الإنجليزية → العربية

secret ballot بالعربية

إقتراع سري

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A vote was taken by secret ballot.

14 - تم إجراء التصويت بالاقتراع السري.

Elections shall be held by secret ballot.

4- تجرى الانتخابات بالاقتراع السري.

The voting will be held by secret ballot.

ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري.

The General Assembly will now proceed to a secret ballot.

تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري.

Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.

فضلاً عن ذلك فإن أغلب المجالس المحلية للقرى العشرين ألف قد انتخبت بطريقة الاقتراع السري.

(ج) تنتخب الدول الأطراف أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بواسطة الاقتراع السري؛

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.

ووفقا للمادة 92 من مواد النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري.

The name of the expert so appointed shall be submitted by the Secretary-General to the Committee for approval by secret ballot.

ويقدم الأمين العام إلى اللجنة اسم الخبير المعين على هذا النحو للموافقة عليه بالاقتراع السري.

Elections are held by secret ballot, at intervals of not more than four years, by universal suffrage for those aged 18 years and over.

8 - وتجــــري الانتخابات بالاقتراع السري على فترات لا تزيد على أربع سنوات وعلى أساس حق التصويت العام للذين يبلغون من العمر 18 عاما أو أكثر.

The President shall be elected for a five-year term, which may be renewed once by universal, free, direct and equal suffrage by secret ballot;

ويُنتخب رئيس الجمهورية لفترة خمس سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة بالاقتراع الشامل والحر والمباشر والسري والمتسم بالمساواة.

The Chief Minister (the Head of Government) would be elected by the Legislative Assembly by secret ballot and receive at least 7 of the 12 votes.

وسوف ينتخب الوزير الأول (رئيس الحكومة) من قبل الجمعية التشريعية عن طريق اقتراع سري ويجب أن يحصل على الأقل على 7 من الأصوات الـ 12.

The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary-General to the Committee for approval by secret ballot.

4- يحيل الأمين العام إلى اللجنة اسم وبيانات السيرة الذاتية للخبير المعيّن على هذا النحو لكي توافق عليه بالاقتراع السري.