Translation of "run some errands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : المهمات المهام مهمات بمهمات المهمّات بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

I have some errands to run. So I'll be back to pick them up around five, if that's OK with you.	لدي بعض المهمات لعملها . لذا سأعود لاستلامهم في حوال الخامسة ، أذا كان هذا ممكن معك
And by those who glide along ( on errands of mercy ) ,	والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
What more, when their official work ends, the workers are often made run personal errands and chores for their employer they really are slaves to the whims and desires of their master .	وما يزيد الطين بله, أن هؤلاء العمال يجبرون بالقيام بأشغال تخص رب العمل بعد أنتهاء الدوام الرسمي. هؤلاء ليسوا عمالا بل عبيد تحت أمر أرباب عملهم وأسيادهم.
The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast.	وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة.
Some plugins are model specific, while others run all boxes.	بعض الإضافات هي نموذج محدد، في حين أن آخرين تشغيل جميع الصناديق.
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.	وبالنسبة لبعض البلدان فإن هذا الاحتمال في الأمد البعيد قد يكون قريبا إلى حد مزعج.
Here is a run down of some of what happened on Monday.	هنا نقل لبعض ما حدث يوم الاثنين الماضي
That is a key reason why we believe that technological progress should run its course, despite its short run destructive effects on some.	وي ع د هذا سببا رئيسيا وراء اعتقادنا بأن التقدم التكنولوجي لابد وأن يأخذ مجراه، على الرغم من تأثيراته المدمرة في الأمد القريب على بعض الأشخاص.
And since I study human decision making, I said, I'm going to run some studies to find some answers.	وبما أنني أدرس طريقة اتخاذ الناس للقرارات. قلت ، سأ جري بعض الدراسات للبحث عن بعض الأجوبة.
Unable to fetch some archives, maybe run apt get update or try with fix missing?	تعذر إحضار بعض الأرشيف، ربما يمكنك محاولة تنفيذ apt get update أو إضافة fix missing
For now, the Taliban are on the run, some with shaved beards and some in burqas , to avoid being recognized and thrashed.	الآن يسعى أعضاء حركة طالبان إلى النجاة بحياتهم، فحلق بعضهم لحاهم، وتخفى بعضهم الآخر خلف النقاب، لكي يتجنبوا التعرف عليهم وتصيدهم الواحد تلو الآخر.
My point is this In the long run, some news stories are more important than others.	خلاصة القول أنه على المدى الطويل .. بعض الأخبار أهم بكتير من الأ خرى
They would run down their trade surpluses and, in some cases, allow their currencies to appreciate.	وسوف تسعى إلى خفض فوائضها التجارية، وفي بعض الحالات سوف تسمح لقيمة عملاتها بالارتفاع.
Many successful businessmen are putting some of their wealth into foundations that run schools and colleges.	والواقع أن العديد من رجال الأعمال الناجحين يوظفون بعض ثرواتهم في المؤسسات التي تدير المدارس والكليات.
That may entail some expense in the short term, but with dividends in the long run.	وقد ينطوي ذلك على بعض النفقة على الأمد القصير، ولكن ستكون له فوائد على الأمد الطويل.
Nothing compels you to move, but if you do, you move forward. The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast.	وقد يكون القياس هنا مفيدا. فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة. فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام. وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة.
And the third would destabilize the euro, possibly resulting in a run on some other EU countries.	أما الثالث فمن شأنه أن يزعزع استقرار اليورو، بل وربما ينتهي الأمر إلى تكالب المودعين على البنوك في بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى لاسترداد ودائعهم.
Some agencies have not yet finished the migration of payroll operations and still run their own system.	ولم تتم بعض الوكالات بعد ترحيل عمليات تجهيز كشوف المرتبات ولا تزال تتولى تسيير نظامها.
For example, consider the following C function Assume this function is a part of some bigger program and this program was run with some test suite.	على سبيل المثال، نفترض دالة C التالية بافتراض أن هذه الدالة جزء من برنامج أكبر وأن هذا البرنامج يتم تشغيله بواسطة حزمة فحص ما.
He explains why, according to the constitution, it may not be possible for some of them to run.	يشرح، تبعا للدستور اللبناني، عدم دستورية ترشيح البعض لهذا المنصب.
Different visions of how capitalism is run both reflect and in some cases fuel resentment of the US.	وتعكس الرؤى المختلفة لكيفية إدارة الرأسمالية الاستياء من الولايات المتحدة، وفي بعض الأحيان تعمل تلك الرؤى كوقود لذلك الاستياء.
Some critics believe that Santos s intentions are too ambitious, or that they are unsustainable in the long run.	ويعتقد بعض المنتقدين أن نوايا سانتوس تتسم بالطموح المفرط، أو أنها غير قابلة للاستمرار في الأمد البعيد.
On the other hand, both the 770 and the Zaurus can run some desktop Linux software, usually with modifications.	من ناحية أخرى، فإن كلا من 770 و Zaurus يمكن تشغيل بعض برامج سطح المكتب لينكس، وعادة مع بعض التعديلات.
