Translation of "school for interpreters" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2 Translators Interpreters (NPO)
2 مترجمان تحريري شفوي (موظف وطني من الفئة الفنية)
(a) Team of 20 interpreters for 10 meetings, 2 conference officers
(أ) فريق يتألف من 20 مترجما شفويا لتغطية 10 جلسات، ومن موظفي ن من موظفي خدمات المؤتمرات.
For this reason PostScript interpreters are occasionally called PostScript Raster Image Processors, or RIPs.
ولهذا السبب، ي طلق أحيان ا على مترجمات الـ PostScript اسم معالجات الصور النقطية أو الـ RIPs.
It supplied logistics, interpreters, and an address book.
فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين.
The Arabic booth would benefit from the outcome of the recent competitive examination for interpreters.
وسيستفيد قسم الترجمة الفورية العربية من نتائج الامتحان التنافسي الأخير للمترجمين الفوريين.
The Secretariat should indicate the justification for the proposal to contract 85 additional interpreters translators.
24 واسترسل قائلا إن الأمانة العامة ينبغي أن توضح المبرر وراء المقترح القائل بتوظيف 85 مترجما شفويا تحريريا إضافيا.
Many of the commercial telephone interpreting providers connect users with interpreters for more than 150 languages.
يربط العديد من مزودو الترجمة الهاتفية التجارية المستخدمون بالمترجمين الشفهيين بأكثر من 150 لغة.
Several compatible interpreters are listed on the Undocumented Printing Wiki.
وهناك قائمة بالعديد من تطبيقات الترجمة المتوافقة في Undocumented Printing Wiki.
While access to other events may be authorized for interpreters and security personnel, no exceptions will be made for the group photograph.
وفي حين يمكن السماح للمترجمين الشفويين وموظفي الأمن بالوصول إلى المناسبات الأخرى، فلن تكون هناك أية استثناءات فيما يتعلق بالصورة الجماعية.
As the Assembly knows, the interpreters have a deadline in 15 minutes.
كما تعلم الجمعية العامة، لم يتبق من وقت المترجمين الفوريين سوى 15 دقيقة.
Claim preparers often attended interviews with claimants and frequently acted as interpreters.
57 وكثيرا ما حضر معدو المطالبات المقابلات التي أجريت مع أصحاب المطالبات وعملوا كمترجمين شفويين لهم.
Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters.
وهناك ملاحظات وتحفظات على كفاءة واستقلالية المترجمين.
Conversion of translators' and interpreters' contracts should be approached with caution, as demand for such staff would diminish after the election.
أما تحويل عقود المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين فينبغي معالجته بحذر، بالنظر إلى أن الطلب على هؤلاء الموظفين سيتضاءل بعد الانتخابات.
Monthly system wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments (24)
(أ) الإصدار الشهري لأجور المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين والمحررين المستقلين، وإصدار نشرة الأجور المتعلقة ببدلات المشقة (24)
DPKO should ensure that proficient translators interpreters are made available to UNMO teams that have a requirement for such services (para.
نائب قائد القوة كبير المراقبين العسكريين
The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings.
وقد ينطبق هذا الوضع على موظفي خدمة المؤتمرات كالمترجمين الفوريين وكتاب التقارير والناسخين وموظفي المؤتمرات الذين يخدمون هذه الاجتماعات.
Finally, the interpreters have been doing a wonderful job that deserves my appreciation and commendation.
وفي الختام، أود أن أنوه بالعمل الرائع الذي قام به المترجمون الشفويون الجديرون بالتقدير والثناء.
School isn't for me.
المدرسة ليست لي.
He boarded at the school for the next five years, returning home only for school holidays.
درس أريك في المدرسة خلال الخمس سنوات التالية وكان يعود لمنزله فقط في العطل الدراسية.
Before adjourning the meeting, I would like to thank the interpreters for their understanding, as we have exceeded our allotted time by a few minutes.
وقبل رفع الجلسة، أود أن أشكر المترجمين الشفويين على ما أبدوه من تفهم، فقد تجاوزنا وقتنا المحدد ببضع دقائق.
Like the PTTs, each team is assisted by an IPLO and anywhere from 1 6 local interpreters.
مثل PTT، ويساعد كل فريق قبل IPLO وفي أي مكان 1 6 المترجمين المحليين.
The Advisory Committee notes that the additional provision of 960,000 for 85 interpreters is based on the requirements for the full 12 months during the financial period 2005 06.
21 وتلاحظ اللجنة أن الاعتماد الإضافي البالغ 960000 دولار من أجل 85 مترجما فوريا يستند إلى الاحتياجات المتعلقة بالـ 12 شهرا بأكملها خلال الفترة المالية 2005 2006.
The increased requirements are attributable to the need to contract additional interpreters and translators in French and Creole for the additional civilian police and military personnel.
22 تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الحاجة إلى التعاقد مع مترجمين شفويين وتحريريين إضافيين في اللغتين الفرنسية والكريول لأفراد الشرطة المدنية والأفراد العسكريين الإضافيين.
