Translation of "sacred ritual" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ritual - translation :

Sacred - translation :

Keywords : الطقوس طقوس طقس الشعائر طقوسي مقدس المقدسة مقدسة المقدس مقدّس

Examples (External sources, not reviewed)

Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)	العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث)
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	وبات كثيرون، وعلى نحو متزايد، لا ينظرون إلى الديمقراطية إلا باعتبارها مجرد طقس يمارسونه.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم
Maradona Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual	مارادونا كاهن وضحية طقوس أرجنتينية شريرة
So tragic a ritual can have no good end.	وما كان لطقوس مأساوية كهذه أن تصل إلى نهاية طيبة على الإطلاق.
In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter.	في الأشهر الأخيرة، هاج الساسة البولنديون وماجوا بسبب الذبح الشعائري .
Pollute Sacred Arabia, and proclaim	فتلوث الجزيرة المقدسة، وتعلن ترسيخ الأمن
As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured.	إن جائزة نوبل تتمتع بقدر عظيم من الأمان باعتبارها رمزا ، وأسطورة، وطقسا شعائريا .
India s Sacred Cows and Unholy Politics	بقرات الهند المقدسة والسياسة المدنسة
See original text in Sacred Texts .	النص الأصلي في النصوص المقدسة .
Each and every life is sacred.	فكل حياة بلا استثناء لها قدسيتها.
Such ritual texts are another major source of information about the myth.	تعتبر هذه النصوص الخاصة بالطقوس مصدر ا رئيس ا آخر للمعلومات عن الأسطورة.
Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies.	فتشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو طقس من الطقوس المصاحبة لبلوغ سن الرشد في بعض المجتمعات.
See original text in the Sacred Texts .	النص الأصلي في النصوص المقدسة .
And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual.	وقالوا لي مباشرة أنت تصف أحد الطقوس التقليدية .
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.	وغالبا ما استطاعت طائفة مزدهرة ماديا أن ترفع من مرتبتها الروحية في التراتبية الطائفية.
Tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand.	وما تتطلبه هذه الأوقات الحافلة بالتحديات ليس المواقف الدبلوماسية البالية أو التعاويذ الرتيبة.
Even after growing up and realizing that Santa did not exist, my mother insisted that exchanging the gifts under the tree remain an annual ritual. A ritual that stopped, obviously, after she was gone.	وحتى بعدما كبرنا وأدركنا أن بابا نويل ليس موجودا ، ظل إصرار والدتي على تبادل الهدايا تحت الشجرة طقسا سنويا مستمرا ، توقف بعد رحيلها بطبيعة الحال.
The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.	عاد طقس تزيين الشجرة ليكون حاضرا جدا مع أحفادها.
and ( finally ) those who do not miss their ritual prayers at the prescribed times	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
1 (1982) A Century of Sacred History, Vol.	المجلد الأول (1982) قرن من التاريخ المقدس .
In the video below, they repeat the same ritual, complete with motorcycles, liquor, and music.	هذه الطريقة في توديع المالاندروس في أحياء فنزويلا ليست مستحدثة وليست كذلك خاص ة حصري ا بهذا البلد، وقد أظهر من دون شك نشر هذه المقاطع على شبكات التواصل الاجتماعي الحقيقة حول كم الأسلحة الخارج عن السيطرة المتواجد في الشوارع.
The five sacred solids, as you can see there.	الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك.
Did you not see how Allah illustrated the example of a sacred saying ? Like a sacred tree , which has firm roots and branches reaching into heaven .	ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Did you not see how Allah illustrated the example of a sacred saying ? Like a sacred tree , which has firm roots and branches reaching into heaven .	ألم تعلم أيها الرسول كيف ضرب الله مثلا لكلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) بشجرة عظيمة ، وهي النخلة ، أصلها متمكن في الأرض ، وأعلاها مرتفع علو ا نحو السماء
