Translation of "run off election" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The preliminary assessments of these observers described the run off election as generally free, fair and transparent.
ووصفت التقييمات الأولية التي أجراها هؤلاء المراقبون جولة الإعادة بأنها كانت حرة، نزيهة وشفافة في عمومها.
The political atmosphere during the campaign for the presidential run off election was generally peaceful, but somewhat tense.
9 وكانت الأجواء السياسية التي سادت حملة إعادة الانتخابات الرئاسية سلمية عموما، وإن كانت قد انتابها بعض التوتر.
There are also calls, still undeveloped, for greater unity ahead of the presidential run off election on June 16 17.
وهناك أيضا دعوات لم تتبلور بعد لتعزيز الوحدة قبيل انتخابات الإعادة على منصب الرئيس في السادس عشر والسابع عشر من يونيو حزيران.
If no presidential candidate wins over 50 per cent of the vote, a presidential run off election is expected by 8 November.
فإذا لم يحقق الفوز أي مرشح للرئاسة بنسبة تزيد على 50 في المائة من الأصوات، من المتوقع إجراء انتخاب نهائي للتصفية يوم 8 تشرين الثاني نوفمبر.
The final official results of the run off election were certified by the National Elections Commission's Board of Commissioners and announced on 23 November.
13 وقد اعتمد مجلس مفوضي اللجنة الوطنية للانتخابات النتائج النهائية لجولة الإعادة وأ علنت في 23 تشرين الثاني نوفمبر.
Layla has probably run off again.
من المحتمل أن تكون ليلى قد فر ت من المنزل مر ة أخرى.
Layla has probably run off again.
من المحتمل أن ليلى قد فر ت عن أسرتها مر ة أخرى.
That is the sad lesson of Poland s parliamentary election two weeks ago, and of Sunday s indecisive presidential election (which will be decided by a run off between Donald Tusk and Lech Kaczynski on October 23rd.)
هذا هو الدرس المؤسف الذي تعلمته بولندا من الانتخابات البرلمانية التي جرت هناك منذ أسبوعين، ومن انتخابات الأحد الرئاسية غير الحاسمة (والتي سيتم الفصل فيها من خلال انتخابات إعادة بين دونالد تاسك وليخ كازينسكي فـي الثالث والعشرين من أكتوبر).
So what happens in Moscow on September 8 (and, possibly, in the run off election two weeks later) will have profound implications for the country s future.
اذن الذي سوف يحصل في موسكو في 8 سبتمبر ( وربما في انتخابات الاعادة بعد ذلك باسبوعين) سوف يكون له آثار عميقة على مستقبل البلاد.
In 1988, just months before the election, Raymond Barre (a former Prime Minister) was the arch favorite, but did not even qualify for the second round run off.
فطبقا لاستطلاعات الرأي كان من المفترض أن يفوز فاليري جيسكار ديستان وليس فرانسوا ميتران بانتخابات العام 1981.
On 16 November, the National Elections Commission began holding open hearings on 16 complaints it had received concerning alleged irregularities in the conduct of the presidential run off election.
12 وفي 16 تشرين الثاني نوفمبر، بدأت اللجنة الوطنية للانتخابات في عقد جلسات استماع مفتوحة للجمهور، للنظر في الشكاوى التي تلقتها، وعددها 16، بشأن الانتهاكات المدعى بوقوعها أثناء سير جولة الإعادة من الانتخابات الرئاسية.
Would you run off twenty copies of his report?
هل بإمكانك أن تنسخ لي عشرين نسخة من هذا التقرير
The likely winner in the June 26 run off election, Juan Manuel Santos, will pursue most of outgoing president Alvaro Uribe s domestic policies, but might change course slightly in foreign affairs.
حيث من المرجح أن يلاحق الفائز المحتمل في انتخابات الإعادة في السادس والعشرين من يونيو حزيران، وهو خوان مانويل سانتوس، من المرجح أن يلاحق أغلب السياسات الداخلية التي تبناها الرئيس المنتهية ولايته ألفارو أوريبي، ولكنه قد يغير مسار السياسة الخارجية قليلا.
Airplanes MTOW Maximum take off weight, MLW Maximum landing weight, TOR Take off run (SL, ISA 15 , MTOW), LR Landing run (SL, ISA 15 , MLW) Helicopters MTOW Maximum take off weight See also Wide body aircraft References
MTOW وزن الإقلاع الأقصى, MLW أقصى وزن للهبوط, TOR Take off run (SL, ISA 15 , MTOW), LR Landing run (SL, ISA 15 , MLW) هليكوبتر MTOW وزن الإقلاع الأقصى طائرة ذات بدن واسع
In their time off these doctors run private clinics and hospitals.
ويعمل هؤلاء الأطباء في العيادات والمستشفيات الخاصة في وقت فراغهم.
The country recently completed a well run election in which the opposition took power.
فقد أكملت مؤخرا انتخابات نزيهة حسنة الإدارة، والتي بموجبها تولت المعارضة زمام السلطة في البلاد.
However, as the National Elections Commission started releasing the results on 9 November, Mr. Weah's party, the Congress for Democratic Change, alleged that it had evidence of massive and systematic fraud during the run off election.
بيد أنه مع بدء اللجنة الوطنية للانتخابات في الإعلان عن النتائج في 9 تشرين الثاني نوفمبر ادعى حزب السيد ويياه، مرشح المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، أن لديه أدلة بوقوع تزوير منتظم واسع النطاق خلال جولة الإعادة.
Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election.
لم يتمكن أنور من الاشتراك في الانتخابات الأخيرة بسبب حكم السجن الذي صدر ضده.
The most striking demonstration of this Republican alliance was the 2002 Presidential election, when, with Socialist support, Jacques Chirac, the Gaullist incumbent, received 85 of the popular vote in the run off against Jean Marie Le Pen.
وتجلى الاستعراض الأكثر إذهالا لهذا التحالف الجمهوري في الانتخابات الرئاسية التي جرت في عام 2002 عندما حصل جاك شيراك الديجولي، بدعم من الاشتراكيين، على 85 من الأصوات الشعبية في انتخابات الإعادة ضد جان ماري لوبان.
The run up to Taiwan's presidential election on March 20th is one current source of tension.
إن الفترة التمهيدية لانتخابات تايوان الرئاسية، والتي من المقرر أن تعقد في العشرين من مارس الجاري، تمثل مصدرا حاليا من مصادر التوتر.
Moreover, for the first time a run off will be required if no candidate emerges from the first round of the presidential election with at least 50 of the national vote and 25 of the vote in 24 counties.
وللمرة الأولى سوف يتطلب الأمر جولة إعادة إذا لم يتمكن أحد المرشحين من الحصول على نسبة 50 على الأقل من الأصوات الوطنية و25 من الأصوات في 24 محافظة في الجولة الأولى.
The age required to stand for election was lowered to 21 years, and citizens with dual nationality will be allowed to vote and run in the election.
تم تخفيض سن المطلوبة للترشح للانتخابات إلى 21 عاما، وسيتم السماح للمواطنين مزدوجي الجنسية في التصويت والترشح في الانتخابات.
The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq.
من جانبهم، لم يدعم الليبراليون مرسي في جولة الإعادة مع شفيق.
The run off elections were held on Wednesday December 7 over the remaining 127 seats.
جولة الاعادة أجريت الانتخابات يوم الاربعاء ديسمبر 7 على المقاعد ال 127 المتبقية.
However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off.
بيد أن التخفيف من انعكاسات تغير المناخ، يؤتي أكله في الأجل الطويل.
For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round.
على سبيل المثال، إذا كان هناك العديد من المرشحين في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية، فمن المتصور ألا يكون أي من المرشحين في الجولة الثانية من انتخابات الإعادة قد فاز بأكثر من 20 من الأصوات في الجولة الأولى.
The two sides in Taiwan will face off in a presidential election on March 22.
سوف تقع المواجهة بين الجانبين في تايوان في الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الثاني والعشرين من مارس آذار.
The election campaign kicked off on August 17, 2005 and lasted until September 4, 2005.
بدأت الحملة الانتخابية في 17 أغسطس 2005 واستمرت حتى 4 سبتمبر 2005.
Vázquez s term ends in March 2010. He cannot run again and the looming presidential election promises to be close.
تنتهي ولاية فاسكيز في مارس آذار 2010. ولا يجوز له ترشيح نفسه مرة أخرى، ومن المنتظر أن تكون المنافسة شديدة في الانتخابات الرئاسية الوشيكة.
One response is to assert that market outcomes always make everyone better off in the long run.
ومن بين الردود في هذا السياق التأكيد على أن نتائج السوق من شأنها دوما أن تجعل الجميع أفضل حالا في الأمد البعيد.
For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither.
ولكن في جولة الإعادة التي جرت في الأحد الماضي، انفصل ساركوزي عن التقليد المتبع ففي المنافسات حيث واجه أي مرشح اشتراكي الجبهة الوطنية، كان موقفه هو لا، أيضا . ونتيجة لهذا، انقسمت أصوات الحزب الحاكم بين الامتناع، وتأييد الاشتراكيين، والتصويت لصالح الجبهة الوطنية.
