Translation of "satellite television" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Satellite - translation :

Television - translation :

Keywords : الصناعي القمر قمر الصناعية الأقمار التليفزيون للتلفزيون للتلفاز التلفزيونِ شاشات

Examples (External sources, not reviewed)

Satellite television channels at that time were intended to be used by cable television networks rather than received by home viewers.	القنوات الفضائية في ذلك الوقت كان يعتزم استخدامها بواسطة شبكات تلفزيون الكابل بدلا من أن يتلقاها المشاهدين في منازلهم.
As the Ethiopian Satellite Television and Radio (ESAT) outlet run from outside Ethiopia reported	أفادت المحطة الإثيوبية للتلفزيون والإذاعة التي تبث من خارج إثيوبيا
Shortly after their arrest, online activist and diaspora satellite television director Jawar Mohamed wrote	ولم يمضي الكثير على اعتقالهم، حتى كتب الناشط ومخرج قناة دياسبورا الفضائية
BBC Japan was a television channel from the BBC available via satellite in Japan.	بي بي سي اليابان قناة تلفاز من شبكة بي بي سي كانت متاحة عبر الأقمار الصناعية كقناة فضائية في اليابان.
Telenor and Nera are the principal companies, with services and products for mobile satellite communications (Inmarsat), television broadcasting and, increasingly, satellite systems for multimedia and broadband.	وتمثل شركتا تيلينور و نيرا الشركتين الرئيستين، من خلال توفير خدمات ومنتجات للاتصالات الساتلية المتنقلة (Inmarsat)، وللبث التلفزيوني، علاوة على النظم الساتلية الخاصة بالوسائط المتعددة والشبكات الواسعة النطاق التي أصبحت من خدماتهما المتنامية.
The fuses were the new information technologies of the Internet and satellite television, such as Al Jazeera.	وكان الفتيل الذي أشعل شرارة هذا البارود المتفجر تكنولوجيا المعلومات الجديدة من الإنترنت إلى القنوات الفضائية، مثل الجزيرة.
The satellite receiver or set top box demodulates and converts the signals to the desired form (outputs for television, audio, data, etc.).	demodulates لاستقبال الأقمار الصناعية وتحويل إشارات إلى النموذج المنشود (النواتج للتلفزيون، والصوت والبيانات، الخ).
Because of this, there has been a proliferation of private radio and television stations, as well as European satellite channels, including Euronews.	وبسبب هذا، كان هناك انتشار المحطات الإذاعية والتلفزيونية الخاصة، وكذلك القنوات الفضائية الأوروبية، بما في ذلك يورونيوز.
A number of small arms related stories were also carried by UNIFEED, the new daily satellite feed that reaches, through the Associated Press Television News Agency, more than 500 television stations around the world.	وأذيع أيضا عدد من التحقيقات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة من خلال البث الإعلامي للأمم المتحدة، وهو بث يومي جديد بالقمر الصناعي يصل إلى أكثر من 500 محطة تلفزيونية في مختلف أنحاء العالم بواسطة وكالة أنباء الأسوشيتد بريس.
This week's pick comes from the Western Sahara blog, writing about the new Sahrawi satellite TV station, R.A.S.D. TV (Democratic Sahrawi Arab Republic Television)	اخترنا لكم هذا الأسبوع تدوينة من مدونة الصحراء الغربية, حول المحطة التلفزيونية الفضائية, R.
MBC is a Saudi run satellite television company, known across the Arab world for its entertainment channels as well as Al Arabiya news channel.	تعتبر شركة MBC شركة قنوات فضائية سعودية، معروفة للعالم العربي أنها بقنوات الترفيه وأيضا معروفة بقناة العربية الإخبارية.
Digital Video Broadcasting Satellite Second Generation (DVB S2) is a digital television broadcast standard that has been designed as a successor for the popular DVB S system.	معيار dvb s2 بالإنجليزية Digital Video Broadcasting Satellite Second Generation (DVB S2)أي بث الفيديو الرقمي فضائيا الجيل الثاني يسمح لزيادة معدل بيانات 30 مقارنة مع DVB S .