In Hawaiian mythology, the peaks of the island of Hawaii are sacred, and Mauna Kea (which means white mountain in Hawaiian) is one of the most sacred.	مونا كيا (بالإنجليزية Mauna Kea) هو جبل وبركان يوجد في جزر هاواي ويعني اسمه بلغة هاواي الجبل الأبيض وهو أعلى جبال جزيرة أوكيناي ويبلغ ارتفاعه نحو 4214 متر.
Facts are Sacred by Datablog editor Simon Rogers describes data journalism like this Comment is free, wrote Guardian editor CP Scott in 1921, but facts are sacred .	وفي مقاله الحقائق مقدسة (Facts are Sacred)، يصف محرر Datablog سايمون روجرز صحافة البيانات كما يلي كتب محرر الجارديان سي بي سكوت في عام 1921 التعليق حر، إلا أن الحقائق مقدسة .
But prohibiting the ritual slaughter of animals does not stop Jews or Muslims from practicing their religion.	ولكن حظر طقوس ذبح الحيوان لا يمنع اليهود أو المسلمين من ممارسة شعائر دينهم.
Verano believes that some parts of the victim may have been eaten as well in ritual cannibalism.	ويعتقد فيرانو (Verano) أن بعض أجزاء الضحية ربما أ كلت كذلك في أكل لحوم البشر الشعائرية.
Which is not to be confused with the five sacred salads.	والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين السلطان الخمس المقدسة.
Tatoeba Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.	تتويبا عندنا، الاهتمام بالتفاصيل أمر مقدس، و العقاب يأتي عاجلا .
For Sweden, my homeland, the United Nations is a sacred cow.	كانت الأمم المتحدة بالنسبة لوطني السويد ت ـعد بمثابة البقرة المقدسة التي لا يجوز توجيه الانتقاد إليها.
Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.	وأخذت الدعاية الشيوعية في حث الناس بلا هوادة على اعتبار استرداد وتوحيد الأرض واجبا مقدسا .
When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa ,	إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
Take off your shoes . You are in the sacred valley , Tuwa !	إني بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء أنا تأكيد لياء المتكلم رب ك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس المطهر أو المبارك ط وى بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .
His Lord called to him in the Sacred Valley of Towa ,	إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa ,	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Take off your shoes . You are in the sacred valley , Tuwa !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
His Lord called to him in the Sacred Valley of Towa ,	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs.	وفي مستوى أعمق، تتعرض التقاليد للتآكل مع ما تنطوي عليه من معتقدات مقدسة.
And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.	و في ذلك الوقت ابتكرت طقسا بديلا يقتضي ان تبلغ الفتيات سن الرشد بدون الختان.
It is used for medicinal and ritual purposes, and is also well known as a natural energy supplier.	تم استخدامها لأغراض طبية وطقوس دينية، وهي معروفة جيدا كمورد للطاقة الطبيعية.
For every people We have laid down a ritual of sacrifice ( although the purpose of the ritual is the same ) that they pronounce the name of Allah over the cattle He has provided them . Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone .	ولكل أمة أي جماعة مؤمنة سلفت قبلكم جعلنا منسكا بفتح السين مصدر وبكسرها اسم مكان أي ذبحا قربانا أو مكانه ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام عند ذبحها فإلهكم إله واحد فله أسلموا انقادوا وبشر المخبتين المطيعين المتواضعين .
For every people We have laid down a ritual of sacrifice ( although the purpose of the ritual is the same ) that they pronounce the name of Allah over the cattle He has provided them . Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone .	ولكل جماعة مؤمنة سلفت ، جعلنا لها مناسك م ن الذبح وإراقة الدماء وذلك ليذكروا اسم الله تعالى عند ذبح ما رزقهم م ن هذه الأنعام ويشكروا له . فإلهكم أيها الناس إله واحد هو الله فانقادوا لأمره وأمر رسوله . وبش ر أيها النبي المتواضعين الخاضعين لربهم بخير ي الدنيا والآخرة .
It turns out it's not rocket science to design a sacred space.	وتبين أنه ليس علم معقد أن تصمم مكان مقدس،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية