Translation of "second medical opinion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders | أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم |
| The Advisory Committee is of the opinion that the next Working Group should be mandated to review and make recommendations on the costing and medical staffing level of the modular medical concept. | 14 ترى اللجنة الاستشارية ضرورة منح الفريق العامل القادم الولاية لاستعراض تقدير التكاليف والمفهوم الطبي المرن ومعدل تزويده بالأخص بالأخصائيين. |
| When, in the opinion of the Medical Director, a medical condition impairs a staff member's ability to perform his or her functions, the staff member may be directed not to attend the office and requested to seek treatment from a duly qualified medical practitioner. | وإذا ارتأى المدير الطبي، أن حالة الموظف الطبية تقلل من قدرته على تأدية مهامه، يجوز توجيه الموظف إلى عدم الحضور إلى المكتب، وأن يطلب منه التماس العلاج لدى ممارس طبي مؤهل على النحو الواجب. |
| The second, directed to western public opinion, was that we should not play with outmoded stereotypes. | والثانية وجهها إلى الرأي العام الغربي حين قال إننا لا ينبغي أن نتلاعب بقوالب جاهزة عتيقة. |
| Involved medical researchers at the University of Texas Southwestern Medical Center have expressed the opinion that it may be a form of neonatal progeroid syndrome, which at least has spared her healthy bones, organs, and teeth. | أعلن الباحثون الأطباء بالمركز الطبي الجنوبي الغربي لجامعة تكساس عن رأي مفاده أن ليزي تعاني من شكل من أشكال متلازمة بروجي رويد لحديثي الولادة، التي على الأقل بدا أثرها السلبي في نمو العظام غير الصحي لديها، بالإضافة إلى أجهزة الجسم والأسنان. |
| Second, empirical evidence is rarely reliable enough to settle decisively a controversy characterized by deeply divided opinion. | وثانيا، نادرا ما تكون الأدلة التجريبية جديرة بالثقة بالقدر الكافي لتسوية أي خلاف يتسم بانقسام الآراء بشكل حاسم. |
| For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology. | ولغرض اختبار فرضيتنا فقد استعنا بحسابات التغير المناخي التي أجراها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. |
| In the beginning, students who enrolled in public health schools typically had already obtained a medical degree public health school training was largely a second degree for medical professionals. | ففي البداية، كان الطلاب الذين يلتحقون بمدارس الصحة العامة غالبا من الحاصلين على درجات في الطب حيث كان تدريب مدرسة الصحة العامة عبارة عن شهادة صانية لمتمرسي الطب. |
| Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings. | 269 وبموجب قانون العمل، لا يطبق دوام العمل المرن لصالح الرجال والنساء إلا في الحالات التي تستلزم رعاية خاصة للطفل وفقا لآراء واستنتاجات طبية. |
| Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better. | والثاني، أن تأثيره على الرأي العام وصناعة القرار الاقتصادي، إذا ما حكمنا من خلال الخبرة التاريخية، كان سببا في تحسين حياة أعداد هائلة من الناس إلى الأفضل. |
| In the second, on 22 August, a male nurse was shot dead close to a medical clinic in Mubimbi commune. | وفي الحالة الثانية، ق تل بالرصاص ممرض بالقرب من مستوصف طبي في محافظة موبيمبي في 22 آب أغسطس. |
| Two such stylish personalities have so far commandeered the public opinion polls, and appear destined to meet in the second round. | حتى الآن نجحت شخصيتان على قدر كبير من الوجاهة في تصدر نتائج استطلاعات الرأي العام، ويبدو أنهما من المقدر أن يلتقيا في الجولة الثانية. |
| And by doing so, very fast, we can have like a second line opinion to see which patients are positive, which are negative. | وبذلك، هذا سريع جدا، فإننا يمكن أن نحصل على استشارة ثانية لمعرفة أي من المرضى مصاب، وايهم غير مصاب. |
| In his second year he neglected his medical studies for natural history and spent four months assisting Robert Grant's research into marine invertebrates. | في عامه الثاني أهمل داروين دراساته الطبية لأجل دراسة التاريخ الطبيعي وأمضى أربعة أشهر ساعد فيها في بحث روبرت قرانت المتعلق باللافقاريات البحرية. |
| Since the second intifada, handicapped people from the Gaza Strip no longer had the opportunity to access medical services in the West Bank. | ومنذ اندلاع الانتفاضة الثانية لم يعد بإمكان المعوقين من قطاع غزة الحصول على الخدمات الطبية في الضفة الغربية. |
| External links Reglementation for French Residency in Clinical Pathology (Biologie médicale) Curriculum Content of French Resident formation in Clinical Pathology, First Level and Second Level See also Pathology Medical laboratory Anatomic pathology Medical technologist Veterinary pathology Clinical Biologist | Reglementation for French Residency in Clinical Pathology (Biologie médicale) Curriculum Content of French Resident formation in Clinical Pathology, First Level and Second Level انظر أيض ا علم المختبرات الإكلينيكية تقني المختبرات الطبية عالم أحياء سريري |
