Translation of "run into issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

Examples (External sources, not reviewed)

You run into Japanese tourists everywhere.	انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان .
Here, however, we run into trouble.	إلا أننا هنا نصطدم بمشكلة ما.
Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.	والواقع أن فكرة فرض ضرائب الكربون تلاقي مقاومة عنيفة في كل مكان.
Judge Meron predicted that trials would have to run into 2009.	وتوقع القاضي ميرون أن تستمر المحاكمات حتى عام 2009.
Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition.	غير أن المحاولات التي يبذلهاأوباما لإصلاح الرعاية الصحية استقب ل ت بمعارضة هستيرية.
He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.	المفجر عيونا في الاودية. بين الجبال تجري .
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.	المفجر عيونا في الاودية. بين الجبال تجري .
But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move.	لكنه استطرد، ولدي، إذا واجهت الأسد ، لا تتحرك.
This has led Williams, in particular, into several run ins with the media.	ولقد قاد هذا وليامز، بشكل خاص، إلى العديد من الخلافات مع وسائل الإعلام.
This is, of course, why state run health care systems came into being.	وهذا بطبيعة الحال السبب الذي أدى إلى نشوء أنظمة الرعاية الصحية التي تديرها الدولة.
In this report, I can confirm that trials will indeed run into 2009.	41 ويمكنني في هذا التقرير أن أؤكد أن المحاكمات ستستمر فعلا إلى سنة 2009.
With a run of about 50,000 issues, the Tribune was the most widely circulated journal in the United States.	مع شوط من حوالي 50،000 القضايا، كان تريبيون مجلة معظم عممت على نطاق واسع في الولايات المتحدة.
You can run into game café or internet café on the street so easily.	و تستطيع ان تصادف مقهى انترنت او العاب حاسوب بكل سهولة في أي شارع من أي مدينة .
This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities.	هذه ليست المرة الاولى التي يواجه فيها فؤاد متاعب مع السلطات السعودية.
The second battle involves long run structural issues slowing the growth of government spending, reforming taxes, and increasing labor market flexibility.	أما المعركة الثانية فتتعلق بقضايا بنيوية بعيدة الأمد إبطاء نمو الإنفاق الحكومي، وإصلاح النظام الضريبي، وزيادة مرونة سوق العمل. ففي أوروبا على سبيل المثال، سوف يؤدي رفع سن التقاعد للمعاشات العامة وتقليص التوظيف الحكومي إلى الحد من تجاوزات دولة الرفاهة.
This vision not only tends to encourage a process of self isolation, but it raises serious issues in the long run.	وهذه الرؤية لا تميل إلى تشجيع العزلة الذاتية فحسب، بل إنها تثير أيضا قضايا على قدر عظيم من الخطورة في الأمد البعيد.
The second battle involves long run structural issues slowing the growth of government spending, reforming taxes, and increasing labor market flexibility.	أما المعركة الثانية فتتعلق بقضايا بنيوية بعيدة الأمد إبطاء نمو الإنفاق الحكومي، وإصلاح النظام الضريبي، وزيادة مرونة سوق العمل.
The sums required for this could ultimately run into trillions, according to an estimate by Citibank.	ذلك أن المبالغ المطلوبة للقيام بهذه المهمة قد تصل في النهاية إلى تريليونات، وفقا لتقديرات سيتي بنك.
Many successful businessmen are putting some of their wealth into foundations that run schools and colleges.	والواقع أن العديد من رجال الأعمال الناجحين يوظفون بعض ثرواتهم في المؤسسات التي تدير المدارس والكليات.
The workshop run by a father and his three sons turned into a company in 1982.	تحولت ورشة العمل التي أدارها الأب وأبنائه الثلاثة إلى شركة في عام 1982.
But if the virus mutates into a form that is transmissible between humans, the number of deaths could run into the hundreds of millions.	ولكن إذا ما تحول الفيروس إلى شكل يمكنه الانتقال بين البشر، فإن أعداد الوفيات قد تصل إلى مئات الملايين.
Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings.	كثيرا ما تنزلق الدول إلى المتاعب حين لا تستفيد من فترات النمو المرتفع في تعزيز قواعدها المؤسسية.
NEW YORK US Treasury Secretary Hank Paulson s 700billion rescue package has run into difficulty on Capitol Hill.	نيويورك ـ يبدو أن حزمة الإنقاذ التي اقترحها وزير خزانة الولايات المتحدة هانك بولسون ، والتي تبلغ قيمتها 700 مليار دولار أميركي، قد واجهت صعوبات في الكونغرس الأميركي.
But now Italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact.	ولكن على ما يبدو أن إيطاليا قد صادفت متاعب من جديد وترغب أيضا في إضعاف المعاهدة.
Dubbed into Arabic, they are popular with audiences who follow the episodes, which sometimes run for months.	شارك أنس الشيخ التغريدة التالية سائلا
I find a run down inn and finally crawl into a sorry looking bed with tired sheets.	وجدت نزلا متداعي وانزلقت أخيرا إلى السرير الرث بأغطيته المتعبة.
These are key issues in the short term, but, as every economist knows, long run economic growth is determined mainly by improving productivity.	صحيح أن مثل هذه القضايا قد تشكل أهمية رئيسية في الأمد القريب، ولكن كما يدرك أي خبير اقتصادي فإن النمو الاقتصادي البعيد الأمد لا يتحدد إلا استنادا إلى تحسن الإنتاجية.
There are a number of issues to be taken into consideration.	وهناك عدد من المسائل التي يتعين أن تؤخذ في اﻻعتبار.
Mr. Taal (Gambia) said he would look into the issues raised.	28 السيد تال (غامبيا) قال إنه سينظر في هذه المسائل التي تم إثارتها.
By inserting a copy of itself into the machine code instructions in these executables, a virus causes itself to be run whenever a program is run or the disk is booted.	فبإضافتها نفسها إلى تعليمات (شيفرة) لغة الآلة في هذه الملفات التنفيذية، يتسبب الفيروس بتشغيل نفسه كلما تم تشغيل البرنامج أو تم الإقلاع من القرص.
Both Obama and Romney run the risk of painting themselves into a corner when it comes to China.	إن أوباما ورومني يجازفان بحصر نفسيهما في زاوية ضيقة عندما يتعلق الأمر بالصين.
In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives.	ففي العام 2003 تحولت الجامعات الدنمركية إلى مؤسسات ذاتية الحكم تديرها مجالس حاكمة يهيمن عليها ممثلون من خارج الجامعات.
They think it is strange that you don't run with them into the same excess of riot, blaspheming	الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين
Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters.	ويترتب على السيلان المتولد عن ذلك تحات أقل وتلويث أقل، حيث تعمل مخلفات المحاصيل على الحد من جرف الرواسب إلى مياه الأنهار.
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock	هل تركض الخيل على الصخر او يحرث عليه بالبقر حتى حو لتم الحق سم ا وثمر البر افسنتينا.
We express our willingness to incorporate these issues into regional development policies.	ونعرب عن رغبتنا في إدراج هذه المسائل في السياسات الإنمائية الإقليمية.
Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year.	والواقع أن العائدات الناتجة عن فرض ضريبة صغيرة على المعاملات النقدية الدولية ت ق د ر بمئات المليارات من الدولارات سنويا .
In the long run, agriculture should be fully incorporated into the WTO rules and treated similarly to industrial goods.	وفي الأجل الطويل، ينبغي دمج الزراعة دمجا كاملا في قواعد منظمة التجارة العالمية وينبغي معاملتها معاملة مماثلة للسلع الصناعية.
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness	هل تركض الخيل على الصخر او يحرث عليه بالبقر حتى حو لتم الحق سم ا وثمر البر افسنتينا.
Thus, they run the risk that a spike in interest rates would feed back relatively quickly into higher borrowing costs.	لذا فقد أصبحت ع رضة لخطر تحول أي ارتفاع حاد في أسعار الفائدة بسرعة نسبيا إلى تكاليف اقتراض أعلى.
Iran s Islamic Revolution, moreover, has run into a familiar contradiction it cannot further its aims without accepting Westernization and modernization.	علاوة على ما سبق فإن الثورة الإسلامية في إيران تواجه تناقضا مألوفا فهي عاجزة عن تحقيق أهدافها من دون قبول التغريب والتحديث.
From 1927 to 1934, the territory was split into two colonies, Italian Cyrenaica and Italian Tripolitania, run by Italian governors.	من 1927 1934 ، تم تقسيم أراضي المستعمرات إلى قسمين ، الإيطالية برقة و طرابلس الإيطالية ، التي يديرها حكام الإيطالية.
Furthermore, we run the real risk of transforming this body from a negotiating forum into a deliberative body on disarmament.	وفضلا عن ذلك، فإننا سنخاطر في تحويل هذه الهيئة من محفل للتفاوض بشأن موضوع نزع السلاح إلى محفل لمناقشة ذلك الموضوع.
Be thankful with what we have and I bet we won't run into financial problems. And the world will not be having this wild ride into the unknown future.	فلنكن شاكرين على ما لدينا وأضمن لكم أننا سوف لا نواجه أية مشاكل مالية، وأن العالم بدوره سوف لن يرى عودتها الوحشية في المستقبل .
Thirdly, the Agency undertook research into all issues and policies related to family support.	وثالثا، تقوم الوكالة بأبحاث حول جميع المواضيع والسياسات المتصلة بدعم العائلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية