ترجمة "الكاثوليك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Catholics Catholic Protestants Catholics Catholic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعترف الكاثوليك لقساوستهم وليس للرب مباشرة.
Catholics confess to their priests, not to God himself.
ولكن منذ لحظة وصول البابا إلى اسكتلندا، أحاطت به الحشود المتحمسة، من الكاثوليك وغير الكاثوليك على حد سواء.
But, from the moment that the Pope arrived in Scotland, he was overwhelmed by enthusiastic crowds of well wishers, Catholic and non Catholic alike.
ويجري حاليا طرد الكاثوليك برغم عدم حدوث قتال في هذا اﻹقليم وأن الكاثوليك كانوا مسالمين طيلة مدة الحرب في البوسنة والهرسك.
Catholics are being expelled in spite of the fact that there was no fighting on this territory and that Catholics behaved peaceably during the whole period of the war in Bosnia and Herzegovina.
وكان الفرنسيسكان الحراس الكاثوليك التقليديين في الأماكن المقدسة.
The Franciscans are the traditional Catholic custodians of the holy places.
لقد كان الحصول على تقارير من الراهبات الكاثوليك،
I was getting reports from Catholic nuns,
وبتعبير أكثر صراحة ووضوحا ، فبدلا من التخوف بشأن الكاثوليك الرومانيين الذين سيسرقون أرواح الأرثوذكس، يتعين على الأرثوذكس أن يحاولوا سرقة أرواح الكاثوليك.
To put it bluntly instead of worrying that Roman Catholics will steal Orthodox souls, the Orthodox should try to steal Catholic souls.
البرازيل لديها أكبر عدد من السكان الكاثوليك في العالم.
Brazil has the world's largest Catholic population.
رابطة المبشرين الكاثوليك العاملين في المجال الطبي (2000 2003)
Peaceways Young General Assembly (2000 2003)
كان الكاثوليك يميلون أكثر من البروتستانت إلى التسامح مع النفاق.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.
وكان المرء ليتصور أن قد تلاقي الاستحسان لدى الرومان الكاثوليك.
One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable.
و صف جيمس على أنه متعاطف مع الكاثوليك ويرأس محكمة فاسدة.
James was depicted as a Catholic sympathiser, presiding over a corrupt court.
واليوم، قد لا يعرف أغلب الكاثوليك أي شيء عن هذا المبدأ.
Today, few Catholics even know of the doctrine.
كنيسة الروم الكاثوليك هي المبنى الوحيد المتبقي من القرية حتى اليوم.
Today, only the building of the Melkite Greek Catholic church still stands.
تصل أعداد الكاثوليك إلى حوالي 509,000 ويتوزعون في 16 أبرشية في اليابان.
Presently there are about 509,000 Catholics in 16 dioceses in Japan.
كنت الطفلة السوداء الملحدة في مدرسة مرتاديها من البيض الكاثوليك تديرها الراهبات.
I was the black atheist kid in the all white Catholic school run by nuns.
كما لا يلعب الدين دورا ملحوظا فعلى الرغم من خشية الكاثوليك الرومان من الاستقلال باعتباره سبيلا لفرض هيمنة البروتستانت، إلا أن الكاثوليك والبروتستانت اليوم متساوون تقريبا في دعمهم للمؤسسات الاسكتلندية.
Nor does religion play a discernible role while Roman Catholics used to fear independence as being liable to result in Protestant hegemony, today Catholics and Protestants are roughly equal in their support of Scotland s institutions.
واليوم كثيرا ما يتبنى الزعماء السياسيون الكاثوليك في إيطاليا هذا النمط في الحياة.
Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.
العديد من المبشرين الكاثوليك وصلوا المملكة في النصف الأول من القرن التاسع عشر.
Many Roman Catholic missionaries arrived in the first half of the 20th century.
كان الأمر أشبه بمجوعة من الكاثوليك يتظاهرون خارج الفاتيكان احتجاجا على اختيار بابا جديد.
It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope.
وفي 19 مارس 2005 كان هو المتحدث الرسمي للمؤتمر الأول للرجال الكاثوليك في بوسطن.
On March 19, 2005, he was the spokesperson for the first Catholic Men's Conference in Boston.
إن معظم القساوسة الكاثوليك في تيمور الشرقية حلفاء في المقاومة السياسية والثقافية ضد الغزاة.
Most of the Catholic priests in East Timor are allies in the political and cultural resistance to the invader.
لذلك ذو علاقة بلوثر و السبعة ايام بمجيئ عيسى ثانية و الكاثوليك لانها تخضع
So you have the Lutheran, the seven days Adventist, the Catholic, because it's subject to interpretation.
في المدى الطويل، وكانت النتيجة الأكثر أهمية تعبئة الناخبين الكاثوليك، وإصرارهم على حماية هويتهم الدينية.
In the long run, the most significant result was the mobilization of the Catholic voters, and their insistence on protecting their religious identity.
3 ومعظم السكان من المسيحيين وهم في المقام الأول من الكاثوليك الرومان (90 في المائة).
Most of the population is Christian, mainly Roman Catholic (90 per cent).
والمجلس مسؤول أمام المؤتمر الأسترالي للأساقفة الكاثوليك من خلال اللجنة الأسقفية للعدالة والتنمية والإيكولوجيا والسلام.
The ACSJC is accountable to the Australian Catholic Bishops Conference through the Bishops' Committee for Justice, Development, Ecology and Peace.
وتمثل الجهات الرئيسية التابعة للمجلس في الكاثوليك الذين يشكلون 27 في المائة من سكان أستراليا.
The primary constituency of the ACSJC is the 27 of the Australian population who are Catholics.
أغلبية المسيحيين في البلاد هم من الكاثوليك، في حين يضم ما تبقى مختلف الطوائف المسيحية الأخرى.
The majority of Christians in the country are Catholic, while the remaining comprises various other Christian denominations.
ولكن التاريخ يؤكد أن المغامرين السياسيين والمفكرين الكاثوليك المتحررين كانوا يشكلون أهمية عظمى في تأسيس الديمقراطية المسيحية.
But history shows that political entrepreneurs and liberalizing Catholic intellectuals were crucial to the creation of Christian Democracy.
وهو اعتقاد سائد بين المؤمنين المتدينين، سواء كانوا من المحافظين الكاثوليك، أو البروتستانت، أو اليهود، أو المسلمين.
This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims.
لكن الكثير من الكاثوليك، تطمح عادة إلى أيرلندا المتحدة أو أقل معينة حول كيفية حل المسألة الدستورية.
Many Catholics however, generally aspire to a United Ireland or are less certain about how to solve the constitutional question.
يفسر البعض أنهم تحولوا إلى الإسلام بسبب الدور الذي لعبه بعض الزعماء الكاثوليك والبروتستانت في الإبادة الجماعية.
Some converts state that they converted to Islam because of the role that some Catholic and Protestant leaders played in the genocide.
وخلال حكم الملوك الكاثوليك برزت أعمال أنطونيو دي نبريخا (1442 1522) مؤلف أول كتاب في النحو الإسباني.
Within this period the first important author is Antonio de Nebrija (1442 1522), with his Spanish grammar.
يشرفني أن أحيل رفقه نص نداء موجه من اﻷساقفة الكاثوليك بجمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك )انظر المرفق(.
I have the honour to transmit herewith the text of an appeal made by the Catholic bishops of the Republic of Croatia and the Republic of Bosnia and Herzegovina (see annex).
أجل، فبلادنا بها قسم يتحدث اللغة الأوكرانية وقسم آخر يتحدث اللغة الروسية وأجل، بلادنا بها الأرثوذكس وبها الكاثوليك.
Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics.
وقام بنشر عمله في الجمعيات الطبية الهولندية للروم الكاثوليك وكان هذا هو الأسلوب الرسمي المتبع لعدة عقود مقبلة.
Smulders published his work with the Dutch Roman Catholic medical association, and this was the official rhythm method promoted over the next several decades.
هناك مجتمعات صغيرة الروم الكاثوليك على بعض سيكلاديز وجزر البحر الأيوني، وبقايا من حكم البندقية الطويل على الجزر.
There are small Roman Catholic communities on some of the Cyclades and the Ionian Islands, remnants of the long Venetian rule over the islands.
قدمت واحدة تعيين أي كاهن تعتمد على حضوره في إحدى الجامعات الألمانية، على عكس المعاهد التي تستخدم عادة الكاثوليك.
One made the appointment of any priest dependent on his attendance at a German university, as opposed to the seminaries that the Catholics typically used.
هذا التهديد إلى القشتالية و أراغون كان استقلال حقيقي جدا، و الملوك الكاثوليك حاول كل خدعة دبلوماسية لحل الزفاف.
This threat to Castilian and Aragonese independence was very real, and the Catholic Monarchs tried every diplomatic trick to dissolve the wedding.
وهن جزء من رهبانية الراعي الصالح العالمية، وقد تأسس الفرع في سورية عام 1981 تحت رعاية بطريركية الروم الكاثوليك.
Part of the worldwide order of the Sisters of the Good Shepherd, this branch was established in Syria in 1981 under the patronage of the Roman Catholic patriarchate.
)ب( الكاثوليك وأعضاء الجماعات الدينية المسيحية اﻷخرى، اليوم اﻷول من عيد الميﻻد، وفقا للتقويم، واليوم الثاني من عيد الفصح
(b) Catholics and members of other Christian religious communities on the first day of Christmas according to the calendar and on the second day of Easter
لقد كان الحصول على تقارير من الراهبات الكاثوليك، الحاخامات اليهود والمسلمين والمسيحيين الجميع في كتابة، المتحدة من خلال حبهم للحياة.
I was getting reports from Catholic nuns, Jewish Rabbis, Muslims, Christians everybody writing in, united by their love of life.
والواقع أن دعم المجتمع المدني لسد الفجوة النفسية بين الكاثوليك والبروتستانت في أيرلندا الشمالية ساعد في تمهيد الطريق إلى السلام.
Civil society s support for bridging the psychological gap between Catholics and Protestants in Northern Ireland helped pave the way to peace.
ففي العقود الأخيرة، فشل زعماء الروم الكاثوليك والبروتستانت في الحديث في وقت مبكر وبشكل فع ال ضد الإبادة الجماعية في رواندا.
In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda.
الدين من تعداد عام 2000، كان هناك 24,614 69.2 من الروم الكاثوليك، بينما 2,763 7.8 ينتمون إلى الكنيسة البروتستانتية السويسرية .
Religion From the , 24,614 or 69.2 were Roman Catholic, while 2,763 or 7.8 belonged to the Swiss Reformed Church.
ولكن بابا الفاتيكان أدان الحركة في العام 1926 باعتبارها مجموعة من الكاثوليك غير المخلصين المهتمين بالقومية الفاشستية أكثر من اهتمامهم بالمسيحية.
But the Pope condemned the movement in 1926 for essentially being a group of faithless Catholics more interested in authoritarian nationalism than Christianity.