For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither.
ولكن في جولة الإعادة التي جرت في الأحد الماضي، انفصل ساركوزي عن التقليد المتبع ففي المنافسات حيث واجه أي مرشح اشتراكي الجبهة الوطنية، كان موقفه هو لا، أيضا .
Azali stepped down in 2002 to run in the democratic election of the President of the Comoros, which he won.
وقد تنحى غزالي عن الحكم في 2002 لخوض انتخابات ديموقراطية على منصب رئيس جمهورية جزر القمر وقد فاز فيها.
So, for the moment, the election is too far off to know or predict anything with certainty.
وعلى هذا فإن الانتخابات في هذه اللحظة ما زالت أبعد من أن تسمح لنا بتوقع أي شيء على وجه اليقين.
ST IC 2005 57 Information circular Time off for voting on United States Election Day E (only)
ST IC 2005 57 تعميم إعلامي السماح بوقت للموظفين للتصويت في انتخابات الولايات المتحدة بالانكليزية فقط
Abdullah Abdullah pulled out of a run off with Karzai in the 2009 vote, citing widespread vote rigging.
انسحب عبد الله عبد الله من انتخابات 2009 بعد أن أكد أن هناك تشكيكا في التصويت.
Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters.
ويترتب على السيلان المتولد عن ذلك تحات أقل وتلويث أقل، حيث تعمل مخلفات المحاصيل على الحد من جرف الرواسب إلى مياه الأنهار.
The first argument in favor of central bank independence is that, without it, politicians can exploit expansionary monetary policy s positive short run effects at election time, without regard for its long run inflationary consequences.
تتلخص الحجة الأولى لصالح استقلال البنوك المركزية في أن غياب هذا الاستقلال يجعل الساسة قادرين على استغلال التأثيرات الإيجابية القصيرة الأجل المترتبة على السياسة النقدية التوسعية في زمن الانتخابات، بصرف النظر عن عواقبها التضخمية الطويلة الأجل.
According to legal opinions commissioned by the Southern African Litigation Center, Zimbabwe s Electoral Act holds that the delay or absence of a lawful run off means that the candidate who obtained the most votes in the election of March 29, 2008, has been duly elected as President.
فطبقا للآراء القانونية الصادرة عن مركز الإجراءات القانونية الجنوب إفريقي، ينص القانون الانتخابي في زيمبابوي على أن تأخر أو غياب أحد المشاركين في الانتخابات التحضيرية يعني أن المرشح الذي حصل على أغلب الأصوات في انتخابات التاسع والعشرين من مارس آذار 2008 قد انتخب رئيسا .
More than 100 women registered to run in the presidential election, but none passed the vetting process headed by Iran s Guardian Council.
ذلك بحاصل أكثر من 100 سيدة مسجلة للخوض في انتخابات الرئاسة، ولكن لم ينجح منهن أحد بعد عملية التصفية التي كان يرأسها مجلس حرس إيران.
So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline.
وهذا يعني أن الإنفاق الحكومي يوفر دفعة قوية في الأمد القريب، ولكن هناك مفاضلة على المدى البعيد مع الانحدار في الأمد البعيد.
Saudi Arabia seeks to run its oil production independently, while Iran scares off potential investors with bureaucratic hurdles and corruption.
فالمملكة العربية السعودية تسعى إلى إدارة إنتاجها من النفط على نحو مستقل، بينما تثير إيران مخاوف المستثمرين المحتملين بسبب العقبات البيروقراطية والفساد.
Others predicted a run off between the conservative mayor of Tehran, Mohammad Qalibaf and the most moderate candidate Hassan Rouhani.
بينما تنبأ آخرون بجولة إعادة بين عمدة طهران المحافظ محمد قاليباف والمرشح الأكثر اعتدالا حسن روحاني.
Judging by the behavior of the crowd, they thought that people who left the tent camp would simply run off.
فقد ظنوا، نظر ا لتصرف الحشد، بأن الناس التي ابتعدت عن معسكر الخيام سيهربون ح كم ا، لم يتوقع أحد ا أن يدخلوا مبنى النقابات العمالية.
Or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it .
أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها .

 

Related searches : Run-off Election - Run For Election - Run Off - Run-off Water - Run-off Cover - Run Off Feet - Run-off Ballot - Take-off Run - Run-off Insurance - Run-off Rate - Run-off Business - Run-off Portfolio - Run-off Company - Run Off With - Run Off River