Ever since Russia invaded Georgia in August, Arab satellite television and Web sites have been rife with talk about the region s role in an emerging new Cold War.	ومنذ أقدمت روسيا على اجتياح جورجيا في شهر أغسطس آب، كانت القنوات الفضائية العربية والمواقع العربية على شبكة الإنترنت حافلة بالأحاديث عن دور المنطقة في حرب باردة جديدة ناشئة.
No one is indifferent to Al Jazeera, the Qatari based Arab satellite television station. You can practically see the blood of US officials boil when they discuss it.	ليس هناك من حيادي في التعامل مع الجزيرة ـ قناة التلفزيون العربية التي تبث إرسالها من قطر ـ وبالفعل يمكنك أن تبصر غليان دم المسؤولين الأمريكيين عندما يناقشون هذه المسألة.
History (originally The History Channel, from 1995 to 2008) is an American basic cable and satellite television channel that is owned by A E Networks, a joint venture between the Hearst Corporation and the Disney ABC Television Group division of The Walt Disney Company.	قناة التاريخ التلفزيونية ( من عام 1995 إلى 2008) قناة أميركية الأساسية بثت برامجها على في القنوات الأرضية الداخلية و على القنوات الفضائية التي تملكها شبكة A E ، وهو مشروع مشترك بين شركة هيرست و مجموعة ديزني ABC التلفزيونية من شركة والت ديزني .
So now I can use my laptop just as though I was at home in London, and the satellite dish gives us the world s television and radio stations as well.	فالآن أستطيع أن أستخدم جهاز الكمبيوتر المحمول وكأنني في بيتي في لندن، فضلا عن ذلك فإن أطباق استقبال القنوات الفضائية تمنحنا الفرصة لمشاهدة قنوات التلفاز العالمية والاستماع إلى محطات الإذاعة.
Satellite	قمر صناعي
Jordanian Batir Wardam at Jordan Watch asks What is the percentage of Arabs who waste most of their time following shallow television shows, devoid of any content, on Arab satellite channels?	يتساءل الأردنى باتر وردم على Jordan Watch ما هي نسبة العرب الذين يهدرون معظم أوقاتهم في متابعة البرامج والمسلسلات السطحية الخالية من أي مضمون معرفي أو ثقافي على القنوات الفضائية العربية
TV4, which had previously been broadcasting via satellite, was granted a permit and began its terrestrial broadcasts in 1992, becoming the first private channel to broadcast television content from within the country.	منحت TV4 التي كانت تبث عبر الأقمار الاصطناعية على ترخيص بذلك وبدأت بث برامجها الأرضية في عام 1992، لتصبح بذلك أول قناة خاصة تبث محتوى تلفزيوني من داخل البلد.
Satellite dish	هوائي مقع ر
Satellite navigation	5 الملاحة الساتلية
63. Welcomes the efforts being made by the Department of Public Information to produce and disseminate television news video and feature material to broadcasters around the world through satellite distribution and web delivery	63 ترحب بالجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام لإنتاج تسجيلات بالفيديو للنشرات الإخبارية التلفزيونية ومواد إعلامية وتعميمها على مؤسسات الإذاعة والتلفزيون في جميع أرجاء العالم عن طريق التوزيع بالسواتل وبواسطة شبكة الإنترنت
With the ease with which young children, youths and adults can access satellite television which often shows graphic and violent movies depicting women as willing victims, it is difficult to censor these movies.	ومع سهولة وصول صغار الأطفال والشبان والكبار إلى التلفزيون الساتلي، الذي كثيرا ما يعرض أفلاما تصويرية عنيفة تصف المرأة بأنها ضحية مذعنة، يصبح من المتعذر أن تفرض رقابة على هذه الأفلام.
