English → Arabic
scream in Arabic
- Pronunciation
- ṣarakha
- Arabizi
Sara5- Type
- verb · masculine
- Root
- ص ر خ
Other meanings
- صُرَاخ ṣurākh — scream
How to use it
The Arabic verb 'ṣarakha' (صرخ) means to scream or shout loudly, often out of fear, pain, or excitement. The noun 'ṣurākh' (صراخ) refers to the act or sound of screaming.
Example sentences
-
صَرَخَ الولد من الألم.
ṣarakha al-waladu min al-alam.
The boy screamed in pain.
-
سمعت صراخاً عالياً في الليل.
samiʿtu ṣurākhan ʿāliyan fī al-layl.
I heard a loud scream in the night.
-
لا تصرخ عليّ!
lā taṣrukha ʿalayy!
Don't scream at me!
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
If Fish Could Scream
لو كان بوسع الأسماك أن تصرخ...
Don't scream in my ear!
لا تصرخ في أذني!
So the scream overcame them at morning.
« فأخذتهم الصيحة مصبحين » وقت الصباح.
I looked away and heard a sharp scream.
في تلك اللحظة نظرت بعيداً ثم سمعت صرخة حادة.
Therefore the scream overcame them at sunrise.
« فأخذتهم الصيحة » صيحة جبريل « مشرقين » وقت شروق الشمس.
They await just one Scream, which no one can avert.
« وما ينظر » ينتظر « هؤلاء » أي كفار مكة « إلا صيحة واحدة » هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب « ما لها من فواق » بفتح الفاء وضمها: رجوع.
And if that doesn't work we scream, "He's got a gun!"
و ان لم ينجح هذا نصرخ بصوت عال: " لديه مسدس!"
It was just one scream, and with it they were extinguished.
« إن » ما « كانت » عقوبتهم « إلا صيحة واحدة » صاح بهم جبريل « فإذا هم خامدون » ساكنون ميتون.
And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.
وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.
So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.
« فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية » بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة.
Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.
مهما علا صراخك بالقول "عو-عو"!، فلن تتحول إلى ذئب.
You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream.
بالطبع رأيتم لوحة ايدفارد مونش، "الصرخة". كل لحظة كانت تمثل صرخة.
Questions and answers
Is 'ṣarakha' always negative?
Not necessarily. People might scream out of joy or excitement, though it often implies distress.
What's the difference between 'ṣarakha' and 'ʿala' (علا)?
'Ṣarakha' is specifically to scream, while 'ʿala' means to raise one's voice or shout.
Updated