English → Arabic
scheme in Arabic
- Pronunciation
- muḵaṭṭaṭ
- Arabizi
mukhatat- Type
- noun · masculine
- Plural
- مُخَطَّطَاتٌ muḵaṭṭaṭāt
- Root
- خ ط ط
How to use it
In Arabic, "scheme" as a noun is usually translated as مخطط, meaning a plan or design, often technical. It is masculine; the feminine form is مخططة. Use the plural مخططات for multiple schemes.
Example sentences
-
قَدَّمَ المُهَنْدِسُ مُخَطَّطًا جَدِيدًا.
qaddama al-muhandisu muḵaṭṭaṭan jadīdan.
The engineer presented a new scheme.
-
تَتَطَلَّبُ المُشْرُوعَاتُ مُخَطَّطًا دَقِيقًا.
tatatallabu al-mushrūʿātu muḵaṭṭaṭan daqīqan.
Projects require a detailed scheme.
-
اِسْتُخْدِمَ المُخَطَّطُ فِي تَصْمِيمِ الشَّبَكَةِ.
istukhdiima al-muḵaṭṭaṭu fī taṣmīm al-shabakati.
The scheme was used in network design.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
But I plot and scheme.
« وأكيد كيدا » أستدرجهم من حيث لا يعلمون.
Emancipation Grant Scheme
خطة منح التحرر
It's a scheme in the U.K.
إنه مخطط في بريطانيا.
A scheme exception occurred
حدث خطأ في المخطط
They are planning a scheme,
« إنهم » أي الكفار « يكيدون كيدا » يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم.
New grant scheme (from 2004)
خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004)
Russia’s “Oil-for-Knowledge” Scheme
روسيا ومخطط \
Implementing-partner deployment scheme
مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Kimberley Process Certification Scheme.
66 - نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
(Young European Lawyers Scholarship Scheme)
(مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان)
Have they contrived some scheme? If so, We too will contrive a scheme.
« أم أبرموا » أي كفار مكة: أحكموا « أمراً » في كيد محمد النبي « فإنا مبرمون » محكمون كيدنا في إهلاكهم.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.
« ومكروا » في ذلك « مكراً ومكرنا مكراً » أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم « وهم لا يشعرون ».
Questions and answers
Is مخطط only technical?
It is common in engineering, architecture, and also in abstract plans.
Can I use مخطط for a government program?
Yes, a government program can be called مخطط.
Updated