English → Arabic
scope for intervention in Arabic
- Pronunciation
- niṭāqu al-tadakhkhul
- Arabizi
nitaq al-tadakhul- Type
- noun · masculine
- Root
- ن ط ق
How to use it
"Scope for intervention" denotes the range or limits within which actions can be taken, often used in planning, policy, or project contexts. In Arabic it is expressed as نِطَاقُ التَّدَخُّلِ, a masculine noun.
Example sentences
-
يَتَطَلَّبُ المَشْرُوعُ نِطَاقَ التَّدَخُّلِ الواسِعِ لِحَلِّ المَسْأَلَةِ.
yataṭallaʿu al-mashrūʿu niṭāqa al-tadakhkhuli al-wāsiʿi li-ḥalli al-masʾalati
The project requires a wide scope for intervention to solve the problem.
-
قُدِّرَ نِطَاقُ التَّدَخُّلِ بِمُوَازَنَةِ المَوَارِدِ المتاحةِ.
quddira niṭāqu al-tadakhkhuli bi-muwāzanati al-mawāridi al-mutaḥati
The scope for intervention was determined by available resources.
-
سَيُحَدِّدُ الفَرِيقُ نِطَاقَ التَّدَخُّلِ بَعْدَ التَّقْيِيمِ.
sayuḥaddidu al-farīqu niṭāqa al-tadakhkhuli baʿda al-taqyīmi
The team will define the scope for intervention after the assessment.
Questions and answers
Can "scope for intervention" be used in medical contexts?
Yes, it can refer to the range of possible treatments a doctor may apply.
Is there a shorter Arabic alternative?
Sometimes "مجال التدخل" is used, but "نطاق التدخل" is more common in formal texts.
Updated