| A distinction must be made between the complainant's medical condition at the time of the second interview and his physical and mental condition as reported in the subsequent medical certificates provided to the national authorities and the Committee. | ويجب التمييز بين الحالة الصحية لصاحب الشكوى وقت إجراء المقابلة الثانية وحالته البدنية والعقلية كما وردت في الشهادات الطبية المقدمة لاحقا إلى السلطات الوطنية واللجنة. |
| (vii) On travel authorized for medical, safety or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses. | '3 عند تغيير مركز العمل الرسمي، وفقا للتعريف الوارد في القاعدة 101 6 |
| (vii) On travel authorized for medical, safety or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses | '7 عند السفر المأذون به لأسباب طبية أو أســـــــباب تتعلق بالسلامة أو الأمن أو في غير ذلك من الحالات المناسبة، إذا رأى الأمين العام أن هناك أسبابا حتمية توجب دفع هذه المصاريف |
| He would like to know what the Bureau of the Second Committee thought of that matter which, in his opinion, should be resolved speedily. | وما هو موقف مكتب اللجنة الثانية في هذا الشأن، حيث أن هناك ضرورة لحل تلك المشكلة على نحو عاجل. |
| The Board is of the opinion that this requirement applies to all consultants and individual contractors and, accordingly, reiterates its recommendation on full compliance in regard to the submission of medical certificates. | 595 يرى المجلس أن هذا الاشتراط يسري على جميع الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، وعليه، فهو يعيد تأكيد توصيته بالامتثال الكامل فيما يتعلق بتقديم الشهادات الطبية. |
| The current conflict of opinion on the health effects of natural and medical low dose radiation exposure needed to be resolved by the collection of more direct data, both ecological and epidemiological. | إن الخلاف الراهن في الرأي بشأن الآثار الصحية للتعرض الطبيعي والطبي لجرعة منخفضة من الإشعاع يحتاج إلى حل عن طريق جمع المزيد من البيانات المباشرة، سواء الإيكولوجي منها أو الوبائي. |
| right of woman to shorter working hours after the expiration of maternity leave for baby care according to the findings and opinion of the authorised medical doctor (Articles 70 79 of the Law). | (و) حق المرأة في ساعات عمل مخفضة عقب انقضاء إجازة الأمومة لرعاية الطفل حسب رأى الطبيب القانوني (المواد 70 79 من القانون) |
| (ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and | '2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي |
| Opinion | رأي |
| Medical | أوروغواي |
| Medical | 2 متطوعان(د)) |
| The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies. | 34 تغطي التقديرات للمعدات الخاصة تكلفة المناظير ذات العينين وأجهزة المراقبة الليلية. |
| Such certificates, dated August, September and October 2001 and August 2002, cannot be regarded as indicative of his medical condition at the time of the second interview. | وهذه الشهادات المؤرخة آب أغسطس وأيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 2001 وآب أغسطس 2002، لا تعتبر مؤشرا لحالته الصحية وقت إجراء المقابلة الثانية. |
| Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine. | ومن بين هذه الخدمات، الطب الوقائي الشخصي، والتثقيف الصحي، والتشخيص الطبي، والرعاية الطبية المتنقلة، والعناية العقلية، والاستيعاب داخل المستشفيات، وإعادة التأهيل الطبي، والإمداد بالأدوية، وتوفير الأجهزة والملحقات العلاجية، والخدمات الطبية العاجلة. |
| The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero medical evacuation services, and the medical clinic. | 15 وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية. |
| (iv) Opinion interpretation as to the probable relationship of the physical and psychological findings to possible torture or ill treatment. A recommendation for any necessary medical and psychological treatment and or further examination shall be given | '4' الرأي تفسير للعلاقة المحتملة بين نتائج الفحوص البدنية والنفسية وبين إمكانية وقوع التعذيب أو إساءة المعاملة. وينبغي تقديم توصية بشأن إجراء أي علاج طبي ونفسي لازم و أو إجراء أي فحوص أخرى |
| Audit opinion | ثانيا رأي مراجعي الحسابات |
| Opinion concerning | رأي بشأن |
| Audit opinion | رأي مراجعي الحسابات |
| Opinion No. | الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3 |
| OPINION No. | الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 23 2004 (الجزائر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 24 2004 (الصين) |
| OPINION No. | الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 3 2005 (قطر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 5 2005 (مصر) |
Related searches : Second Opinion - Medical Opinion - A Second Opinion - Expert Medical Opinion - Medical Expert Opinion - Second Medical Indication - Second Medical Use - Opinion- - Opinion Survey - Opinion From - Credit Opinion