Translation of "royals and nobles" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Source from Forbes The World's Richest Royals 2010 and 2011 editions. | المصدر من فوربس أغنى العائلات الملكية في العالم 2010 و 2011. |
| Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers. | فيما بعد اتبع العديد من أفراد العائلة الملكية البريطانية ذلك التقليد بدعوة من الرانا، عائلة الوزراء الأولين. |
| Until 1861, Russia was a backward country in which serfdom reigned and royals and aristocrats envied the latest French fashions. | حتى عام 1861، كانت روسيا دولة متخلفة تتبنى نظام الق نانة (عبودية الأرض)، حيث كان أفراد الأسرة المالكة والأرستقراطيون يشعرون بالغيرة من أحدث الأزياء الفرنسية. |
| The nobles were given more weight in voting for a zemstvo, as evidenced by the fact that 74 of the zemstvo members were nobles, even though nobles were 1.3 of the population. | أعطي النبلاء وزنا أكبر في التصويت لاختيار زيمتوف، كما يتضح من حقيقة أن 74 من أعضاء زيمتوف كانوا من النبلاء، على الرغم من أن النبلاء شكلوا 1.3 من السكان. |
| After his playing career, he coached the Royals for several years, and even made a short comeback for them at age 41. | وبعدما أمضى مسيرته في اللعب، قام بتدريب فريق ذا رويالز (the Royals) لسنوات عدة، حتى أنه عاد إليهم في سن 41. |
| But it is just this highly personalized form of politics that the Saudi royals have adopted with defecting Al Qaeda s members. | ولكن هذه هي السياسة ذات الطبع الشخصي والتي تبناها أفراد العائلة المالكة السعودية في التعامل مع المنشقين على تنظيم القاعدة. |
| Highly personalized politics form part of what might be called Saudi Arabia s theatre of state, which keeps the royals firmly in power. | إن السياسات الشخصية تشكل جزءا مما قد نطلق عليه مسرح الدولة في المملكة العربية السعودية ، والذي يعمل على تثبيت أفراد العائلة المالكة بقوة في السلطة. |
| To Pharaoh and his nobles , but they turned arrogant . They were oppressive people . | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
| To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron | لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد . |
| By me princes rule nobles, and all the righteous rulers of the earth. | بي تترأس الرؤساء والشرفاء. كل قضاة الارض. |
| By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth. | بي تترأس الرؤساء والشرفاء. كل قضاة الارض. |
| Adrian is a city in Nobles County, Minnesota, United States. | أدريان هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Bigelow is a city in Nobles County, Minnesota, United States. | بيغلو هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Brewster is a city in Nobles County, Minnesota, United States. | بروستر هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Ellsworth is a city in Nobles County, Minnesota, United States. | إلسورث هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Lismore is a city in Nobles County, Minnesota, United States. | ليسمور هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Rushmore is a city in Nobles County, Minnesota, United States. | روشمور هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Wilmont is a city in Nobles County, Minnesota, United States. | ويلمونت هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Who says to a king, 'Vile!' or to nobles, 'Wicked!'? | أيقال للملك يا لئيم وللندباء يا اشرار. |
| to the Pharaoh and his nobles . But they behaved proudly and thought themselves superior people . | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
| Make their nobles like Oreb and Zeeb yes, all their princes like Zebah and Zalmunna | اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم . |
| Painting and sculpture became the pride of the French monarchy and the French royals commissioned many Parisian artists to adorn their palaces during the French Baroque and Classicism era. | بات الرسم والنحت فخر الملكية الفرنسية وقامت العائلة المالكة بتكليف العديد من الفنانين الباريسيين لتزيين قصورهم خلال عصر الباروك الفرنسي. |
| Round Lake is a city in Nobles County, Minnesota, United States. | راوند ليك هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| The nobles of Pharaoh said He surely is a clever magician . | قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور . |
| The nobles of Pharaoh said He surely is a clever magician . | قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به . |
| We sent Moses to the Pharaoh and his nobles with Our miracles and a clear authority . | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
| We sent Moses to the Pharaoh and his nobles with Our miracles and a clear authority . | ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى . |
| To Pharaoh and his nobles who behaved with arrogance , for they were a conceited lot , | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
| The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. | صوت الشرفاء اختفى ولصقت ألسنتهم باحناكهم. |
| Nobles County is a county located in the U.S. state of Minnesota. | مقاطعة نوبليز هي إحدى مقاطعات ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Make their nobles like Oreb, and like Zeeb yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna | اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم . |
| In a show of clemency, Ivan recalled a number of nobles to Moscow. | وفي بادرة رحمة من إيفان، قام باستدعاء عدد من البنلاء إلى موسكو. |
| ( The Queen said ) O nobles , a venerable letter has been delivered to me . | ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم . |
| ( The Queen said ) O nobles , a venerable letter has been delivered to me . | ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن . |
| The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. | صوت الشرفاء اختفى ولصقت ألسنتهم باحناكهم. |
| Pharaoh said to the nobles around him Surely this man is a skilled magician | قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . |
| Pharaoh said to the nobles around him Surely this man is a skilled magician | قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه |
| She said ' When kings enter a village , they ruin it and humiliate its nobles . And this they will do . | قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب . |
| To Pharaoh and his nobles , but they followed the command of Pharaoh , and the command of Pharaoh was not wise . | إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . |
| To Pharaoh and his nobles , but they followed the command of Pharaoh , and the command of Pharaoh was not wise . | أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد . |
| He didn't lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank. | ولكنه لم يمد يده الى اشراف بني اسرائيل. فرأوا الله وأكلوا وشربوا |
| The Queen said Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me . | ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم . |
| The Queen said Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me . | ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن . |
| Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty. | حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سل طني على الجبابرة. |
| Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them. | وايضا في تلك الايام اكثر عظماء يهوذا توارد رسائلهم على طوبيا ومن عند طوبيا اتت الرسائل اليهم. |