Thanks to satellite television, the world had a front row seat to watch the citizens of Sarajevo, who were kept alive by UN food deliveries, being killed by shelling and sniping from the surrounding hills.	وبفضل القنوات الفضائية، أتيح للعالم آنذاك أن يشاهد مباشرة مواطني سراييفو، الذين استبقوا على قيد الحياة بفضل المساعدات الغذائية التي قدمتها لهم الأمم المتحدة، وهم يقتلون تحت القصف وبرصاصات القناصة من التلال المحيطة.
First published in a weekly news magazine, the story was then posted on Web sites, sent in e mails, and repeated on satellite television and radio stations for days before the facts could be discovered.	وكانت هذه المزاعم قد نشرت أولا في مجلة إخبارية أسبوعية، ثم نشرت القصة في أحد المواقع على شبكة الإنترنت، وأرسلت عن طريق البريد الإلكتروني إلى العديد من مستخدمي الإنترنت، ثم تكرر الحديث عنها في المحطات التلفزيونية الفضائية والإذاعية لعدة أيام قبل أن يتم الكشف عن الحقائق.
The LNB amplifies the relatively weak signals, filters the block of frequencies in which the satellite television signals are transmitted, and converts the block of frequencies to a lower frequency range in the L band range.	ويضاعف من LNB إشارات ضعيفة نسبيا، والمرشحات لكتلة ترددات الأقمار الصناعية التي تنقل الإشارات التلفزيونية، وبتحويل كتلة من الترددات إلى انخفاض مدى التردد في المدى لام الفرقة.
APTN, the world's largest television news agency, with over 500 subscribers, has offered the United Nations 10 minutes of free satellite time, five days a week, to be broadcast twice a day on their Global Video Wire.	وأتاحت وكالة أسوشييتد برس للأخبار التليفزيونية (APTN)، أكبر وكالات الأنباء التليفزيونية في العالم، إذ يزيد عدد المشتركين فيها عن 500 مشترك، أتاحت للأمم المتحدة 10 دقائق من وقت البث الساتلي المجاني تذاع مرتين في اليوم وخمسة أيام في الأسبوع عبر خط Global Video Wire التابع لها.
Sony Entertainment Television (SET) is a series of general entertainment television channels, owned by Sony Pictures Television.	سوني للترفيه والتلفزيون (SET) هي عبارة عن سلسلة من القنوات التلفزيونية العامة والترفيه ، تعود ملكيتها للتلفزيون سوني بيكتشرز.
I have to tell you how much I've personally waited, like many others in the occupied areas, for this newborn baby to see light. And after a long wait, yes, we now have our own satellite television station.	لا أخفيكم سرا كم انتظرت شخصيا كما الكثيرين بالمناطق المحتلة خروج هذا المولود الجديد الى النور بعد طول انتظار، نعم أخيرا لنا تلفزاتنا الفضائية
The anime aired across Japan on the anime satellite television network Animax and the terrestrial TV Tokyo network from October 10, 2001 to March 30, 2005, spanning a total of 178 episodes, as well as a theatrical movie.	بثت حلقات الأنيمي في اليابان على تلفزيون قمر الأنيمي الصناعي وعلى شبكة تلفزيون طوكيو في العاشر من أكتوبر 2001 وحتى 30 مارس 2005، وغطت ما مجموعة 178 حلقة وفلم.
He reported the resignation of Richard Nixon in 1974 on television by satellite from the United States, the execution of Gary Gilmore in 1977, and later, when based in South Africa, he covered the transformation of Rhodesia into Zimbabwe.	وقد نقل استقالة ريتشارد نيكسون (Richard Nixon) عام 1974 على التلفزيون عبر القمر الصناعي من الولايات المتحدة، كما قام بنقل إعدام جاري جليمور (Gary Glimore) عام 1977، وبعد ذلك وعندما استقر في جنوب إفريقيا، قام بتغطية أحداث تحول روديسيا إلى زيمبابوي.
