Translation of "rough cut plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

Rough - translation :

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته الخام خشنة العراء قاسٍ قاسياً

Examples (External sources, not reviewed)

Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.	والواقع أن هذا الطريق الذي يعبر منطقة وعرة للغاية، والذي تطلب حفر أنفاق ومد جسور تبلغ مائتين في مجموعها، ي ع د بخفض وقت العبور بنحو ثلاث إلى أربع ساعات.
I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron.	انا اسير قدامك والهضاب امهد. اكسر مصراعي النحاس ومغاليق الحديد اقصف.
I cannot propose a cut and dried plan, but three observations stand out.	ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات.
The sea is rough.	البحر هائج.
She's a bit rough around the edges.	إنها خ ش نة قليلا عند الحواف.
Despite Sami's rough edges, Layla loves him.	بالر غم من قساوة سامي، فإن ليلى تحب ه.
For now, only rough, partial or sector specific assessment exists.	ولا يوجد حاليا سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة.
Similarly, the government cut the department governors revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically.	وعلى نحو مماثل، تعمل الحكومة على تقليص عائدات حكام المقاطعات لتمويل خطة تقاعد موسعة وإضعافهم على الصعيدين السياسي والاقتصادي.
Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long term spending plan for 2014 2020.	ثالثا، لا ينبغي للدول الأعضاء أن تخفض موازنة الاتحاد الأوروبي بشكل عشوائي أثناء المفاوضات بشأن خطة الاتحاد الأوروبي للإنفاق طويل الأمد على مدى الفترة 2014 2020.
The plan was to convene world leaders in Copenhagen and renew vows to cut carbon while committing to even more ambitious targets.	كانت الخطة تتلخص في جمع زعماء العالم في كوبنهاجن وتجديد التعهدات بخفض الكربون والالتزام بأهداف أشد طموحا .
Here s a rough (unofficial) overview of some different parts of the agreement.	فيما يلي نظرة شاملة (غير رسمية) حول أجزاء مختلفة من الاتفاق.
So, it was a rough it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing.	لذا كانت الانطلاقة صعبة لكني وقعت في حب العملية برمتها في دمج التصاميم الجرافيكية في الهندسة المعمارية لأنني لم أكن أعلم ما أكنت أقوم به
Entitled Power8, the plan would see 10,000 jobs cut over four years 4,300 in France, 3,700 in Germany, 1,600 in the UK and 400 in Spain.	التي عنونت بالسلطة8، حيث تسعى الخطة لخفض 10،000 وظيفة على مدى أربع سنوات 4،300 في فرنسا، في ألمانيا 3،700، 1،600 في بريطانيا و 400 في إسبانيا.
If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.	وإذا لم يحدث هذا فلسوف تتقلص أهمية أوروبا إلى حد كبير حين يجد الجد.
And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf.	والحقيقة أن الأمور الآن وصلت إلى مرحلة خطيرة من الجد في إيران والخليج الفارسي.
WGDE discussed possible solutions for the valuation of rough diamonds extracted from exploration samples.	وناقش الفريق العامل لخبراء الماس الحلول الممكنة من أجل تقييم الماس الخام المستخرج من عينات التنقيب.
The normal rough economic calculations apply Who online gets most attention vs. who gives it?	وهنا يأتي دور الحسابات الاقتصادية التقريبية الطبيعية فمن على شبكة الإنترنت يحصل على القدر الأعظم من الاهتمام في مقابل من يعطي ذلك الاهتمام
Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition.	وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف.
One problem is that workers have fixed costs, such as transportation to work or a health plan, that do not decline when hours (and thus pay) are cut.	والمشكلة هنا هي أن العمال لديهم تكاليف ثابتة، مثل وسيلة الانتقال إلى العمل أو الخطة الصحية، لا تنخفض عندما يتم خفض ساعات العمل (وبالتالي الأجر).
There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough.	ها هي صورة من مجهر بدقة ميكروسكوبية وكما ترون يبدو المسطح مسطح المجهر خاما قليلا
And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.	و هوعقلي لدرجة أنه يملك أن يبعث الحركة في صميم الفؤاد والأحشاء وكذا في السلوك عندما تتعق د الم جريات.
Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,	وإذ تلاحظ أن الجزء الأكبر من الماس الخام المنتج في العالم يأتي من مصادر مشروعة،
Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,	وإذ تسلم بأن الغالبية العظمى من الماس الخام المنتج في العالم تأتي من مصادر مشروعة،
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds	(أ) وضع وتنفيذ خطة دولية بسيطة وعملية لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام
Doggers were slow but sturdy, capable of fishing in the rough conditions of the North Sea.	وكانت مراكب الدوكر بطيئة ولكن قوية حيث كانت قادرة على الصيد في الظروف المناخية القاسية في بحر الشمال.
Rough estimates, however, suggest that outward FDI from developing countries in other developing economies is increasing.	غير أن التقديرات الأولية تشير إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية إلى بلدان نامية أخرى آخذ في الازدياد.
A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade.	وجرى تحديد عدد من السوابق ذات الأهمية في تسوية حالات معينة في مجال تجارة الماس الخام.
Of course, the EU 20 20 20 plan aims to do more than just reduce emissions it also attempts to increase renewable energy use and cut overall energy consumption.	لا شك أن خطة 20 20 20 تهدف إلى تقديم ما يزيد على خفض الانبعاثات فحسب فهي تحاول أيضا زيادة استخدام الطاقة المتجددة وخفض الاستهلاك الإجمالي للطاقة.
His rough diplomacy frightened France, Britain, and Russia, making it easier for them to unite against Germany.	وكانت دبلوماسيته الخشنة سببا في ترويع فرنسا، وبريطانيا، وروسيا، الأمر الذي جعل من السهل على هذه الدول أن تتوحد ضد ألمانيا.
It has a mass that is 2.2 times that of Jupiter's, the rough equivalent of 700 Earths.	لديه كتلة 2.2 مرات من من كوكب المشتري، أي ما يعادل من الأرض 700 أرض حجما.
We let them enjoy for a while , and then We shall drive them to a torment rough .	نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا .
We let them enjoy for a while , and then We shall drive them to a torment rough .	نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم .
Cut Text	قص النص
Cut them!	اقطعهما!
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry.	فقد اقتطعت لنفسها حياة مهنية تجارية ناجحة في صناعة الغاز الخشنة الوعرة في مرحلة ما بعد العهد السوفييتي.
The total value of rough diamond imports reached almost US 32 billion, and 56,791 KP Certificates were issued.	وبلغ مجموع قيمة واردات الماس الخام نحو 32 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وأصدرت عملية كمبرلي ما عدده 56791 شهادة.
NOTE The rough diamond trading entity of Chinese Taipei has also met the minimum requirements of the KPCS.	ملاحظة استوفت هيئة الاتجار بالماس الخام في مقاطعة تايبيه الصينية أيضا المتطلبات الدنيا لنظام عملية كمبرلي.
Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best.	ولأن العديد من الناس لا يتمكنون من الوصول بسهولة إلى المستشفيات والعيادات فإن هذه الأرقام ت ع د تقديرات تقريبية في أفض الأحوال.
Yet, Italian machismo, with its polished shoes and shiny suits, is different from the more rough hewn Russian version.	ورغم هذا فإن الفحولة الإيطالية، جنبا إلى جنب مع الأحذية المصقولة والحلل اللامعة، تختلف عن النسخة الروسية غير المصقولة.
Most houses were made of rough field stones laid dry, but with traces of older coursed masonry in places.	وقدمت معظم المنازل من الحجارة الخام من حقل أرسى الجاف، ولكن مع آثار الماسونية كورسيد كبار السن في أماكن.
According to the State party (para. 4.3), she was excluded because of her rough immoral attitude toward a teacher .	ووفقا للدولة الطرف (الفقرة 4 3)، تم استبعاد صاحبة البلاغ من المعهد بسبب موقف لا أخلاقي فظ تجاه مدرس .
In rough terms, 30 States have acceded to the CWC in three years, a singular achievement by any measure.	وانضمت 30 دولة، بشكل تقريبي، إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية في خلال سنوات، وهو إنجاز فريد بكل المقاييس.
Cut the potatoes.	قطع البطاطا.
Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.	حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جدا .
According to the data submitted to the KP Secretariat, about 160 million carats of rough diamonds were produced in 2004.	ووفقا للبيانات المقدمة إلى أمانة عملية كمبرلي، تم إنتاج نحو 160 مليون قيراط من الماس الخام في عام 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية