Translation of "rushed to market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق هرعت هرع أسرعت اندفع تسرعت

Examples (External sources, not reviewed)

After the sub prime mortgage crisis, politicians alleged that the market was short sighted and irrational, and rushed to propose new regulations.	بعد أزمة الرهن العقاري الثانوي، زعم الساسة أن السوق كانت تتسم بقصر النظر والطيش، واندفعوا إلى اقتراح تنظيمات جديدة.
and rushed to follow them .	فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
and rushed to follow them .	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging market currencies.	ليس من المستغرب إذن أن يندفع المستثمرون الذين يبحثون عن العائدات باستماتة إلى الأسهم، والسلع الأساسية، والأدوات الائتمانية، وعملات الأسواق الناشئة.
Fadil was rushed to the hospital.	ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى.
Fadil rushed Layla to the hospital.	نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى.
Sami was rushed to the hospital.	ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى.
Sami rushed inside.	أسرع سامي إلى الد اخل.
Sami was immediately rushed to the hospital.	ن ق ل سامي فورا إلى المستشفى.
Sami was rushed immediately to the hospital.	تم نقل سامي فورا إلى المستشفى.
Sami rushed to pick up Layla from school.	أسرع سامي كي يقل ليلى من المدرسة.
Sami rushed to pick up Layla from school.	أسرع سامي كي يصطحب ليلى من المدرسة.
Sami rushed Layla to the hospital in Cairo.	نقل سامي ليلى بسرعة إلى مستشفى في القاهرة.
Bob rushed into the classroom.	أسرع بوب إلى الفصل.
I rushed out to see what was going on.	انا خرجت مسرعا لارى ماذا حدث بالخارج
But the process cannot be rushed.	ولكن من غير الممكن أن نستعجل هذه العملية.
And rushed along in their footsteps .	فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
And rushed along in their footsteps .	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Leaders of the religious parties rushed to denounce Mohammad s views.	وسارع زعماء الأحزاب الدينية إلى شجب واستنكار آراء صوفي محمد .
A search and rescue team was rushed to the area.	وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ.
The happy father rushed to the nursery to see his new son.	أسرع الأب المبتهج إلى مستشفى الولادة ليرى ابنه الجديد.
I rushed to the TV so I wouldn't miss the game.	أسرعت إلى فتح التلفاز قبل أن تفوتني المباراة.
Sami was rushed to the hospital but it was too late.	ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى لكن الأوان كان قد فات.
Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.	ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ست ة أي ام.
So they ( too ) were rushed down on their footsteps !	فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
So they ( too ) were rushed down on their footsteps !	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.	ومع ذلك، أسرعت أليس ستيوارت بنشر استنتاجاتها الأولية في ذا لانسيت عام 1956.
Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006.	ن ق ل سامي إلى المستشفى في الس اعات الأولى ليوم الس ادس من جوان، 2006.
rushed towards the house of Lot . Lot said to them , These are my guests .	قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
rushed towards the house of Lot . Lot said to them , These are my guests .	قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
Kim Il sung reportedly rushed to the hospital, but the door to her room was locked.	ويقال إن كيم إل سونج ه ر ع إلى المستشفى ولكن الباب المؤدي إلى غرفتها كان موصدا .
When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.	عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها.
Those who championed WikiLeaks rushed to celebrate it as a shining example of crusading, stateless journalism.	ولقد ه ر ع هؤلاء الذين ناصروا ويكيليكس إلى الاحتفاء بها باعتبارها مثالا ساطعا لن صرة الصحافة عديمة الجنسية .
Alabdullah says his team uncovered an injured woman who was rushed to a nearby hospital and survived.	يقول أن فريقه وجد امرأة مصابة وتم نقلها إلى مستشفى قريبة حيث استطاعت النجاة.
The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself.	وجذبت صرخاتها الأم التي أتت لانقاذها مما أدى إلى وقوعها في نفس الشرك
The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself.	جذب بكاء الفيل انتباه والدته التي هرعت لإنقاذه، حتى علقت في الوحل هي الأخرى.
The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed.	ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات.
The establishment of new institutions, however, requires concerted effort and should not be rushed.	غير أن إنشاء مؤسسات جديدة يتطلب تضافـر الجهود وينبغي عـدم تنفيذه بتعج ل.
Asset prices shifted, and capital rushed out of emerging markets, causing credit conditions to tighten and exchange rates to fall.	فتحولت أسعار الأصول، واندفعت رؤوس الأموال إلى الخروج من الأسواق الناشئة، الأمر الذي أدى إلى تشديد شروط الائتمان وهبوط أسعار الصرف.
Abimelech, and the companies that were with him, rushed forward, and stood in the entrance of the gate of the city and the two companies rushed on all who were in the field, and struck them.	وابيمالك والفرقة التي معه اقتحموا ووقفوا في مدخل باب المدينة. واما الفرقتان فهجمتا على كل من في الحقل وضربتاه.
3. Five people have just been rushed into a hospital in critical condition, each requiring an organ to survive.	3ـ خمسة أشخاص أحضروا إلى إحدى المستشفيات في حالة حرجة، وكل منهم يحتاج إلى زراعة عضو ما لكي ينجو.
WARNING This video contains graphic scenes towards the end, of the injured protesters being rushed to a field hospital.	تحذير مقطع الفيديو يحتوي صورا ومشاهد عنيفة في نهايته، المقطع لمصابين وهم ي حملون لمستشفى ميداني.
So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks.	وهرعنا الى بلاسكت فور سماعانا انه يوجد أسماك قرش هناك ورتبنا لايجاد بعض اسماك القرش
The second key figure was West German Chancellor Helmut Kohl, who rushed into the opened breach, overriding his Allies caution, while the third actor was the East German people, who rushed into the streets, regardless of the risks, to demonstrate and push reunification forward.	وكانت الجهة الثانية متمثلة في مستشار ألمانيا الغربية هلموت كول، الذي اندفع عبر الخرق في سور برلين، متجاهلا حذر حلفائه، في حين كانت الشخصية الثالثة متمثلة في شعب ألمانيا الشرقية، الذي اندفع إلى الشوارع، متجاهلا كل المخاطر، في ن صر ة إعادة التوحيد ودفعها إلى الأمام.
IOF snipers just target another child after hitting a child in the eye, both are rushed to the hospital FreeKhaderAdnan	على تويتر، وتحت العديد من الوسوم المختلفة مثل khaderanan, respect4khaled, hungerstrike, freekhaderadnan and dying2live عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من الظلم الذي يعاني منه الفلسطينيين تحت سياسة التمييز العنصري الإسرائيلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية