English → Arabic
scenario in Arabic
- Pronunciation
- sīnāriyū
- Arabizi
sinario- Type
- noun · masculine
How to use it
The word "sīnāriyū" (سيناريو) is a loanword from English and means "scenario". It is used in Arabic much like in English, referring to a plan, a sequence of events, or a script for a play or film. It is a masculine noun.
Example sentences
-
هذا سيناريو فيلم جديد.
hādhā sīnāriyū film jadīd.
This is a scenario for a new movie.
-
ما هو أسوأ سيناريو ممكن؟
mā huwa aswaʾu sīnāriyū mumkin?
What is the worst possible scenario?
-
لقد وضعوا سيناريو مفصلاً.
laqad waḍaʿū sīnāriyūnan mufaṣṣalan.
They created a detailed scenario.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
THE REAL DEAL SCENARIO
سيناريو الكبت الوهمي
SEXUAL OBSESSION SCENARIO
سيناريو الهوس الجنسي
This is the rosy scenario.
هذا هو السيناريو الوردي.
This is no mere rosy scenario.
وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
Neither scenario is very likely.
ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
There is no alternative scenario.
وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
Such a scenario is not impossible.
والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
But this scenario failed to materialize.
ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
One popular scenario is chronic inflation.
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
Another negative scenario is military rule.
ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري.
CAMBRIDGE – Consider the following scenario.
كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي.
Questions and answers
Is "sīnāriyū" the only word for scenario?
While "sīnāriyū" is common, especially for film/play scripts, other words like "khuṭṭah" (خطة - plan) or "tawṣīf" (توصيف - description) might be used depending on the context.
How do you say "scriptwriter" in Arabic?
A scriptwriter can be called "kātib sīnāriyū" (كاتب سيناريو) or "muʾallif sīnāriyū" (مؤلف سيناريو).
Related words and expressions
Updated