During the late 1990's, the US had an amazingly long run of economic good luck, assisted by some very good institutions and some quite good economic policies.	في أواخر تسعينيات القرن العشرين صادفت الولايات المتحدة ق د را مذهلا من الحظ السعيد على المستوى الاقتصادي.
It won t succeed if some countries persistently run deficits and weaken their competitiveness at the expense of the euro s stability.	ولن ينجح الاتحاد النقدي إذا استمرت بعض الدول في تسجيل العجز وإضعاف قدرتها التنافسية على حساب استقرار اليورو.
In the short run, then, a US Treasury market crisis might lead to some knee jerk appreciation of the dollar.	ومن ث م فإن أزمة سوق سندات الخزانة الأميركية قد تؤدي في الأمد القريب إلى ارتفاع غير محسوب في قيمة الدولار.
In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption. They would run down their trade surpluses and, in some cases, allow their currencies to appreciate.	وفي هذه العملية، فإنها ستعمل على تحويل بعض من تركيز سياساتها بعيدا عن الإنتاج ونحو الاستهلاك. وسوف تسعى إلى خفض فوائضها التجارية، وفي بعض الحالات سوف تسمح لقيمة عملاتها بالارتفاع. وبهذا تتراجع احتياطياتها الدولية و أو ترتفع ديونها.
As a result, some three quarters of known al Qaeda leaders have been killed or captured, and others are on the run.	ونتيجة لهذا، فقد تم أسر أو قتل حوالي ثلاثة أرباع زعماء تنظيم القاعدة المعروفين، وما زال بقيتهم فارين.
Some applications may explicitly require a certain version of the OpenGL ES, and suitable GPU hardware is required to run such applications.	مطلوب بعض التطبيقات قد تتطلب صراحة نسخة معينة من برنامج مكتبة الرسوميات المفتوحة ES، والأجهزة جى بى يو مناسب لتشغيل هذه التطبيقات .
However, we also recognize some merit in paragraphs 4 (f) and 12 (c), and in the longer run in paragraph 12 (d).	ولكننا نقر أيضا بوجود بعض المزايا في الفقرتين 4 (و) و12 (ج)، وعلى المدى الأبعد في الفقرة 12 (د).
Run	التنفيذ
Run!	اركض!
RUN!	أهربي!
But the fiasco in the run up to the Commonwealth Games showcased some of India s problems, not least deep corruption and inadequate infrastructure.	ولكن الفشل في الاستعداد لدورة ألعاب الكومنولث يعرض لنا بعضا من المشاكل التي تواجه الهند، وليس أقلها الفساد العميق والبنية الأساسية الهزيلة.
First, in one or several dimensions, some part of the economy s base of tangible, intangible, and natural resource assets is being run down.	فأولا، في واحد أو أكثر من الأبعاد، يتعرض جزء من قاعدة الاقتصاد من الأصول الملموسة وغير الملموسة والموارد الطبيعية للإنهاك الشديد.
It was designed so that small and simple compilers could be written for it reputedly some compilers could be run in 16 kilobytes.	ثبت بالتالي أن من الممكن كتابة مترجمات صغيرة وبسيطة لها، وكما هو الشائع يمكن تشغيل بعض المترجمين في 16 كيلو بايت.
Inflation has been higher than in some other countries mostly in the 10 range and the government has run consistent modest budget deficits.	وكان التضخم أعلى مما كان عليه في بعض البلدان الأخرى معظمها في نطاق 10 والحكومة وتشغيل متسقة متواضعة العجز في الميزانية .
The documentary is based on following a number of females around for five minutes as they walk in the street. Our aim is to get footage of the forms of harassment they get exposed to while running errands.	ثم يتم حصر عدد المضايقات بالنسبة لعدد الفتيات أو السيدات محل الدراسة
I run.	أنا أركض.
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.	ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا
MADRID Since its launch in December 2008, Global Zero, the vision of a world without nuclear weapons, has run up against some formidable challenges.	مدريد ــ منذ انطلاقها في ديسمبر كانون الأول 2008، واجهت فكرة الصفر العالمي (إخلاء العالم من الأسلحة النووية) تحديات هائلة.
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
The more nutrients that enter the water (run off from nearby land), the more the algae are favored, until, at some point, they take over.	فكلما ازداد كم المواد المغذية التي تدخل المياه (مع مياه الأمطار الجارية من الأراضي المجاورة)، كلما كان ذلك لصالح الطحالب، إلى أن تصبح لها الغ ل بة عند نقطة ما.
In response, some members of Fatah have been prevented from leaving Gaza, and have had their passports confiscated by the Hamas run Internal Security Service.	ردا على ذلك، منعت حماس بعض أعضاء فتح من مغادرة غزة، وصودرت جوازات سفرهم بواسطة الأمن الداخلي التابع لحماس.
During the run, archery symbols will appear with some dots above them, acting as a signal that there will be bullseyes at which to shoot.	خلال الفترة السابقة، سوف تظهر الرموز الرماية مع بعض النقاط فوقهم، باعتباره إشارة إلى أن سيكون هناك bullseyes الذي لاطلاق النار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية