ترجمة "هرع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هرع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد هرع راكض ا | You see Chip? |
هرع خادمة عبر وألقوا فتح نافذة. | A maid rushed across and threw open the window. |
الهواء. هرع خادمة عبر وألقوا فتح النافذة. | A maid rushed across and threw open the window. |
و شرحت الأمر له و هرع إلى | He rushed right over. |
بعد أن أذعن لاتفاقنا, هرع للحاق بها. | Then, having bowed to convention, he rushed to join her. |
الرجل الذي هرع هنا بمجرد أول نداء للمساعدة | The man who rushed here at the first cry for help |
الجميع هرع وتجمع عند الحدث المريع عند حافة البحيرة | All ran and gathered about the terrible thing at the edge of the lake. |
عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها. | When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home. |
هرع خارجا من الحانة. في دقيقة واحدة عاد للظهور مع نحت | He rushed out of the bar. In a minute he reappeared with a carving knife in his hand. |
لعبة البوكر التي تجتاح بقوة ، انه هرع الى غرفة ، تليها السيدة الرايات. | Gripping the poker firmly, he rushed into the room, closely followed by Mrs. Bunting. |
وجاء الخوف من قبل التمشي ، هرع أمامه ، وفي لحظة استولت على البلدة. | Fear came striding by, rushed ahead of him, and in a moment had seized the town. |
واحتجز ما يصل رفرف من العارضة. هرع السيد مارفل وراء القضبان كما | And he held up the flap of the bar. Mr. Marvel rushed behind the bar as the summons outside was repeated. |
الفرنسي المسؤول عن التمويل المبعوث من الاتحاد الأوربي هرع لمنع عملية الطلاء | The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting. |
هرع القاعة ، Henfrey ، ومحتويات الإنسان للاستفادة من مرة واحدة في بتهور في الشارع. | Hall, Henfrey, and the human contents of the tap rushed out at once pell mell into the street. |
كانوا يعملون لدينا ولدى نخب القهوة في الصباح عندما هرع ملك بوهيميا في الغرفة. | I slept at Baker Street that night, and we were engaged upon our toast and coffee in the morning when the King of Bohemia rushed into the room. |
الموقد ، قال. ورأى وميض ، وكانت هناك وصفة طبية وحرق ورفع chimneyward. هرع نحوه مثلما نقله الاحتياطي | Rushed towards it just as it whisked up the chimney. |
هرع القصة انه كان نشطا للسخرية فقط في صباح ذلك اليوم من خلال كيمب في الدماغ. | The story he had been active to ridicule only that morning rushed through Kemp's brain. |
عندما صرخت انه انذار كاذب ، استعاضت عن ذلك ، يحملق في الصاروخ ، هرع من الغرفة ، ولقد رأيت لا | When I cried out that it was a false alarm, she replaced it, glanced at the rocket, rushed from the room, and I have not seen her since. |
هرع هولمز في سحب الجرس ، مزق صغيرة يعود مصراع انزلاق ، وتغرق في كتابه جهة ، وأخرج صورة ورسالة. | Holmes rushed at the bell pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter. |
هرع هولمز في سحب الجرس ، مزق الى الوراء مصراع الكاميرا الصغيرة انزلاق ، وتغرق في بلده جهة ، أخرج صورة ورسالة. | Holmes rushed at the bell pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter. |
في ذالك الصباح، و بينما كان أحد الرعاة في طريقه للتسوق هرع مسرعا نحو مصدرالطلقة ليجد شابا صريعا فوق الثراب | A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound. |
انها استبدلت عندما صرخ أنه كان انذارا كاذبا ، فإنه ، يحملق في الصاروخ ، هرع من الغرفة ، وأنا لم أرها منذ ذلك الحين. | When I cried out that it was a false alarm, she replaced it, glanced at the rocket, rushed from the room, and I have not seen her since. |
كان يسير ذات يوم في سيف واي في يوم ممطر، تزحلق، كسر ذراعه، هرع بالخروج لم يرد أن يخذل مالكي سيف واي . | He walked into a Safeway once on a rainy day, slipped, broke his arm, rushed out he didn't want to inconvenience Safeway. |
وقد هرع الجميع الى نقد تلك اللجنة رغم ان جميع النسوة لم يكن يعرفن شيئا عن الدراسات التي اجريت على الاشعة السينية والماموغراف | Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies. |
يحملق الغريب بسرعة في قفازه ممزقة وأدلى في ساقه ، كما لو انه تنحدر الى هذا الأخير ، ثم تحولت وبسرعة حتى هرع الخطوات في نزل. | The stranger glanced swiftly at his torn glove and at his leg, made as if he would stoop to the latter, then turned and rushed swiftly up the steps into the inn. |
الخفية ! وهكذا دواليك ، وزميل شاب ، غريبا في مكان اسمه هرع لم يأت للضوء ، في دفعة واحدة ، واشتعلت شيء ، غاب قبضته ، وسقط على جسم شرطي في السجود. | Invisible! and so forth, and a young fellow, a stranger in the place whose name did not come to light, rushed in at once, caught something, missed his hold, and fell over the constable's prostrate body. |
في ذالك الصباح، و بينما كان أحد الرعاة في طريقه للتسوق هرع مسرعا نحو مصدرالطلقة ليجد شابا صريعا فوق الثراب كان واضحا أنه قد جرح خلال مجابهة | A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound. |
وحتى انه هرع الى خارج باب غرفته ودفع نفسه ضدها ، بحيث ويمكن رؤية والده على الفور ودخل القاعة من أن غريغور بالكامل يعتزم العودة في آن واحد الى غرفته ، | And so he rushed away to the door of his room and pushed himself against it, so that his father could see right away as he entered from the hall that Gregor fully intended to return at once to his room, that it was not necessary to drive him back, but that one only needed to open the door, and he would disappear immediately. |
ثم هرع رجال الشرطة ، الذين كانوا يحاولون اجتياز بارمان ، في ، تليها واحدة من cabmen ، استحوذت على معصم اليد الخفية التي الأعجوبة باعتقاله ، وكان ضرب في وجهه وذهب تترنح الظهر. | Then the policeman, who had been trying to pass the barman, rushed in, followed by one of the cabmen, gripped the wrist of the invisible hand that collared Marvel, was hit in the face and went reeling back. |
في يوليو 1947، هرع مانديلا برئيسه لمبدي إلى المستشفى، حيث توفي، فخلفه على رأس ANCYL رئيس أكثر اعتدالا هو Peter Mda ، والذي وافق على التعاون مع الشيوعيين وغير السود، وعين مانديلا أمينا. | In July 1947, Mandela rushed Lembede, who was ill, to hospital, where he died he was succeeded as ANCYL president by the more moderate Peter Mda, who agreed to co operate with communists and non blacks, appointing Mandela ANCYL secretary. |
يجب أن يعني هذا النوع من هدير أجوف يرتعد الذي هرع لجولة وجولة في المنزل كما لو كانت عملاقة لا أحد يمكن أن نرى أنه يضرب والضرب على الجدران و النوافذ في محاولة لاقتحامه. | It must mean that hollow shuddering sort of roar which rushed round and round the house as if the giant no one could see were buffeting it and beating at the walls and windows to try to break in. |
عمليات البحث ذات الصلة : هرع قليلا - هرع حول - شعور هرع - هرع الماضي - هرع بعيدا - هرع جدا - هرع من خلال - هرع إلى المستشفى - هرع إلى السوق