Translation of "safely and effectively" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills. | فذات يوم قد يكون بوسعنا أن نصمم بكتريا قادرة على تنظيف بقع النفط بسرعة وأمان وفعالية. |
| A P 3 post would ensure that aviation services are safely and effectively justified, determine aviation specifications and perform technical analyses relating to the selection of aircraft, airfield services and infrastructure. | وستكفل وظيفة من الرتبة ف 3 توخي السلامة والفعالية في تبرير خدمات الطيران، وتحديد مواصفات عمليات الطيران، وإجراء عمليات التحليل التقني المتصلة باختيار الطائرات، وخدمات المطارات، والبنية التحتية المتصلة بها. |
| Drive safely. | قد بحذر. |
| Drive safely. | س ق بحذر |
| Japan also attached importance to promoting research and development for more advanced and efficient mine action techniques and technology so that mine related activities could be carried out more safely and cost effectively. | 78 وأضاف قائلا إن اليابان تولي اهتماما إلى النهوض بالبحوث والتنمية من أجل مزيد من التقنيات والتكنولوجيا الأكثر تقدما وكفاءة بخصوص الإجراءات المتعلقة بالألغام لكي يتسنى الاضطلاع بالأنشطة ذات الصلة بالألغام بشكل أكثر أمانا وبشكل فعال بالقياس إلى التكلفة. |
| The objective was to elaborate a pragmatic operational guidance system that would reflect the knowledge and experience of United Nations peacekeepers and help the current peacekeepers to carry out their tasks effectively and safely. | والغرض هو وضع نظام عملي لتوجيه العمليات يعكس معرفة وخبرة العاملين في حفظ السلام في الأمم المتحدة ويساعد العامين الحاليين على أداء واجباتهم بشكل فعال وآمن. |
| Like pearls safely hidden . | كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون . |
| Like pearls safely hidden . | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| All of the passengers and crew were rescued safely. | و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان. |
| We safely arrived at the hospital. | وصلنا إلى المستشفى بسلام. |
| We safely arrived at the hospital. | وصلنا إلى المستشفى بأمان. |
| CAIRO Bashar should abandon power and retire safely in Egypt. | القاهرة ــ ينبغي للرئيس السوري بشار الأسد أن يتخلى عن السلطة ويتقاعد بسلام في مصر. |
| Most important, such systems must work safely. | والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان. |
| As if they were eggs , safely hidden . | كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء . |
| As if they were eggs , safely hidden . | وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي . |
| So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground. | حتى وصلنا إلى التفكير ، إذا لم نتمكن من وضع الأشياء بأمان في المبنى ، اذا أين يمكنك وضعها بشكل آمن وفكرنا ، نعم ، تحت الأرض. |
| Parents and the entire world are asking bring back the girls safely. | يطلب الأهالي وجميع العالم إعادة بناتنا سالمات. |
| And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle. | و ستكون العربة الجوالة مطوية على نفسها داخل ما ندعوه بالمكوك الهوائي |
| The guard loses interest in searching it, and I pass safely into Aleppo. | معجزة مجددا لا أدري . |
| You can skate safely on this side of the lake. | يمكنك التزلج بأمان على هذا الجانب من البحيرة. |
| They must navigate the European ship safely through this storm. | وعلى هذا فسوف يكون لزاما عليهما أن يبحرا بالسفينة الأوروبية عبر هذه العاصفة إلى بر الأمان. |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. | حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك. |
| What are the planetary boundaries within which we can safely operate? | ما هي الحدود الكوكبية التي في نطاقها يمكننا العمل بأمآن |
| With insufficient growth to deleverage safely, social costs have been considerable. | ففي ظل عدم كفاية النمو لتقليص الديون بأمان، كانت التكاليف الاجتماعية كبيرة. |
| Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives | 5 تحليل قدرات البلد على الانتقال الآمن إلى الاعتماد على البدائل |
| And their boy servants shall go around them , as if they were pearls , safely hidden . | ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها . |
