Translation of "rule over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you. | فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم. |
| And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you. | فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم. |
| Another complexity is uncertainty over who will rule Russia. | وهناك مسألة معقدة أخرى تتمثل في عدم اليقين بشأن من الذي سيحكم روسيا. |
| After World War I, rule over Togo was transferred to France. | بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا. |
| At its peak, the rule of law pillar included over 200 personnel. | ولقد تضمن عنصر سيادة القانون، في ذروته، أكثر من 200 موظف. |
| You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God. | لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك. |
| Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high. | ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى . |
| The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender. | الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض. |
| Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God. | لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك. |
| I will give boys to be their princes, and children shall rule over them. | واجعل صبيانا رؤساء لهم واطفالا تتسلط عليهم. |
| Servants rule over us There is none to deliver us out of their hand. | عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم. |
| For Yahweh your God will bless you, as he promised you and you shall lend to many nations, but you shall not borrow and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you. | يباركك الرب الهك كما قال لك. فتقرض امما كثيرة وانت لا تقترض وتتسلط على امم كثيرة وهم عليك لا يتسلطون |
| Yemen's Human Rights minister, Hooria Mashhour tweeted demanding the rule of law over tribal authority | وغردت وزيرة حقوق الإنسان حورية مشهور مطالبة بتحقيق القانون على السيطرة القبلية |
| And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. | واجعل صبيانا رؤساء لهم واطفالا تتسلط عليهم. |
| We are thine thou never barest rule over them they were not called by thy name. | قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك |
| Some delegations expressed concern over the exception to the continuous nationality rule contained in paragraph 2. | 18 وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء الاستثناء الوارد على قاعدة استمرار الجنسية والمنصوص عليه في الفقرة 2. |
| and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good. | ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن. |
| These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work. | هؤلاء رؤساء الموكلين على اعمال سليمان خمس مئة وخمسون الذين كانوا يتسلطون على الشعب العاملين العمل |
| The tyrant dies and his rule is over, the martyr dies and his rule begins JSQM AK Chishti, summing up the life long struggle of Mr. Qureshi, tweeted | لخ ص ، اى كيه شيستي الحياة النضالية الطويلة للسيد قريشي، في تغريدة |
| besides Solomon's chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people who labored in the work. | ما عدا رؤساء الوكلاء لسليمان الذين على العمل ثلاثة آلاف وثلاث مئة المتسلطين على الشعب العاملين العمل. |
| And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness and God saw that it was good. | ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن. |
| Huang was in charge of the revolution that ended over 2000 years of imperial rule in China. | كان هوانغ قائد لثورة أنهت نظام عمره 2000 عام ا لحكم الإمبراطوري في الصين. |
| History During the period of Roman rule over Palestine, the place was known as Qobi or Qobia . | خلال فترة الحكم الروماني على فلسطين، وكان يعرف المكان كما Qobi أو Qobia. |
| Delight is not seemly for a fool much less for a servant to have rule over princes. | التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء |
| The Chair shall preside over the meetings of the Executive Board as provided for under this rule. | 1 يرأس الرئيس اجتماعات المجلس التنفيذي على النحو المنصوص عليه في هذه المادة. |
| I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them, says the Lord, Yahweh of Armies. | واغلق على المصريين في يد مولى قاس فيتسلط عليهم ملك عزيز يقول السيد رب الجنود |
| Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes. | التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء |
| Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. | سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا. |
| These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work. | هؤلاء رؤساء الموكلين على اعمال سليمان خمس مئة وخمسون الذين كانوا يتسلطون على الشعب العاملين العمل |
| Please speak in the ears of all the men of Shechem, 'Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh. | تكلموا الآن في آذان جميع اهل شكيم. ايما هو خير لكم. أأن يتسلط عليكم سبعون رجلا جميع بني يربعل ام ان يتسلط عليكم رجل واحد. واذكروا اني انا عظمكم ولحمكم. |
| This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself. | ولهذا السبب فإن المبدأ الكونفوشيوسي الأساسي يذهب إلى القول بأن المرء لا يستطيع أن يحكم دولة من دون ممارسة الانضباط الذاتي. |
| Although isolated pockets of Roman rule continued even after 476, the city of Rome itself was under the rule of the barbarians, and the control of Rome over the West had effectively ended. | رغم استمرار جيوب معزولة تابعة للحكم الروماني حتى بعد سنة 476، فإن مدينة روما نفسها كانت تحت حكم البرابرة، وقد انتهت سيطرتها على الغرب فعليا . |
| And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. | واغلق على المصريين في يد مولى قاس فيتسلط عليهم ملك عزيز يقول السيد رب الجنود |
| In addition, the controversy over who should rule Western Sahara remains an obstacle to full normalisation of Algerian Moroccan relations. | وفضلا عن ذلك، يظل النزاع القائم بشأن من ينبغي أن يحكم الصحراء الغربية يشكل عقبة أمام تطبيع العلاقات الكامل بين الجزائر والمغرب. |
| The Padoa Schioppa group recently proposed that rule breaking governments should gradually lose control over their own national budgetary processes. | ومؤخرا، اقترحت مجموعة بادوا شيوبا أن تفقد الحكومات المخالفة للقواعد تدريجيا السيطرة على العمليات المتعلقة بميزانياتها الوطنية. |
| We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name. | قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك |
| And these were the chief of king Solomon's officers, even two hundred and fifty, that bare rule over the people. | وهؤلاء رؤساء الموكلين الذين للملك سليمان مئتان وخمسون المتسلطون على الشعب. |
| He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls. | مدينة منهدمة بلا سور الرجل الذي ليس له سلطان على روحه |
| The lack of legitimate institutions needed to rebuild the rule of law is evident in the debate over what authority and whose judgment ought to be exercised over Saddam Hussein. | إن الافتقار إلى المؤسسات الشرعية اللازمة لإعادة بناء حكم القانون يتجلى بوضوح في الجدال الدائر الآن بشأن السلطة التي ينبغي أن تمارس على صـد ام حسين، والحكم الذي ينبغي أن يخضع له. |
| According to an unwritten rule that has emerged over the years, central banks can do as they see fit, as long as they keep inflation stable over the medium term. | ووفقا لقاعدة غير مكتوبة نشأت على مر السنين، فإن البنوك المركزية تستطيع أن تتصرف على النحو الذي تراه مناسبا ، ما دامت قادرة على الإبقاء على استقرار معدلات التضخم في الأمد المتوسط. |
| With the advent of a large degree of self rule in 1964, the government began to assert its control over schooling. | ومع التوصل إلى درجة كبيرة من الحكم الذاتي في عام 1964، بدأت الحكومة فرض سيطرتها على الدراسة. |
| Botswana has, over the years, demonstrated commitment to the principles of democracy, social justice, human rights and the rule of law. | وقد أظهرت بوتسوانا على مر السنين التزاما بمبادئ الديمقراطية والعدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان وسيادة القانون. |
| Liberia is making the transition from over a decade of civil war to culture of re instating the rule of law. | هناك افتقار إلى الشفافية والمساءلة في النظام. |
| It ended 150 years of absolutism under the Chakri Dynasty and almost 700 years of absolute rule of kings over Thai history. | انهت الثورة 150 سنة من الحكم المطلق تحت سلالة شاكري وما يقرب من 700 عاما من حكم الملوك المطلق عبر التاريخ التايلاندي. |
| A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren. | العبد الفطن يتسلط على الابن المخزي ويقاسم الاخوة الميراث. |
Related searches : Colonial Rule Over - Over Over - Mob Rule - Rule Against - Rule In - Slide Rule - Rule Engine - Thumb Rule - Volcker Rule - Plumb Rule - Proposed Rule - Constitutional Rule - Rule Maker