Translation of "sale over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail. | وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا . |
| In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act. | وفي نزاع بشأن المبالغ المستحقة، تقدم المشتري بادعاء مضاد بخصوص التعديلات ودفع بأن العقد هو عقد بيع بالعينة يحكمه القانون الداخلي لبيع البضائع. |
| Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. | والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها. |
| Kidney for Sale | ك ـلى للبيع |
| UNESCO for Sale | اليونسكو للبيع |
| Sale of property | بيع الممتلكات |
| Sale disposal of property | بيع الممتلكات التصرف فيها |
| Sale and leaseback transactions | 5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار |
| Is Regulation Really for Sale? | هل التنظيم للبيع حقا |
| Education is not for sale | التعليم ليس للبيع |
| The dispute arose out of an agreement for the sale of coffee concluded over the phone between two Polish companies active in international coffee trading. | نشأ النزاع عن اتفاق على بيع بن أ برم هاتفيا بين شركتين بولنديتين تعملان في تجارة البن الدولية. |
| The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. | ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع. |
| Is there some land for sale here? | ألا يوجد قطعة أرض هنا للبيع |
| Representatives referred to the changes made to their national legislation in order to apply effective administrative controls over the production, sale and movement of internationally controlled precursor chemicals. | وأشار الممثلون إلى التغييرات التي أ دخلت على تشريعاتهم الوطنية من أجل تطبيق ضوابط إدارية فعالة على إنتاج الكيميائيات السليفة المراق بة دوليا وبيعها وحركتها. |
| The claimant indicated that this currency represented the sale of stock worth KWD 1,220,200 and profit on its sale of KWD 3,551,830. | وأشار صاحب المطالبة إلى أن هذه العملة تمثل إيراد بيع المخزون بمبلغ 200 220 1 دينار كويتي وأرباح على المبيعات بمبلغ 830 551 3 دينارا كويتيا . |
| With the disposal through sale of some of the properties over the years and consequent charges to the provision, the balance as at 31 December 2004 was 9.7 million. | وبعد التخلص عن طريق البيع من بعض الممتلكات في السنين الماضية والمبالغ التي حملت نتيجة لذلك على الاعتماد، أصبح الرصيد 9.7 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| The sale was completed on December 22, 2005. | تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. |
| DEF CON was not included in the sale. | لم تكن مدرجة DEF CON في بيع. |
| The production, sale, importation or exportation of explosives | 4 إنتاج مواد متفجرة أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها |
| Accounting for proceeds from the sale of property | المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات |
| To curb inflation, Argentina decided to suspend the sale of wheat to its principal export market, Brazil, where the price of bread had increased 20 over the last 12 months. | ولتحجيم التضخم قررت الأرجنتين تعليق بيع القمح إلى سوق تصديرها الرئيسية، البرازيل، حيث ارتفع سعر الخبز بنسبة 20 على مدار السنة الماضية. |
| Syrian gold coins on sale on a Facebook page. | عملات سورية قديمة مسروقة، معروضة للبيع على فيسبوك. |
| The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes. | وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم. |
| Most people say they would. Here's a slightly different story 2,000 Hawaiian vacation package is now on sale for 700 dollars, so you decide to mull it over for a week. | يقول معظم الناس أنهم سيفعلون. هاهي قصة مختلفة قليلا عرض إجازة بألفين دولار في هاواي الآن مقابل سبعمائة دولارا ، إذا البحث في ذلك خلال أسبوع. |
| Another example of the collective's urban neomuralism is Mexico City's famous Jamaica Market, which comprises over 1,000 stands dedicated to the sale of flowers, floral arrangements, ornamental plants, and garden accessories. | هناك مثال آخر على العمل الجماعي في سوق جامايكا الشهير في مكسيكو سيتي، الذي يضم أكثر من 1000 دكان مخصص لبيع الزهور ونباتات الزينة وأكسسوارات الحدائق. |
| IS2.4 The estimate of 469,700, reflecting a decrease of 9,600 over the 2004 2005 estimates, is projected for the sale of used equipment on the basis of income earned in 2004. | ب إ 2 4 يعكس التقدير البالغ 700 469 دولار نقصانا قدره 600 9 دولار قياسا عن تقديرات الفترة 2004 2005، وهو يمثل إسقاطا لمبيعات المعدات المستعملة استنادا إلى الإيرادات المحققة خلال عام 2004. |