| And their boy servants shall go around them , as if they were pearls , safely hidden . | ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه . |
| But, in view of the current situation, we can safely ignore these. | ولكن في ضوء الوضع الحالي، فقد يكون بوسعنا أن نتجاهل مثل هذه الخطب. |
| They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages. | وهي تقلل من س ميته وتنقله بأمان لمزيد من المعالجة داخل خلايا متخصصة تسمى البلعميات (خلايا بيضاء كبيرة تهدم الأجسام الغريبة). |
| Education policies, for example, require no international agreement and can be safely left to domestic policymakers. | فسياسات التعليم، على سبيل المثال، لا تتطلب اتفاقا دوليا ومن الممكن أن تترك بأمان لصناع القرار السياسي المحليين. |
| Men will dwell therein, and there will be no more curse but Jerusalem will dwell safely. | فيسكنون فيها ولا يكون بعد لعن فتعمر اورشليم بالأمن |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. | اما المستمع لي فيسكن آمنا ويستريح من خوف الشر |
| And he led them on safely, so that they feared not but the sea overwhelmed their enemies. | وهداهم آمنين فلم يجزعوا. اما اعداؤهم فغمرهم البحر . |
| They safely reached the home of David and Martha Wright in Auburn, New York on December 28, 1860. | وصلت المجموعة بأمان لمنزل ديفيد ومارثا رايت في اوبورن بنيويورك في 28 من شهر ديسمبر 1860م . |
| We took Abraham and Lot safely to the land in which We had sent blessings to the worlds . | ونجيناه ولوطا ابن أخيه هاران من العراق إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين بكثرة الأنهار والأشجار وهي الشام نزل إبراهيم بفلسطين ولوط بالمؤتفكة وبينهما يوم . |
| We took Abraham and Lot safely to the land in which We had sent blessings to the worlds . | ونجينا إبراهيم ولوط ا الذي آمن به من العراق ، وأخرجناهما إلى أرض الشام التي باركنا فيها بكثرة الخيرات ، وفيها أكثر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام . |
| He pursued them, and passed safely even by the way that he had not gone with his feet. | طردهم مر سالما في طريق لم يسلكه برجليه. |
| We should aim to develop technologies and infrastructure so that these other fossil fuels can be used efficiently and safely. | ويتعين علينا أن نسعى إلى تطوير التقنيات والبنية الأساسية اللازمة لاستخدام أشكال الوقود الحفري الأخرى هذه بكفاءة وأمان. |
| And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction but Jerusalem shall be safely inhabited. | فيسكنون فيها ولا يكون بعد لعن فتعمر اورشليم بالأمن |
| Many weapons will not have been designed and tested to ensure that they can safely and reliably operate world wide. | ولن تكون أسلحة كثيرة قد صممت واختبرت لضمان أن تكون لديها القدرة على العمل على نطاق العالم بشكل مأمون ويمكن التعويل عليه. |
| He led them safely, so that they weren't afraid, but the sea overwhelmed their enemies. | وهداهم آمنين فلم يجزعوا. اما اعداؤهم فغمرهم البحر . |
| Moreover, should China safely navigate this storm, its status as a rising economic and political power will be strengthened. | فضلا عن ذلك فإن مكانة الصين باعتبارها قوة اقتصادية وسياسية صاعدة سوف تتعزز إذا ما نجحت في الإبحار عبر هذه العاصفة والخروج منها بسلام. |
| Glutathione react with the toxic NAPQI metabolite so that it does not damage cells and can be safely excreted. | يتفاعل الجلوتاثيون مع الآيضة(ناتج التمثيل الغذائي) NAPQI السامة بحيث أنها لا تضر الخلايا، ويمكن أن تفرز بأمان 110 . |
| He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet. | طردهم مر سالما في طريق لم يسلكه برجليه. |
| Training is required to ensure refrigerant is handled safely, that emissions are minimised and that samples are not contaminated. | والتدريب ضروري لضمان معالجة يدوية مأمونة، وأن الانبعاثات مخف ضة إلى حد أدنى وأن العي نات ليست ملو ثة. |
Related searches : Safely And Properly - Easily And Safely - Safely And Soundly - Safely And Securely - Securely And Safely - Efficiently And Safely - Safely And Quickly - Easily And Effectively - Quickly And Effectively - Efficiently And Effectively - Effectively And Efficiently - Fully And Effectively - Clearly And Effectively