Translation of "secret ballot" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ballot - translation : Secret - translation : Secret ballot - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A vote was taken by secret ballot.
14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.
السيدة لورديس ج.
Elections shall be held by secret ballot.
4 تجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.
عدد بطاقات الاقتراع 191
The voting will be held by secret ballot.
ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.
تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري.
Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.
فضلا عن ذلك فإن أغلب المجالس المحلية للقرى العشرين ألف قد انتخبت بطريقة الاقتراع السري.
(c) The States Parties shall elect the members of the Subcommittee on Prevention by secret ballot
(ج) تنتخب الدول الأطراف أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بواسطة الاقتراع السري
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot on an agreed candidate or slate of candidates.
1 تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري ما لم يقرر المؤتمر، في حالة عدم وجود أي اعتراض، أن يشرع دون اقتراع في انتخاب مرشح متفق عليه أو قائمة مرشحين متفق عليها.
In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من مواد النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري.
The name of the expert so appointed shall be submitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot.
ويقدم الأمين العام إلى اللجنة اسم الخبير المعين على هذا النحو للموافقة عليه بالاقتراع السري.
Elections are held by secret ballot, at intervals of not more than four years, by universal suffrage for those aged 18 years and over.
8 وتجــــري الانتخابات بالاقتراع السري على فترات لا تزيد على أربع سنوات وعلى أساس حق التصويت العام للذين يبلغون من العمر 18 عاما أو أكثر.
The President shall be elected for a five year term, which may be renewed once by universal, free, direct and equal suffrage by secret ballot
وي نتخب رئيس الجمهورية لفترة خمس سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة بالاقتراع الشامل والحر والمباشر والسري والمتسم بالمساواة.
The Chief Minister (the Head of Government) would be elected by the Legislative Assembly by secret ballot and receive at least 7 of the 12 votes.
وسوف ينتخب الوزير الأول (رئيس الحكومة) من قبل الجمعية التشريعية عن طريق اقتراع سري ويجب أن يحصل على الأقل على 7 من الأصوات الـ 12.
The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot.
4 يحيل الأمين العام إلى اللجنة اسم وبيانات السيرة الذاتية للخبير المعي ن على هذا النحو لكي توافق عليه بالاقتراع السري.
The President In accordance with rule 92 of the rules of procedure, the election shall be held by secret ballot and there shall be no nominations.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) بموجب المادة 92 من النظام الداخلي، ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري ولن يجري تقديم المرشحين.
Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate.
طريقة الانتخابات
Warmly welcoming also the election by the Emergency Loya Jirga, in secret ballot, of the Head of State, President Hamid Karzai, and the establishment of the Afghan Transitional Authority,
وإذ ترحب ترحيبا حارا أيضا بقيام الجمعية الكبرى (اللويا جيرغا)، في جلستها الطارئة، بانتخاب رئيس الدولة، الرئيس حامد قرضاي في اقتراع سري، وبإنشاء السلطة الانتقالية الأفغانية،
Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate.
طرائق الانتخاب
An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate.
طريقة إجراء الانتخابات
In accordance with article 43, as amended, nine Committee members were to be elected for a term of four years by secret ballot from a list of persons nominated by States parties.
13 السيدة ش ربل (لبنان). أبلغت الجلسة بأن المرشح اللبناني، السيد سليم رباح، قد سحب ترشيحه.
(b) Where both candidates have been nominated by the State Party of which they are nationals, a separate vote by secret ballot shall be held to determine which national shall become the member
(ب) إذا قامت الدولة الطرف بترشيح كلا المواطنين اللذين يحملان جنسيتها، ي جرى تصويت مستقل بواسطة الاقتراع السري لتحديد أيهما يصبح عضوا
(c) Where neither candidate has been nominated by the State Party of which he or she is a national, a separate vote by secret ballot shall be held to determine which candidate shall be the member.
(ج) إذا لم تقم الدولة الطرف بترشيح أي من المواطنين اللذين يحملان جنسيتها، يجرى تصويت مستقل بالاقتراع السري لتحديد أيهما يصبح عضوا.
Number of ballot papers 157
عدد بطاقات الاقتراع 157
Number of ballot papers 31
عدد أوراق الاقتراع 31
But, according to research by Robert Benewick, a professor at the University of Sussex in England, village elections have been growing more competitive, with a greater number of independent candidates and increasing use of the secret ballot.
ولكن طبقا لدراسة بحثية أجراها روبرت بينويك، وهو أستاذ بجامعة ساسكس في إنجلترا، فإن الانتخابات القروية اكتسبت قدرا متزايدا من المنافسة مع تزايد أعداد المرشحين المستقلين والتوسع في استخدام نظام الاقتراع السري.
Rule 40 provides that all elections shall be held by secret ballot unless the Committee decides otherwise in an election in which the number of candidates does not exceed the number of elective places to be filled.
وتنص المادة 40 على أن تجرى كل الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في أي انتخاب لا يتجاوز فيه عدد المرشحين عدد المناصب الانتخابية المراد ملؤها.
Number of valid ballot papers 31
عدد أوراق الاقتراع السليمة 31
The ballot papers reflect that pattern.
وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع.
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تال ، لسبعة وعشرين مرشحا.
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تال ، لسبعة وعشرين مرشحا .
(ii) Guaranteeing the right to vote freely and to be elected in a free and fair process at regular intervals, by universal and equal suffrage, conducted by secret ballot and with full respect for the right to freedom of association
'2' كفالة الحق في حرية التصويت والترشيح في عملية انتخابية حرة ونزيهة تتم على فترات منتظمة، عن طريق اقتراع عام وعادل وي جرى بسرية، مع الاحترام التام لحرية تكوين الجمعيات
Secret
سر
Popular anger is channeled to the ballot box.
أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع.
How to mark the ballot in the referendum
كيفية التصويت في الاستفتاء
Hand and ballot illustration public domain from Pixabay.
رسم كاريكاتير لكلينتون وترامب بواسطة DonkeyHotey.
About 25 million voters participated in the ballot.
وشارك في الاقتراع نحو 25 مليون ناخب.
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a candidate is elected.
وفي حالة إفضاء الاقتراع الثالث إلى نتيجة غير حاسمة، يقتصر الاقتراع التالي على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع الثالث، وهكذا دواليك يتم التناوب بين الاقتراع المقيد والاقتراع غير المقيد إلى أن ينتخب مرشح.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate. If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a person or member is elected.
1 إذا أريد انتخاب شخص واحد أو عضو واحد فقط ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على الأغلبية اللازمة، يجرى اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
Defense Secret
سر الد فاع
NATO Secret
سر NATO
Very Secret
سر ي للغاية
Popular frustration may not wait for the ballot box.
وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
This involves more than just stuffing the ballot box.
وهذا يشتمل على ما هو أبعد من مجرد حشو صناديق الاقتراع والتلاعب بالانتخابات.
Photo courtesy of Sate3 How to mark the ballot
رسم توضيحي لكيفية التصويت

 

Related searches : By Secret Ballot - In Secret Ballot - Absentee Ballot - Postal Ballot - Strike Ballot - Open Ballot - Ballot Process - Final Ballot - Ballot Rigging - Second Ballot - Direct Ballot - Proxy Ballot