العميق.
In its simplest form, the securities could be shares in GDP.
وقد تكون هذه الأوراق المالية، في أبسط صورها، على هيئة أسهم في الناتج المحلي الإجمالي.
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.
وتطلق المجموعة على رؤيتها لرأس المال المشروط الأوراق المالية المختلطة التنظيمية .
The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities
ثالثا حفظ الأوراق المالية أو إصدارها أو توزيعها أو تخليصها أو تداولها أو السمسرة فيها أو إدارتها
Then we enable these loans to be pooled and packaged into securities that can be sold to investors, reducing risk in the process. We divvy up the stream of payments on these home loans further into tranches of varying risk, compensating holders of the riskier kind with higher interest rates.
ثم لنسمح بعد ذلك لهذه القروض بأن تتجمع في حزمة واحدة من الأوراق المالية التي يمكن بيعها للمستثمرين، على النحو الذي يقلص من عامل المجازفة.
A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece.
بعض منها ب يع في حوض الأسماك في اليابان، حيث تباع الواحدة 15000 دولار لكل منها.