They had all received medical and other assistance, and been given the opportunity to apply for asylum, with the help of interpreters and experienced immigration personnel.
وقد حصلوا كلهم على المساعدة الطبية وغيرها، ومنحوا فرصة طلب اللجوء، بمساعدة مترجمين شفويين، ورجال الهجرة المحنكين.
At the high school level the percentage increase for boys' school was 4.4 compared to 4.1 for girls.
وعلى مستوى المدارس الثانوية، كانت نسبة الزيادة 4.4 في المائة لمدارس البنين مقابل 4.1 في المائة لمدارس البنات.
Students are required to go to elementary and middle school, and do not have to pay for their education, except for a small fee called a School Operation Support Fee that differs from school to school.
من المفترض أن يذهب الطلاب إلى المدرسة الابتدائية والمتوسطة، بدون دفع تكاليف التعليم، وباستثناء لقاء رسوم صغيرة تدعى عملية رسم دعم المدرسة الذي يختلف من مدرسة إلى مدرسة.
I shall deliver a summary of my statement I hope that the interpreters will be able to follow.
سوف أقدم تلخيصا لبياني، وأرجو أن يتمكن المترجمون الفوريون من متابعة الإدلاء.
The organisation runs two schools for street children one is called Mojar School (Fun School).
تدير المؤسسة مدرستين لأطفال الشوارع واحدة ت سم ى موجار سكول ، (مدرسة المرح).
Some provinces may have five years of primary school but four years for middle school.
بعض المحافظات قد يكون التعليم الابتدائي خمس سنوات ولكن تعوض بأربع سنوات في المدرسة المتوسطة.
Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers.
وتساهم الحكومة في المعاشات التقاعدية لمعلمي المدارس العامة، لا لمعلمي المدارس الخاصة.
As early as 1999, the conceptual gap between non essentialist and empirical approaches came up for debate at the Vic Forum on Training Translators and Interpreters New Directions for the Millennium.
في بداية عام ,1999 وضحت الفجوة المفاهيمية بين النهج اللاجوهري والنهج التجريبي في نقاش منتدى Vic حول تدريب المترجمين التحريريين والفوريين اتجاهات جديدة للألفية.
He is always late for school.
دائما يتأخر عن المدرسة.
She was almost late for school.
كادت أن تتأخر عن المدرسة.
The university plans to open a graduate school and to make the school a center for research.
كما و تعمل الجامعة على فتح كلية للدراسات العليا و جعل الجامعة مقرا للبحوث العلمية.
That is a school for little girls.
هذه مردسة للبنات الصغار.
Shouldn't you be getting ready for school?
ألا يفترض بك أن تستعد للمدرسة
The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided.
وطلبت اللجنة تفسيرا تفصيليا بشأن الفرق في أجور توظيف المترجمين الشفويين التحريريين وكذا في الاحتياجات العامة بيد أنها لم تحصل على المعلومات اللازمة.
(j) To expand the facilities of vocational training at the secondary school level and for adolescents who have never attended school or dropped out before completing school
(ي) توسيع مرافق التدريب المهني في المدارس الثانوية وتلك المخصصة للمراهقين الذين لم يلتحقوا أبدا بالمدارس أو انقطعوا عنها قبل إتمام تعليمهم
Increasing primary school completion and secondary school access for girls and ensuring secure tenure of property to women
زيادة فرص البنات في إكمال التعليم الابتدائي والالتحاق بالمدارس الثانوية، وكفالة حيازة النساء للممتلكات حيازة مأمونة
Parents are also obliged to make sure their child attends school during regular school hours until he or she has completed the education offered by a school for vocational education or a school for general secondary education, or has reached the age of 17.
والآباء ملتزمون أيضا بالتأكد من حضور أطفالهم إلى المدرسة خلال ساعات الدراسة العادية إلى أن يكمل الولد أو البنت التعليم الذي تقدمه المدرسة بالنسبة للتعليم المهني أو التعليم الثانوي العام، أو عند بلوغ سن 17 عاما .
The member or members of the Committee who undertake the mission may be accompanied, if necessary, by interpreters, secretaries and experts.
ويجوز لعضو أو أعضاء اللجنة الذين يؤدون المهمة أن يستصحبوا، إذا لزم الأمر، مترجمين فوريين وسكرتيرات وخبراء.
The Chief Minister also announced the plans for improving the existing school buildings and for the construction of a new high school.24
كما أعلن الوزير الأول الخطط الخاصة بتحسين المباني المدرسية القائمة ولبناء مدرسة ثانوية جديدة().
School 3rd Secondary School student
مدرسة طالب ثالثة ثانوي
sojourn, pre school education, and preventive health care for pre school children and the sojourn of children of primary school age until they reach the age of ten,
(ح) الإقامة والتعليم قبل المدرسي والرعاية الصحية الوقائية لأطفال ما قبل المدرسة حتى بلوغهم سن العاشرة
Hurry up, or you'll be late for school.
أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.

 

Related searches : For School - School For Economics - School Report For - Prepare For School - Study For School - Learn For School - Late For School - Leave For School - Ready For School - For School Use - Infant School - School Setting - School Degree