Translation of "was rushed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil was rushed to the hospital.
ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى.
Sami was rushed to the hospital.
ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى.
Sami was immediately rushed to the hospital.
ن ق ل سامي فورا إلى المستشفى.
Sami was rushed immediately to the hospital.
تم نقل سامي فورا إلى المستشفى.
Sami was rushed to the hospital but it was too late.
ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى لكن الأوان كان قد فات.
I rushed out to see what was going on.
انا خرجت مسرعا لارى ماذا حدث بالخارج
A search and rescue team was rushed to the area.
وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ.
Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.
ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ست ة أي ام.
Sami rushed inside.
أسرع سامي إلى الد اخل.
Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006.
ن ق ل سامي إلى المستشفى في الس اعات الأولى ليوم الس ادس من جوان، 2006.
The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed.
ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات.
Bob rushed into the classroom.
أسرع بوب إلى الفصل.
and rushed to follow them .
فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
and rushed to follow them .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.
عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها.
Kim Il sung reportedly rushed to the hospital, but the door to her room was locked.
ويقال إن كيم إل سونج ه ر ع إلى المستشفى ولكن الباب المؤدي إلى غرفتها كان موصدا .
Fadil rushed Layla to the hospital.
نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى.
But the process cannot be rushed.
ولكن من غير الممكن أن نستعجل هذه العملية.
And rushed along in their footsteps .
فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
And rushed along in their footsteps .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Alabdullah says his team uncovered an injured woman who was rushed to a nearby hospital and survived.
يقول أن فريقه وجد امرأة مصابة وتم نقلها إلى مستشفى قريبة حيث استطاعت النجاة.
The second key figure was West German Chancellor Helmut Kohl, who rushed into the opened breach, overriding his Allies caution, while the third actor was the East German people, who rushed into the streets, regardless of the risks, to demonstrate and push reunification forward.
وكانت الجهة الثانية متمثلة في مستشار ألمانيا الغربية هلموت كول، الذي اندفع عبر الخرق في سور برلين، متجاهلا حذر حلفائه، في حين كانت الشخصية الثالثة متمثلة في شعب ألمانيا الشرقية، الذي اندفع إلى الشوارع، متجاهلا كل المخاطر، في ن صر ة إعادة التوحيد ودفعها إلى الأمام.
Sami rushed to pick up Layla from school.
أسرع سامي كي يقل ليلى من المدرسة.
Sami rushed to pick up Layla from school.
أسرع سامي كي يصطحب ليلى من المدرسة.
Sami rushed Layla to the hospital in Cairo.
نقل سامي ليلى بسرعة إلى مستشفى في القاهرة.
So they ( too ) were rushed down on their footsteps !
فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
So they ( too ) were rushed down on their footsteps !
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
On December 27, 2008, she was rushed to the hospital after her birthday party, where she was found passed out with cuts on her arms.
في 27 ديسمبر، 2008، هرعت إلى المستشفى بعد حفل عيد ميلادها، حيث وجدت مغمى عليها مع جروح في ذراعيها.
Some critics rushed in to declare that Doha was dead indeed, that they, being smart, had already said so years ago.
فقد اندفع بعض المنتقدين إلى الزعم بأن جولة الدوحة توفيت بالفعل ـ وبأنهم أدركوا ذلك وتحدثوا عنه قبل سنوات عديدة.
Leaders of the religious parties rushed to denounce Mohammad s views.
وسارع زعماء الأحزاب الدينية إلى شجب واستنكار آراء صوفي محمد .
After the sub prime mortgage crisis, politicians alleged that the market was short sighted and irrational, and rushed to propose new regulations.
بعد أزمة الرهن العقاري الثانوي، زعم الساسة أن السوق كانت تتسم بقصر النظر والطيش، واندفعوا إلى اقتراح تنظيمات جديدة.
I rushed to the TV so I wouldn't miss the game.
أسرعت إلى فتح التلفاز قبل أن تفوتني المباراة.
The happy father rushed to the nursery to see his new son.
أسرع الأب المبتهج إلى مستشفى الولادة ليرى ابنه الجديد.
Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.
ومع ذلك، أسرعت أليس ستيوارت بنشر استنتاجاتها الأولية في ذا لانسيت عام 1956.
rushed towards the house of Lot . Lot said to them , These are my guests .
قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
rushed towards the house of Lot . Lot said to them , These are my guests .
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
The establishment of new institutions, however, requires concerted effort and should not be rushed.
غير أن إنشاء مؤسسات جديدة يتطلب تضافـر الجهود وينبغي عـدم تنفيذه بتعج ل.
The princes of Issachar were with Deborah. As was Issachar, so was Barak. They rushed into the valley at his feet. By the watercourses of Reuben, there were great resolves of heart.
والرؤساء في يساكر مع دبورة وكما يساكر هكذا باراق. اندفع الى الوادي وراءه. على مساقي رأوبين اقضية قلب عظيمة.
Abimelech, and the companies that were with him, rushed forward, and stood in the entrance of the gate of the city and the two companies rushed on all who were in the field, and struck them.
وابيمالك والفرقة التي معه اقتحموا ووقفوا في مدخل باب المدينة. واما الفرقتان فهجمتا على كل من في الحقل وضربتاه.
The constitutional drafting process was rushed, without the input of liberals, non Muslims, and women, all of whom boycotted the process, owing to the preponderance of Islamists.
فقد اتسمت عملية صياغة مسودة الدستور بالتعجل الشديد، وفي ظل غياب مساهمات النساء، والليبراليين، وغير المسلمين، الذين قاطعوا العملية جميعهم، بسبب هيمنة الإسلاميين.
The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.
فامتلأت المدينة كلها اضطرابا واندفعوا بنفس واحدة الى المشهد خاطفين معهم غايوس وارسترخس المكدونيين رفيقي بولس في السفر
Those who championed WikiLeaks rushed to celebrate it as a shining example of crusading, stateless journalism.
ولقد ه ر ع هؤلاء الذين ناصروا ويكيليكس إلى الاحتفاء بها باعتبارها مثالا ساطعا لن صرة الصحافة عديمة الجنسية .
And the whole city was filled with confusion and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
فامتلأت المدينة كلها اضطرابا واندفعوا بنفس واحدة الى المشهد خاطفين معهم غايوس وارسترخس المكدونيين رفيقي بولس في السفر
Similarly, no deal with the opposition was possible regarding the inauguration ceremony thus the chaotic, depressing scenes of congressmen fighting it out in their chamber, while Calderón was ushered in through the back door for a rushed ceremony.
وعلى نحو مماثل، عجز كالديرون عن التوصل إلى اتفاق مع المعارضة بشأن مراسم التنصيب ـ الأمر الذي أدى إلى الفوضى والمشاهد المؤسفة لأعضاء الكونجرس وهم يتقاتلون، بينما اقتيد كالديرون عبر الباب الخلفي لإجراء مراسم التنصيب في عجالة.
We want to build a country for all Syrians , Safana Baqleh was the first person who rushed to defend her and try to stop the security forces from taking her with them.
نريد أن نبني وطنا لكل السوريين ، كانت سفانة بقلة أول من سارع للدفاع عنها وحاولت منع الأمن من اعتقالها.