same procedure بالعربية

Other co-accused in the same criminal procedure appealed the verdict.

وقد استأنفت المتهمات الأخريات اللاتي صدرت بحقهن أحكام ذلك الحكم.

(d) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement;

(د) إذا كانت المسألة ذاتها موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية؛

At the same meeting, the Conference adopted the rules of procedure for the Conference (CTBT-Art.XIV/2005/1).

8 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر نظامه الداخلي (CTBT - Art.XIV/2005/1).

(g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement.

(ز) ما إذا كانت المسألة نفسها لا يجرى بحثها بموجب إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.

Procedural issues: Same case submitted to another procedure of international settlement - reservation by the State party

المسائل الشكلية: ما إذا كانت القضية ذاتها قد عُرِضت على هيئة أخرى من هيئات الانتصاف الدولية - تحفُّظ الدولة الطرف

(g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement.

(ز) مدى دراسة المسألة ذاتها في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.

(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature;

(ﻫ) ولم يبدأ بحثه بالفعل أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع؛

(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature; or where

(ج) أو يجري بحثه أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع؛

2.11 The author states that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.

2-11 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها ليست محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.

3.7 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.

3-7 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها ليست موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية.

The same procedure will apply to the subsidiaries (representative offices) in Belarus of a foreign or international organization registered outside Belarus.

ويطبق نفس هذا النظام فيما يتعلق بما يوجد في أقاليم جمهورية بيلاروس من فروع (وكالات) لمنظمات أجنبية أو دولية مسجلة خارج حدود جمهورية بيلاروس.

The representative of the Secretary-General will then draw from a second box the names of those not contained in the first box in accordance with the same procedure;

ثم يقوم ممثل الأمين العام بسحب أسماء مَن لم تدرج أسماؤهم في الصندوق الأول في صندوق ثان متبعا الطريقة السابقة نفسها؛