Translation of "second quarter report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quarter - translation :

ربع

Report - translation :

أبلغ عن

Second - translation :

ثانيا

Keywords : ربع الربع بربع وربع ربعاً التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

The draft report was expected to be ready during the second quarter of 2005.	ومن المتوقع أن يكون مشروع التقرير جاهزا في الربع الثاني من عام 2005.
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	فضلا عن ذلك فقد تراجع الناتج المحلي الإجمالي الألماني خلال الربع الثاني من العام، بعد ربع العام الأول الذي كان قويا إلى حد مدهش.
It was released in the second quarter of 2004.	تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
It was released in the second quarter of 2006.	تم إصدار هذا الجهاز في 2006.
Vendor evaluation (proof of concept) second quarter of 2005	تقييم الموردين (البرهان على صحة المفهوم) الربع الثاني من عام 2005.
Annualized real consumption growth over the subsequent eight quarter period from the third quarter of 2009 through the second quarter of 2011 averaged 2.1 .	فكان المتوسط السنوي لنمو الاستهلاك الحقيقي على مدى الأرباع الثمانية التالية منذ الربع الثالث لعام 2009 وإلى الربع الثاني من عام 2011 نحو 2.1 .
First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009.	فأولا، كان هناك انحدار سنوي بنسبة 2,2 منذ الربع الأول لعام 2008 وحتى الربع الثاني من عام 2009.
Data collection took place during the first quarter in nine countries, with two more beginning in the second quarter.	وتم جمع البيانات خلال الربع الأول في تسعة بلدان، وبدأ بلدان آخران في الربع الثاني.
GDP growth then fell to 3.7 in the first quarter of 2010 and to only 1.7 in the second quarter.	ولكن نمو الناتج المحلي الإجمالي هبط بعد ذلك إلى 3.7 في الربع الأول من عام 2010، ثم إلى 1.7 في الربع الثاني.
Construction is expected to commence in the second quarter of 2006.	وي توقع أن يبدأ البناء خلال الفصل الثاني من عام 2006.
Include provision for ECM in peacekeeping missions second quarter of 2005	إدراج أحكام لإدارة مضامين المؤسسة في بعثات حفظ السلام الربع الثاني من عام 2005.
Work was scheduled for completion in the second quarter of 2005.	ومن المتوقع الانتهاء من هذا العمل في الربع الثاني من عام 2005.
Initial consultations were to held in the second quarter of 2005.	وكان من المزمع إجراء مشاورات أولية في الربع الثاني من عام 2005.
The third quarter is shaping up to be much like the second.	أما الربع الثالث فلن يختلف كثيرا عن الربع الثاني.
The enhanced functionalities are expected to be implemented progressively in Atlas between the fourth quarter of 2005 and second quarter of 2006.	ومن المتوقع أن تدخل الآليات المحسنة طور التشغيل تدريجيا في نظام أطلس في الفترة بين الربع الأخير من عام 2005 و الربع الثاني من عام 2006.
First and second placed teams, in each group, advance to the quarter finals.	الأولى والثانية وضعت فرق في كل مجموعة، تقدم إلى الدور ربع النهائي.
Configuration and development of workflows in the peacekeeping missions second quarter of 2007	تنظيم وتخطيط سير العمل في بعثات حفظ السلام الربع الثاني من عام 2007.
Though second quarter GDP growth was weak the euro zone average was only 0.3 year on year third quarter data are indicating a sustained economic pick up in the second half of the year.	وعلى الرغم من أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الربع الثاني من هذا العام كان ضعيفا ـ كان المتوسط السنوي لمنطقة اليورو 0.3 فقط ـ إلا أن بيانات الربع الثالث تشير إلى تحسن اقتصادي ثابت خلال النصف الثاني من العام.
China s annual GDP growth decelerated sharply from its 14.8 peak in the second quarter of 2007 to 6.6 in the first quarter of 2009.	فقد تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بشكل حاد من ذروته التي بلغت 14,8 في الربع الثاني من عام 2007 إلى 6,6 فقط في الربع الأول من عام 2009.
One data review workshop has been held, and a second one is scheduled for December to review second quarter data.	وقد عقدت حلقة عمل واحدة لاستعراض البيانات، ومن المقرر عقد حلقة عمل ثانية في كانون الأول ديسمبر لاستعراض بيانات الربع الثاني.
Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total.	وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار.
Since the second quarter of 2009, US annualized real GDP growth has averaged 2.4 .	فمنذ الربع الثاني من عام 2009، كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي 2,4 .
Consumption typically accounts for 70 of GDP (71 in the second quarter, to be precise).	فالاستهلاك يمثل عادة 70 من الناتج المحلي الإجمالي (71 في الربع الثاني على وجه التحديد).
