Translation of "satisfaction of obligations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Committee noted with satisfaction the seriousness with which the United Kingdom undertook its reporting obligations. | وﻻحظت اللجنة مع اﻻرتياح ما تبديه المملكة المتحدة من جدية في اﻻضطﻻع بالتزاماتها المتعلقة باﻹبﻻغ. |
Is it satisfaction or disbelief? Satisfaction, of course. | هل هو رضا أو لا يصد ق رضا، بالطبع |
109. The Mission noted with satisfaction the commitment of the Government of New Zealand to meet its obligations to the United Nations with respect to Tokelau as well as its obligations to the people of the Territory. | ١٠٩ وﻻحظت البعثة مع اﻻرتياح التزام حكومة نيوزيلندا بإنجاز واجباتها إزاء اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتوكيﻻو فضﻻ عن واجباتها تجاه شعب اﻹقليم. |
Satisfaction of article 6 | الوفاء بأحكام المادة 6 |
Satisfaction of critical needs. | تلبية اﻻحتياجات الحيوية. |
Satisfaction | الترضية |
Satisfaction. | أرتياح نفسى |
Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction. | مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء. |
50. The Committee notes with satisfaction that Sweden has undertaken the necessary steps for the swift ratification of the Convention and was the first State to fulfil its reporting obligations. | ٥٠ تﻻحظ اللجنة بارتياح أن السويد اتخذت الخطوات الﻻزمة للتصديق السريع على اﻻتفاقية وكانت أول دولة تفي بالتزاماتها بتقديم التقارير. |
We note with great satisfaction Tajikistan apos s commitment to uphold the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and to fulfil all the obligations contained in the Charter. | وإننا نﻻحظ بعظيم اﻻرتياح التزام طاجيكستان بدعم مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، وبالوفاء بجميع اﻻلتزامات المتضمنة في الميثاق. |
quot The Council notes with great satisfaction Eritrea apos s solemn commitment to uphold the purposes and principles of the United Nations Charter and to fulfil all the obligations contained therein. | quot ويﻻحظ المجلس مع عظيم اﻻرتياح التزام اريتريا الرسمي بدعم مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة والوفاء بجميع ما ينص عليه من التزامات. |
Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and eight, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، حيث بلغ مجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا مائة وثمانية، |
(b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way | (ب) حقوق الملكية المنشأة تعاقديا لضمان كل أنواع الالتزامات، بما فيها الالتزامات الآجلة والالتزامات المتغيرة والالتزامات المبينة بطريقة عامة |
Obligations of States | واجبات الدول |
Noting with satisfaction | وإذ يلاحظ مع الارتياح أن |
For my satisfaction. | لكي أرتاح |
Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and twenty nine, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما وصل بمجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا إلى مائة وتسع وعشرين دولة، |
Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and forty three, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما جعل مجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا يبلغ مائة وثلاث وأربعين دولة، |
Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and forty one, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما وصل بمجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا إلى مائة وواحد وأربعين دولة، |
Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and twenty two, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما وصل بمجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا إلى مائة واثنتين وعشرين دولة، |
Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and fifty one, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما وصل بمجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا إلى مائة وإحدى وخمسين دولة، |
Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and fifty five, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا أخرى صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وبهذا يبلغ مجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا مائة وخمسا وخمسين دولة، |
Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and forty seven, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما جعـــل مجمــوع الــــدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا يبلغ مائة وسبعا وأربعين دولة، |
Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and forty seven, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما جعل مجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا يبلغ مائة وسبعا وأربعين دولة، |
quot The Council notes with great satisfaction the Principality of Monaco apos s solemn commitment to uphold the purposes and principles of the United Nations Charter and to fulfil all the obligations contained therein. | quot ويﻻحظ المجلس مع عظيم اﻻرتياح التزام إمارة موناكو الرسمي بدعم مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة والوفاء بجميع ما ينص عليه من التزامات. |
Satisfaction with the direction of the country | الرضا عن توجه الدولة 85 . |
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال. |
quot The Council notes with great satisfaction the Principality of Andorra apos s solemn commitment to uphold the purposes and principles of the Charter of the United Nations and to fulfil all the obligations contained therein. | quot ويﻻحظ المجلس مع عظيم اﻻرتياح التزام إمارة أندورا الرسمي بدعم مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة والوفاء بجميع ما ينص عليه من التزامات. |
Obligations of staff members | التزامات الموظفين |
Review of unliquidated obligations | استعراض اﻻلتزامات القائمة |
Noting with satisfaction that | وإذ يلاحظ مع الارتياح أن |
Client satisfaction survey forms | البيان الثامن عشر (تتمة) |
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته |
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته. |
You won't have the satisfaction of killing me! | لن تكون راضيا بقتلي ! |
So if you look at questions like this, life satisfaction, you see life satisfaction going up with each rung of income. | واذا نظرتم الى أسئلة كهذه، الرضا عن الحياة ، ترى الرضى عن الحياة يرتفع مع كل درجة من الدخل. |
Cancellation of prior years obligations | إلغاء التزامات من السنوات السابقة |
Establishment and revision of obligations | إنشاء الالتزامات وتنقيحها |
the obligations of both sides | التزامات الطرفين. |
Obligations of affected country Parties | التزامات اﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة |
Obligations of developed country Parties | التزامات البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف |
Obligations of affected country Parties | التزامات اﻷطراف من البلدان المتأثرة |
Obligations of developed country Parties | التزامات اﻷطراف من البلدان المتقدمة |
Moreau, your honor demands satisfaction. | (مورو) ، يتطلب شرفك الترضية |
(3) The Committee notes with satisfaction the adoption of | (3) تلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم اعتماد ما يلي |
Related searches : Lack Of Satisfaction - Memorandum Of Satisfaction - Source Of Satisfaction - Satisfaction Of Judgment - Sources Of Satisfaction - Sense Of Satisfaction - Degree Of Satisfaction - Satisfaction Of Conditions - Certificate Of Satisfaction - Satisfaction Of Needs - Satisfaction Of Claims - Levels Of Satisfaction - Satisfaction Of Demand