ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

scope for intervention بالعربية

نِطَاقُ التَّدَخُّل
النطق
niṭāqu al-tadakhkhul
Arabizi
nitaq al-tadakhul
النوع
اسم · مذكر
الجذر
ن ط ق

كيف تُستعمل

مصطلح "نطاق التدخل" يَشير إلى المدى أو الحدود التي يمكن اتخاذ إجراءات ضمنها، ويُستَخدم في التخطيط أو السياسات أو المشاريع. هو اسم مذكر يُعرب حسب موقعه في الجملة.

أمثلة وجمل

  • يَتَطَلَّبُ المَشْرُوعُ نِطَاقَ التَّدَخُّلِ الواسِعِ لِحَلِّ المَسْأَلَةِ.

    yataṭallaʿu al-mashrūʿu niṭāqa al-tadakhkhuli al-wāsiʿi li-ḥalli al-masʾalati

    The project requires a wide scope for intervention to solve the problem.

  • قُدِّرَ نِطَاقُ التَّدَخُّلِ بِمُوَازَنَةِ المَوَارِدِ المتاحةِ.

    quddira niṭāqu al-tadakhkhuli bi-muwāzanati al-mawāridi al-mutaḥati

    The scope for intervention was determined by available resources.

  • سَيُحَدِّدُ الفَرِيقُ نِطَاقَ التَّدَخُّلِ بَعْدَ التَّقْيِيمِ.

    sayuḥaddidu al-farīqu niṭāqa al-tadakhkhuli baʿda al-taqyīmi

    The team will define the scope for intervention after the assessment.

أسئلة وأجوبة

هل يُستَخدم "نطاق التدخل" في المجال الطبي؟

نعم، يمكن أن يُشير إلى مدى العلاجات الممكنة التي يمكن للطبيب تطبيقها.

هل هناك بديل أقصر؟

يُستَخدم أحيانًا "مجال التدخل"، لكن "نطاق التدخل" أكثر شيوعًا في النصوص الرسمية.

آخر تحديث