| He has authorized the sale of farm machinery and tools centralized until now directly to farmers, as well as handing over idle land to private cooperatives and other organizations that request them. | فقد صرح ببيع المعدات والأدوات الزراعية إلى المزارعين مباشرة ـ ما زال هذا يتم بصورة مركزية حتى الآن ـ علاوة على توزيع الأراضي غير المشغولة على التعاونيات الخاصة والمنظمات الأخرى التي تطالب بها. |
| Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat. | مجرد خردة متنوعة تصلح لمزاد في المرآب، وذلك لأنني هاو لجمع الخردة |
| I notice the sale prices are written in red ink. | أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر. |
| Countdown to the new Haruki Murakami book going on sale. | بدأ العد التنازلي لطرح كتاب هاروكي موراكامي في الأسواق. |
| We imagine residential streets with one for sale sign after another. | فقد أصبحنا نتصور الشوارع في المناطق السكنية حيث لافتات للبيع في كل مكان أمام المساكن. |
| For sale or rent an opportunity that will never be repeated. | رد ا على خطاب السيسي العاطفي حيث أشار إلى أنه مستعد لبيع نفسه لمصر السيسي بـ دولار واحد على موقع أي باي |
| Sale City is a town in Mitchell County, Georgia, United States. | سيل سيتي هي بلدة تقع في مقاطعة ميتشل، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| The sale of that gold consignment to a Kampala based trader | بيع هذه الشحنات من الذهب إلى تاجر مقيم في كمبالا |
| According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds. | وطبقا لوزير المالية في زيمبابوي، تينداي بيتي، فبعد أربعة أعوام من استيلاء المؤسسة العسكرية على حقول الماس، لم تتلق الخزانة الوطنية قرشا واحدا من ريع بيع الماس المستخرج من مارانج. |
| According to the State party, the author's counsel endeavoured to establish from the start of the cross examination that the spouses had had a dispute over the sale of the house, but Ms. Gascon replied that that was not the case since it had been mutually agreed to wait until the author was in better health before proceeding with the sale. | وترى الدولة الطرف أن محامي صاحب البلاغ حاول منذ بداية الاستجواب إثبات وجود خلاف بين الزوجين حول مسألة بيع المنزل، في حين أنكرت السيدة غاسقون صحة هذا القول، مبينة أنهما قر را بالتفاهم انتظار تحس ن صحة صاحب البلاغ قبل الشروع في عملية البيع. |
| If a sale was temporary, in some cases wife sale was considered temporary only in that the sold and remarried wife would, upon her death, be reunited with her first husband. | ومع ذلك ينظر البعض لعملية بيع الزوجة على أنها مؤقتة حيث تستطيع الزوجة التى تم بيعها، وتزويجها لرجل أخر أن تعود مجدد ا إلى زوجها الأول في الأيام الأخيرة من عمرها. |
| One such episode was the sale of tainted baby formula in 2008. | ان احدى هذه الحلقات هو بيع الحليب الملوث في سنة 2008. |
| The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents. | كانت صفقة البيع المشبوهة لمؤسسة شين في فبراير الماضي سببا في انفجار السخط الذي ظل يختمر طويلا . |
| Land grabbers subdivided them into plots and earned billions by their sale. | والذين يستولون على تلك الأراضي يقس مونها قطع ا صغيرة ويكسبون المليارات ببيعها. |
| British Foreign Minister Kim Howells claimed this was a sale to Norway. | ادعى وزير الخارجية البريطاني كيم هاولز أن هذا البيع كان إلى النرويج. |
| The most flagrant violation of children's rights was the sale of children. | 81 وقال إن أشنع انتهاك لحقوق الأطفال هو بيع الأطفال. |
| 3 The country of retail sale may require a more specific designation. | 3 الزيتون الأسود ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل. |
| 5 The country of retail sale may require a more specific designation. | الأمم المتحدة TD |
| With such advance disclosure, any inside information that the executive has when making the sale decision could emerge and become incorporated into the stock price before the payoff from the sale is determined. | وبالإعلان سلفا على هذا النحو فإننا نسمح لأي معلومات من الداخل كان المدير التنفيذي قد حصل عليها حين اتخذ قرار البيع بالظهور والاندماج في سعر السهم قبل أن يتم تحديد حجم العائد من بيعه. |
Related searches : Sale Is Over - Over Over - Estate Sale - Sample Sale - Onward Sale - Sale Manager - Off Sale - Winter Sale - Sale Order - Public Sale - Special Sale - Initial Sale - Sale Figures