The ballad was released as the album's fourth single in the second quarter of 1991.	صدرت كأغنية منفردة رابعة من ذلك الألبوم في الربع الثاني من عام 1991.
The United States' current account deficit reached 5.7 of GDP in the second quarter of 2004.	بلغ العجز في الحساب الجاري للولايات المتحدة 5.7 من الناتج المحلي الإجمالي في الربع الثاني من عام 2004.
The final report, which will contain proposals on how to offer incentives to offices to declare productivity savings, was expected to be ready by the end of the second quarter of 2005.	ومن المتوقع أن يصبح التقرير النهائي، الذي سيتضمن مقترحات بشأن كيفية توفير حوافز للمكاتب لكي تعلن عن الوفورات التي حققتها في الإنتاجية، جاهزا بحلول نهاية الربع الثاني من عام 2005.
The International Monetary Fund estimates that the euro s share of foreign exchange reserves rose to 26.4 percent in third quarter of 2007 from 25.5 percent in the second quarter of 2007, and 24.4 percent in the third quarter of 2006.	وطبقا لتقديرات صندوق النقد الدولي فقد ارتفعت حصة اليورو في احتياطيات العملات الأجنبية إلى 26.4 أثناء الربع الثالث من العام 2007، مقارنة بـ 25.5 أثناء الربع الثاني من العام 2007، و24.4 أثناء الربع الثالث من العام 2006.
In Palestine, unemployment remained high, at an estimated 28.6 per cent in the second quarter of 2004.	وفي فلسطين، لا تزال أرقام البطالة عالية وبالنسبة للفصل الثاني من عام 2004 قدر معدلها بــ 28.6 في المائــة.
A service level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005.	ومن المتوقع إبرام اتفاق على مستوى الخدمة مع مكتب خدمات المشاريع بحلول الربع الثاني من عام 2005.
At the same time, the contribution from investment surged from 2.3 percentage points of GDP growth in the first quarter of 2013 to 5.9 percentage points in the second quarter.	ومن ناحية أخرى، ارتفعت المساهمة من جانب الاستثمار من 2.3 نقطة مئوية من نمو الناتج المحلي الإجمالي في الربع الأول من عام 2013 إلى 5.9 نقطة مئوية في الربع الثاني.
In the second quarter, the German economy shrank at an annualized, seasonally and calendar adjusted rate of 2 .	وفي الربع الثاني وحده تقلص الاقتصاد الألماني بنسبة معدلة طبقا للتضخم بلغت 2 .
The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005.	ومن المتوقع الموافقة على المسودة النهائية التي ستراعى فيها التعليقات الواردة، وإضفاء الطابع الرسمي عليها، في الربع الثاني من عام 2005.
It is the average annualized growth of US consumer spending over the past 14 quarters calculated in inflation adjusted terms from the first quarter of 2008 to the second quarter of 2011.	وهو يعبر عن متوسط النمو السنوي للإنفاق الاستهلاكي في الولايات المتحدة على مدى الأرباع الأربعة عشر الماضية ـ مع احتساب التضخم منذ الربع الأول لعام 2008 إلى الربع الثاني من عام 2011.
Disappointing first quarter growth data have already led foreign investors to have second thoughts about keeping money in China.	والواقع أن بيانات النمو المخيبة للآمال في الربع الأول دفعت المستثمرين الأجانب بالفعل إلى إعادة النظر في الاحتفاظ بأموالهم في الصين.
In the second quarter of 2005, Mexico will make a voluntary contribution of 20,000 to the OAS Special Mission.	وفي الربع الثاني من عام 2005، ستقدم المكسيك مساهمة طوعية بمبلغ 000 20 دولار للبعثة الخاصة لمنظمة الدول الأمريكية.
Second periodic report of Uzbekistan	التقرير الدولي الثاني لأوزبكستان
Report of the Second Committee	تقرير اللجنة الثانية
Second progress report of Guatemala	التقرير المرحلي الثاني لغواتيمالا
Report of the Second Committee	المقرر السيد عبد الملك الشبيبـي (اليمن)
Second F4 report, paragraph 22.	تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 22.
Second F4 report, paragraph 79.	تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 79.
Second F4 report, paragraph 98.	التقرير بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 98.
Report of the Second Committee	تقرير اللجنة الثانية
However, by the second quarter of 2004 several departments had indicated increasing difficulties arising as a result of the suspension.	ومع ذلك، مع بداية الربع الثاني من سنة 2004 بينت مكاتب كثيرة عن أنها تواجه صعوبات متزايدة نتيجة لتعليق التعيين.
In view of the demand, the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) increased its production quota in the second quarter.	وتوخيا لمواجهة الطلب، زادت منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبيك) حصتها من الإنتاج خلال الفصل الثاني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية