scream بالعربية

If Fish Could Scream

لو كان بوسع الأسماك أن تصرخ...

Don't scream in my ear!

لا تصرخ في أذني!

So the scream overcame them at morning.

« فأخذتهم الصيحة مصبحين » وقت الصباح.

I looked away and heard a sharp scream.

في تلك اللحظة نظرت بعيداً ثم سمعت صرخة حادة.

Therefore the scream overcame them at sunrise.

« فأخذتهم الصيحة » صيحة جبريل « مشرقين » وقت شروق الشمس.

They await just one Scream, which no one can avert.

« وما ينظر » ينتظر « هؤلاء » أي كفار مكة « إلا صيحة واحدة » هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب « ما لها من فواق » بفتح الفاء وضمها: رجوع.

And if that doesn't work we scream, "He's got a gun!"

و ان لم ينجح هذا نصرخ بصوت عال: " لديه مسدس!"

It was just one scream, and with it they were extinguished.

« إن » ما « كانت » عقوبتهم « إلا صيحة واحدة » صاح بهم جبريل « فإذا هم خامدون » ساكنون ميتون.

And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.

وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.

So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.

« فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية » بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة.

Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.

مهما علا صراخك بالقول "عو-عو"!، فلن تتحول إلى ذئب.

You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream.

بالطبع رأيتم لوحة ايدفارد مونش، "الصرخة". كل لحظة كانت تمثل صرخة.