الإنجليزية → العربية
rule over بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
After World War I, rule over Togo was transferred to France.
بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا.
Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك.
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.
لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك.
Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.
عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.
I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.
واجعل صبيانا رؤساء لهم واطفالا تتسلط عليهم.
Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.
ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى.
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
واجعل صبيانا رؤساء لهم واطفالا تتسلط عليهم.
We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك
Gideon said to them, "I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you."
فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم.
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم.
For Yahweh your God will bless you, as he promised you: and you shall lend to many nations, but you shall not borrow; and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you.
يباركك الرب الهك كما قال لك. فتقرض امما كثيرة وانت لا تقترض وتتسلط على امم كثيرة وهم عليك لا يتسلطون