ترجمة "هرعت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rushed Raced Rushing Jumped

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هرعت إلى المنزل وأخبرت جدتي، جدتي، أدخلي الدجاج، عاصفة رعدية قادمة!
I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming!
وعندما نشرت تلك القصة هرعت الى الحاسوب لكي اراسل مسؤول البنك الدولي
And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official.
جذب بكاء الفيل انتباه والدته التي هرعت لإنقاذه، حتى علقت في الوحل هي الأخرى.
The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself.
في 27 ديسمبر، 2008، هرعت إلى المستشفى بعد حفل عيد ميلادها، حيث وجدت مغمى عليها مع جروح في ذراعيها.
On December 27, 2008, she was rushed to the hospital after her birthday party, where she was found passed out with cuts on her arms.
سرعان ما هرعت مصادر الإعلام العالمية والمدونون حول العالم بتقديرهما، بعد أن تصدر خبر مقتلهما العناوين، مما يلقي الضوء على مأساة السوريين الذين يتعرضوا للقتل بشكل يومي للتظاهر ضد نظام الأسد.
Both international media outlets and netizens around the world paid homage to the murdered journalists, whose death captured headlines, drawing attention to the plight of Syrians being killed on a daily basis for protesting against the Assad regime.
وقد هرعت الحكومات والأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى ومنظمات المجتمع المدني والعديد من ذوي النوايا الحسنة عبر العالم لمساعدة بلدي وشعبه على التعافي والتأهيل والبناء، يحدوها في ذلك عظم هذه الفاجعة.
Moved by the enormous scale of that calamity, Governments, the United Nations and other international organizations, civil society organizations and countless well wishers across the world rushed to help my country and its people to recover, rehabilitate and rebuild.
ثم هرعت السلطات لوقف النزيف. ففي السابع والعشرين من يونيو حزيران، قرر بنك الشعب الصيني خفض نسبة متطلبات الاحتياطي وسعر الفائدة الأساسي. ولكن مؤشر شنغهاي المركب استمر في الانخفاض، حتى بلغ 4200 نقطة في الأول من يوليو حزيران.
On June 27, the People s Bank of China lowered the reserve requirement ratio and the benchmark interest rate. But the Shanghai Composite Index kept falling, reaching 4,200 on July 1.
يشكل إنتشار الأيدز مشكلة حقيقية في جمهورية الكنغو الديمقراطية، وقد هرعت وكالات المعونة لأغراقها بالواقيات الذكرية، ولكن قلما يتم إستخدامها. ولكن لماذا المجددة التسويقية أيمي لوكوود تدلي بإجابة مثيرة من شأنها أن تقلب مفاهيم العمل الطوعي رأسا على عقب.
HIV is a serious problem in the DR Congo, and aid agencies have flooded the country with free and cheap condoms. But few people are using them. Why? Reformed marketer Amy Lockwood offers a surprising answer that upends a traditional model of philanthropy.