Translation of "scientific advances" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.
وهذا النوع من التقدم العلمي يحتاج إلى التمحيص الدقيق والتكرار من ق ـب ل علماء مستقلين.
Thirty years after the discovery of HIV AIDS, we have seen impressive scientific and policy advances.
بعد مرور ثلاثين عاما منذ اكتشاف مرض الايدز والفيروس المسبب له، شهدنا العديد من التطورات العلمية والسياسية.
Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise.
إن توظيف التقدم العلمي في منع المأساة ورفع الظلم من شأنه أن يحقق الوعد الأساسي للعلم.
It also reviews advances in scientific understanding of the mechanisms by which radiation induced health effects can occur.
كما تستعرض اللجنة أوجه التقدم الحاصلة في الفهم العلمي للآليات التي يمكن أن تحدث بواسطتها الآثار الصحية الناجمة عن الإشعاع.
But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it.
ولكن المكافأة عن الاكتشافات العلمية تستحق كل هذا العناء فبسببها تتقدم التكنولوجيا ويصبح العالم مكانا أفضل كثيرا.
Marine Mineral Resources Scientific Advances and Economic Perspectives, New York UN.DOALOS Kingston, International Seabed Authority, 2004 (ISBN 976 610 616 a).
الموارد المعدنية البحرية أوجه التقدم العلمي والمنظورات الاقتصادية، نيويورك شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة كينغستون، السلطة الدولية لقاع البحار، 2004 (ISBN 976 610 616 9).
Most of the recent advances in climate science have been generated within international scientific cooperation programmes established in the 1980s and 1990s.
24 تمخضت معظم التطورات الحديثة في علم المناخ عن برامج تعاون علمـي دولي أقيمت في عقـدي الثمانينات والتسعينات من القرن العشرين.
All States have the right to explore outer space and make the most of opportunities for scientific, economic, environmental and communications advances.
ويحق لجميع الدول استكشاف الفضاء الخارجي والاستفادة إلى أقصى درجة من الفرص التي تتيحها أوجه التقدم في مجالات العلوم والاقتصاد والبيئة والاتصالات.
Scientific advances and technological innovation have an important role to play in mitigating climate change and in facilitating adaptation to the new conditions.
وللإنجازات العلمية والابتكار التكنولوجي دور هام يؤديانه في الحد من تغير المناخ وفي تيسير التكيف مع الظروف الجديدة.
(a) Marine mineral resources scientific advances and economic perspectives (in collaboration with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea)
(أ) الموارد المعدنية البحرية أوجه التقد م العلمي والمنظورات الاقتصادية (بالتعاون مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار)
However, despite scientific advances, the future is decidedly dystopian for example, in one episode the mafia profits greatly from the sale of simple water.
ولكن، على الرغم من التقدم العلمي، فالمستقبل بالتأكيد بائس في حلقة واحدة المافيا قد استفادت كثيرا من بيع المياه بسيطة.
For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization s International Classification of Diseases (ICD) partly reflect advances in scientific understanding of diseases and injuries.
على سبيل المثال، تعكس المراجعات التي تتم كل عشر سنوات تقريبا للتصنيف الدولي للأمراض الذي تضعه منظمة الصحة العالمية، تقدما جزئيا في الفهم العلمي للأمراض والإصابات.
Scientific advances are the fundamental cause of economic progress, and yet many nations often apparently hope to piggyback on discoveries made in more scientifically advanced countries.
تمثل التطورات العلمية السبب الرئيسي وراء التقدم الاقتصادي، ومع هذا فمن الواضح أن كثيرا من الدول تتمسك بأمل التسلق على أكتاف الاكتشافات التي يتم التوصل إليها في الدول الأكثر تقدما في النواحي العلمية.
Consideration of those two items is of increasing importance today, first and foremost because of the rapid pace of political, economic and cultural change and scientific advances.
ويكتسب تناول هذين البندين أهمية مضاعفة في هذا الوقت أولا، لأن التحولات السياسية والاقتصادية والثقافية والعلمية تشهد تطورا سريعا.
Cash advances
السلف النقدية
We must not, at the beginning of the twenty first century, revert to the logic of the Dark Ages and try once again to deny societies access to scientific and technological advances.
ينبغي لمنظمة الأمم المتحدة أن تكون رمزا للديمقراطية والحقوق المتساوية للأمم.
Advances to be recovered
السلف المقرر استردادها
The night as it advances ,
والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
The night as it advances ,
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Advances against the education grant
السلف المقدمة من منحة التعليم
Recent advances in medicine are remarkable.
التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة
Advances in forest partnerships and processes
دال أوجه التقدم الذي شهدته الشراكات والعمليات المتعلقة بالغابات
Advances from the Working Capital Fund
السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول
The recent advances in medicine are remarkable.
التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009.
As we debate, posterity will not judge us kindly if we fail to seize the moment and to reverse the suffering of millions of the world's poor at the height of such unprecedented affluence and technological and scientific advances.
وفيما نحن نتناقش، لن تترفق أجيال المستقبل بالحكم علينا إن نحن فاتنا اقتناص الفرصة وقلب عذاب ملايين الفقراء في العالم في ذروة من البحبوحة والتقدم التكنولوجي والعلمي لم يسبق لها في التاريخ مثيل.
That cooperation resulted in two joint publications Proceedings of the twentieth anniversary commemoration of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea and Marine Mineral Resources Scientific Advances and Economic Perspectives.15
وأفضى هذا التعاون إلى إصدار منشورين مشتركين، هما وقائع الاحتفال بالذكري السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، والموارد المعدنية البحرية أوجه التقد م العلمي والمنظورات الاقتصادية(15).
While grants are expenditure items, allocations are advances.
وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف.
And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances.
وتم الاتفاق بافصاح الخبر وهو النهج الصحيح. لقد قمنا باطلاع البيت الابيض. وقمنا باطلاع اعضاء الكونجرس. وقمنا بمحولة دفع المسائل الخاصة بوضع السياسات بشكل متواز مع التقدم العلمي.
Progress in meeting sustainable development goals in these fields will require substantive further advances in science and technology and a massive effort in order to strengthen scientific and technological capacity in all regions of the world, in particular in developing countries.
ويتطلب إحراز تقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة في هذه المجالات إنجاز المزيد من أوجه التقدم الكبيرة في مجالي العلم والتكنولوجيا، وبذل جهود ضخمة من أجل تعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية في جميع مناطق العالم، ولا سيما في البلدان النامية.
The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations.
5 الالتزامات العلمية.
These advances represent a partnership between all of us.
وتمثل جوانب التقدم هذه شراكة بيننا جميعا.
Review the accounting for advances to UNDP (para. 71)
8 استعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرة 71).
In negotiating the draft Declaration that the Assembly has just adopted, we had to take into account the uncertainty to which new scientific advances give rise as well as ethical, cultural and religious considerations, all of which are legitimate in and of themselves.
وفي التفاوض على مشروع الإعلان الذي اعتمدته الجمعية من فورها، كان علينا أن نأخذ في اعتبارنا انعدام اليقين الذي تفضي إليه الاكتشافات العلمية الجديدة، إلى جانب الاعتبارات الأخلاقية والثقافية والدينية، وهي كلها مسائل مشروعة في حد ذاتها ومن تلقاء نفسها.
Until the establishment of Brčko District, there was an archaeological and ethnological collection within the Cultural Centre in Brčko, which gathered experts who archived, processed, presented and spread information both on scientific advances and on the heritage of the people and that area.
656 وحتى إنشاء مقاطعة بريتشكو، كانت هناك مجموعة من القطع الأثرية والإثنية داخل المركز الثقافي في بريتشكو، تولى فريق من الخبراء حفظها ومعالجتها وتقديمها ونشر المعلومات المتعلقة بها، سواء كان ذلك في مجال التطورات العلمية أو في مجال تراث سكانها وإقليمها.
Cuba has consistently maintained the view that export and import controls on dual use technologies are not an end in themselves but a useful tool which States have at their disposal to prevent scientific and technological advances from being diverted to military use.
9 ولا تفتأ كوبا تدافع عن المعيار الذي مؤداه أن مراقبة تصدير واستيراد التكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج ليست هدفا في حد ذاتها، بل أداة نافعة في أيدي الدول للحيلولة دون الانحراف بهذا التقدم العلمي والتكنولوجي صوب أغراض عسكرية.
As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world.
مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصا أكثر ذكاءا حنكة وأكثر اتصالا مع العالم
Government then brought these advances to millions of American farmers.
ثم قامت الحكومة أيضا بتوفير هذه التطورات للملايين من المزارعين الأميركيين.
Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 !
والتطورات المشابهة في سلاسل البيع بالجملة مسئولة عن نسبة 25 أخرى من هذا الهامش!
(d) Review the accounting for advances to UNDP (para. 71)
(د) استعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرة 71)
In medicine, there were advances in medical theory and treatments.
أما في الطب، فقد كان هناك تقدم ا في النظريات والعلاجات الطبية.
However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy.
ومع ذلك، أصبحت هذه التطورات أساس للحكم الذاتي في البرازيل في المستقبل.
Advances in virus discovery and control continue to be made.
استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها.
The draft resolution is a document that advances that idea.
ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة.
There shall be set off against this allocation of advances
3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة

 

Related searches : Technical Advances - Tax Advances - Make Advances - Employee Advances - Latest Advances - Medical Advances - Advances Paid - Future Advances - Advances Towards - Treatment Advances - Computational Advances - It Advances - Despite Advances