The result is that the least unacceptable candidate gets the job. And, as it stands, there is no reason to believe that the advent of social media, satellite television coverage, or a more intrusive press will change that fundamental reality.	والنتيجة هي أن المرشح الذي يحظى بأقل قدر من عدم القبول هو الذي يحصل على الوظيفة. ولا يوجد سبب يجعلنا نعتقد أن ظهور وسائل الإعلام الاجتماعية، أو تغطية القنوات الفضائية، أو الصحافة الأكثر تطفلا، قد يغير هذه الحقيقة الجوهرية.
In that year the main BBC public service broadcasting channels accounted for an estimated 28.4 of all television viewing the three main independent channels accounted for 29.5 and the increasingly important other satellite and digital channels for the remaining 42.1 .	في تلك السنة بلغت الرئيسية بي بي سي الخدمة العامة قنوات البث ل28.4 المقدرة للجميع مشاهدة التلفزيون، وثلاث قنوات رئيسية مستقلة تمثل 29.5 ، والأقمار الصناعية ذات أهمية متزايدة وغيرها من القنوات الرقمية ل42.1 المتبقية.
This shift allowed the satellite television DTH industry to change from being a largely hobbyist one where receivers were built in low numbers and complete systems were expensive (costing thousands of dollars) to a far more commercial one of mass production.	هذا التحول سمح لمحطات التلفزيون الفضائية المباشرة إلى البيوت والصناعة لتغيير عن كونها واحدة إلى حد كبير الهاوي الاستقبال حيث بنيت في أعداد قليلة ونظم كاملة كانت باهظة الثمن (تكلف آلاف الدولارات) إلى واحد أكثر بكثير من الإنتاج التجاري الشامل.
Education, the wide availability of information through the radio, television, the satellite dish etc. all give a broader perspective to the viewers and show that women can play a number of important roles as well as being wives and mothers.	فالتعليم وتوفر المعلومات على نطاق واسع عن طريق الإذاعة والتلفزيون وأطباق الساتل وما إلى ذلك يقدم منظورا أوسع لدى المشاهدين ويوضح أن المرأة تستطيع القيام بعدة أدوار هامة فضلا عن كونها زوجة وأم.
Prison Break is produced by Adelstein Parouse Productions, in association with Rat Television, Original Television Movie and 20th Century Fox Television.	أنتج بريزون بريك Adelstein Parouse Productions بالتعاون مع Rat Television و Original Television Movie وتلفزيون فوكس القرن العشرين.
In an era before reality television shows, Diana s life was reality television.	وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج تلفزيون الحقيقة ، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة.
External links National Television System Committee U.S. cable television channel frequencies TVTower.com Commercial Television Frequencies Representation of the NTSC refresh rate on a television and on a DVD Why 59.94 vs 60 Hz	أجهزة البث والاستقبال التلفزيوني سيكام تردد فوق العالي IRE وحدة U.S. cable television channel frequencies TVTower.com Commercial Television Frequencies Representation of the NTSC refresh rate on a television and on a DVD
The Committee to Protect Journalists (CPJ) reported that the video also has been screened on pan Arab Al Arabiya satellite television. It has attracted more than 12 million views and tens of thousands of comments on the station's Facebook page, Al Arabiya reported.	وأفادت لجنة حماية الصحفيين بأن الفيلم قد ع رض أيض ا على قناة العربية الفضائية، وجذب 12 مليون م شاه د وعشرات الآلاف من التعليقات على صفحة العربية على فيسبوك بحسب ما أفادت القناة.
Feasting on television	الوجبة على التلفاز
Controlling Chinese Television	السيطرة على تلفاز الصين
NBN Television, Go!	تلفزيون NBN ، اذهب!
Closed circuit television	نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
(d) Television documentaries.	(د) الأفلام الوثائقية التلفزيونية.
Epimetheus is an inner satellite of Saturn.	Epimetheus هو القمر داخلي لكوكب زحل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية