الإنجليزية → العربية
scenario بالعربية
- النطق
- sīnāriyū
- Arabizi
sinario- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
كلمة "سيناريو" هي كلمة دخيلة من اللغة الإنجليزية وتعني "scenario". تُستخدم في اللغة العربية بنفس الطريقة تقريبًا كما في الإنجليزية، وتشير إلى خطة، تسلسل أحداث، أو نص مسرحية أو فيلم. وهي اسم مذكر.
أمثلة وجمل
-
هذا سيناريو فيلم جديد.
hādhā sīnāriyū film jadīd.
This is a scenario for a new movie.
-
ما هو أسوأ سيناريو ممكن؟
mā huwa aswaʾu sīnāriyū mumkin?
What is the worst possible scenario?
-
لقد وضعوا سيناريو مفصلاً.
laqad waḍaʿū sīnāriyūnan mufaṣṣalan.
They created a detailed scenario.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
THE REAL DEAL SCENARIO
سيناريو الكبت الوهمي
SEXUAL OBSESSION SCENARIO
سيناريو الهوس الجنسي
This is the rosy scenario.
هذا هو السيناريو الوردي.
This is no mere rosy scenario.
وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
Neither scenario is very likely.
ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
There is no alternative scenario.
وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
Such a scenario is not impossible.
والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
But this scenario failed to materialize.
ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
One popular scenario is chronic inflation.
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
Another negative scenario is military rule.
ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري.
CAMBRIDGE – Consider the following scenario.
كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي.
أسئلة وأجوبة
هل "سيناريو" هي الكلمة الوحيدة لهذا المعنى؟
بينما "سيناريو" شائعة، خاصة لنصوص الأفلام والمسرحيات، قد تُستخدم كلمات أخرى مثل "خطة" (khuṭṭah) أو "توصيف" (tawṣīf) حسب السياق.
كيف نقول "scriptwriter" باللغة العربية؟
يمكن أن يُطلق على كاتب السيناريو "كاتب سيناريو" (kātib sīnāriyū) أو "مؤلف سيناريو" (muʾallif sīnāriyū).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث