Translation of "roughly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Roughly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now it is roughly 0.25 of GNP. | والآن بلغت النسبة 0.25 تقريبا . |
| Economic policies come in roughly four variants. | تأتي السياسات الاقتصادية في نحو أربعة أشكال مختلفة. |
| Today, roughly 65 countries have such laws. | واليوم أصبحت حوالي 65 دولة تعمل بمثل هذا القانون. |
| Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women. | يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب. |
| The island is roughly the size of Taiwan. | وحجم الجزيرة تقريب ا بنفس حجم تايوان. |
| These bomblets produce a footprint of roughly 100x200m. | ويغطي أثر تلك القنيبلات مساحة قدرها 100 200 متر تقريبا . |
| Single father households show roughly the same distribution. | وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريبا . |
| In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its magnetic equator is roughly parallel with its geographical equator. | وبالمقارنة مع الحقل المغناطيسي الأرضي، فهو تقريبا متساوي في كلا القطبين، كما أن الحقل المغناطيسي عند خط الاستواء يوازي خط الاستواء الجغرافي. |
| Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third. | أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا . |
| The US deficit for 2010 is roughly 1.3 trillion. | ومن المتوقع أن يبلغ عجز الولايات المتحدة في عام 2010 نحو 1,3 تريليون دولار. |
| The Challenge runs annually, roughly from January to June. | التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو. |
| This situation is found in roughly 1 of cases. | هذه الحالة توجد تقريب ا في 1 من الحالات. |
| The population of the peninsula is roughly 1,000,000 people. | يصل عدد سكان شبه الجزيرة إلي 1,000,000 نسم ة تقريب ا. |
| The poor useth intreaties but the rich answereth roughly. | بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة. |
| And so this shows it's not 99 percent, but it's roughly 90 percent correspondence at a reasonable cutoff, so everything in the cloud is roughly correlated. | وهذا يوضح أنها ليست نسبة 99 ، ولكنها قريبة من تطابق بنسبة 90 باستخدام تقريب منطقي. لذا فإن أي شيء ضمن هذه السحابة مرتبط ببعضه نوعا ما. |
| Roughly 900 miles to the south, in Astrakhan, the supporters of mayoral candidate Oleg Shein encountered roughly the same electoral fraud that so overwhelmed Roman Shar. | على بعد 900 ميل جنوب مدينة أسترخان، واجه أنصار المرشح للرئاسة البلدية أوليج شين نفس الزيف الانتخابي الذي طغى على تفكير رومان سهار. |
| The population of the country is roughly estimated at 50,000,000. | يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة. |
| The test for the BRCA mutation is expensive roughly 3,500. | واختبار هذا التحور مكلف ــ نحو 3500 دولار. |
| Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. | فالإشعاع الشمسي يعادل تقريبا عشرة آلاف ضعف استخداماتنا الحالية للطاقة. |
| During several months of unrest, roughly 200 people were killed. | وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان. |
| In any given year, roughly 10 million such laborers existed. | وكان عدد العمال من هذا النوع لا يقل في أي عام من الأعوام عن عشرة ملايين تقريبا . |
| This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion. | وهذا يعني أن صافي الأصول الأجنبية لدى الصين يبلغ نحو 1,8 تريليون دولار. |
| Its mass is roughly half that of the planet Mercury. | تبلغ كتلة هذا الكوكب نصف كتلة كوكب عطارد تقريب ا. |
| As per that definition, we have roughly 45 million youth. | ووفقا لذلك التعريف، لدينا تقريبا 45 مليون شاب. |
| Of these, roughly 80 per cent have now been deactivated. | وقد تم حتى الآن إبطال مفعول حوالي 80 في المائة منها. |
| Objects with a diameter of roughly strike Earth approximately once every thousand years, producing explosions comparable to the one known to have detonated roughly above Tunguska in 1908. | الأجسام التي تملك قطرا أعلى من 50 مترا تضرب الأرض مرة كل ألف سنة تقريبا ، وتولد انفجارات تشبه الانفجار المعروف الذي حدث فوق تونغاسكا عام 1908. |
| Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand. | عربي وهذا يترجم تقريبا ارجوك أن تدعني أمسك يدك |
| Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year. | ففي الولايات المتحدة يتم إجراء 250 ألف عملية تغيير مفصل فخذ سنويا . |
| As a result, many people s genomes contain roughly 1 Neanderthal DNA. | ونتيجة لهذا فإن الصورة الجينية الكاملة (الجينوم) لكثير من البشر الآن تحتوي على ما يقرب من 1 من الحمض النووي لإنسان نياندرثال. |
| Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. | لقد بدأت مخاوف الدول الصغرى تتفاقم في العام 2000. |
| It would have an orbital period of roughly 1.8 million years. | أي أن له فترة مدارية تساوي تقريبا 1.8 ميلون سنة . |
| Sub Saharan Africa's deficit continues at roughly US 10 billion annually. | واستمر العجز الذي تشهده أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى عند مستوى بلغ تقريبا 10 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا . |
| On election day roughly 130,000 Iraqi security personnel were on duty. | ففي يوم الانتخاب، كان زهاء 000 130 من أفراد الأمن العراقيين في مواقعهم. |
| The discussions in the Working Group roughly followed its two subthemes. | 541 جرت المناقشات في إطار هذا الفريق العامل وفقا لموضوعيه الفرعيين. |
| And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent. | من الواضح ان كل من تلك الحروف يظهر بنفس التكرار |
| And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. | والجبر يمكن ترجمته على أنه نظام للتوفيق بين الأجزاء المتباينة. |
| As a result, America s public debt has reached roughly 140 of GDP. | ونتيجة لهذا، فقد بلغ الدين العام الأميركي نحو 140 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Had Argentina not privatized, its budget would have been roughly in balance. | ولو لم تكن الأرجنتين قد لجأت إلى الخصخصة لكانت ميزانيتها قد حققت التوازن المنشود. |
| But China's labor productivity is now growing at roughly 6 per year. | لكن الإنتاجية العمالية في الصين اليوم تنمو بمعدل 6 سنويا على وجه التقريب. |
| Since then, new variant Creutzfeltdt Jakob disease has claimed roughly 300 lives. | ومنذ ذلك الوقت، تسبب هذا الشكل الجديد من مرض كروتزفيلد جاكوب في وفاة ما يقرب من ثلاثمائة إنسان. |
| Roughly 23,000 more German speakers live in municipalities near the official Community. | ما يقرب من 23،000 أكثر المتكلمين الألمانية يعيشون في البلديات قرب الجماعة الرسمية. |
| A typical scale for a terrestrial globe is roughly 1 40 million. | ويبلغ المقياس النموذجي للكرة الأرضية تقريب ا حوالي 1 40 مليون. |
| It shares the island roughly at a 2 1 ratio with Haiti. | تشترك معها هايتي في الجزيرة تقريبا بنسبة 2 1. |
| In 2005, Afghanistan contributed roughly 87 per cent of the world total. | ففي عام 2005، وفرت أفغانستان 87 في المائة تقريبا من إجمالي إنتاج الأفيون في العالم. |
| Italy will have to depreciate by 10 15 , and Spain by roughly 20 . | أما إيطاليا فيتعين عليها أن تعمل على خفض القيمة بنسبة 10 إلى 15 ، وأسبانيا بنحو 20 . |
Related searches : Roughly Estimated - Roughly Chopped - Roughly Said - Roughly Check - Roughly Matches - Quite Roughly - Roughly When - Of Roughly - Roughly Hewn - Just Roughly - Roughly Corresponds - Roughly Scheduled - Roughly Flat - Roughly Between