Translation of "roman period" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The first period of settlement in Göreme goes back to the Roman period.
إن الفترة الاستيطانية الأولى لـ غوريم ترجع إلى العهد الروماني.
It was known in the Roman period as Axona.
وعرف في العصر الروماني باسم أكسونا Axona.
The Roman emperor was the ruler of the Roman State during the imperial period (starting in 27 BC).
الإمبراطور الروماني كان الحاكم الروماني للدولة خلال الفترة الاستعماريه (التي تبدا في حوالي 27 قبل الميلاد).
In the Roman period, Latin speaking settlers from the entire Roman Empire settled among the Illyrians, and Roman soldiers were encouraged to retire in the region.
وفي العهد الروماني بدأ يقطن فيها ساكنون جدد من الناطقين باللاتينية من جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية، وشجعوا الجنود الرومان المتقاعدين بالسكن في هذه المنطقة.
The Roman Republic ( ) was the period of ancient Roman civilization beginning with the overthrow of the Roman Kingdom, traditionally dated to 509 BC, and ending in 27 BC with the establishment of the Roman Empire.
الجمهورية الرومانية هي حقبة من تاريخ روما القديمة، بدأت منذ انهيار المملكة الرومانية (الذي يعتقد أنه وقع في عام 509 ق م) واستمر ت حتى قيام الإمبراطورية الرومانية في عام 27 ق م.
The letters of Pliny the Younger described Roman life of the period.
وو ص ف ت رسائل بلينيوس الأصغر الحياة الرومانية في تلك الفترة.
In this period the Roman walls, destroyed by the Lombards, were rebuilt and extended.
في هذه الفترة تم إعادة بناء وتوسعة الأسوار الرومانية التي دمـ رها اللومباريون.
This period begins with the death of Alexander and ends with the Roman conquest.
وتبدأ هذه الفترة مع وفاة الكسندر وتنتهي مع الغزو الروماني.
The Roman Kingdom ( ) was the period of the ancient Roman civilization characterized by a monarchical form of government of the city of Rome and its territories.
تشير المملكة الرومانية () إلى فترة حضارة الحضارة الرومانية القديمة التي تتميز بنموذج الحكم الملكي لـحكومة مدينة روما ومقاطعاتها.
Barthold Georg Niebuhr was a founder of the examination of ancient Roman history and wrote The Roman History , tracing the period until the First Punic war.
Barthold جورج Niebuhr كان مؤسس دراسة الرومانية القديمة والتاريخ وكتب التاريخ الروماني ، تعقبها فترة حتى الحرب البونية الأولى.
Role in the Roman State During the Regal Period of Roman history, the pontiffs were primarily concilia (advisers) of the kings, but after the expulsion of the last Roman King Lucius Tarquinius Superbus in 510 BC, the College of Pontiffs became religious advisers to the Roman Senate.
أثناء فترة الحكم الإمبراطوري في التاريخ الروماني، كان المنصب الأساسي للأحبار العمل كـمستشارين (مستشارين) للملوك، ولكن بعد طرد الملك الروماني الأخير تاركوينيوس سوبربوس (Lucius Tarquinius Superbus) عام 510 قبل الميلاد، أصبح الكهنة مستشارين دينيين لـمجلس الشيوخ الروماني.
The early Roman army was tactically limited and its stance during this period was essentially defensive.
وكان الجيش الروماني الأول محدودا تكتيكيا وموقفه من خلال هذه الفترة كان موقفا دفاعيا في الأساس.
During the period of the Roman Kingdom, the King of Rome was the principal executive magistrate.
خلال عهد المملكة الرومانية، كان ملك روما هو الحاكم التنفيذي الأساسي في الدولة.
History During the period of Roman rule over Palestine, the place was known as Qobi or Qobia .
خلال فترة الحكم الروماني على فلسطين، وكان يعرف المكان كما Qobi أو Qobia.
The Roman period was marked by further Hellenization of the region in terms of language, economy and culture.
واتسمت الفترة الرومانية في المنطقة بالتأثير اليوناني عليها من حيث الثقافة، اللغة والاقتصاد.
The primary aim of education during this period was to train young men in agriculture, warfare, Roman traditions, and public affairs.
وكان الهدف الرئيسي من التعليم خلال هذه الفترة لتدريب الشباب في الزراعة، والحرب، والتقاليد الرومانية، والشؤون العامة.
This was more than 3 times the average daily wage of an Egyptian worker during the Roman period, about 3.75 kg.
كان هذا أكثر من 3 أضعاف متوسط الأجر اليومي للعامل مصري خلال الفترة الرومانية، حوالى 3.75 كجم.
Called Olbia in the Roman age, Civita in the Middle Ages (Giudicati period) and Terranova Pausania before the 1940s, Olbia was again the official name of the city during the period of Fascism.
سميت Olbia في العصر الروماني، و Civita في العصور الوسطى (فترة القضاءات)، و Terranova Pausania قبل أربعينات القرن الماضي، وأخيرا أعيد لها اسمها الأصلي بعد نهاية العهد الفاشي.
Less is known about the Roman navy than the Roman army.
أقل نسبيا هو معروف عن الرومانية البحرية من الجيش الروماني.
Genetics During the late Roman Period, prior to the Turkic conquest, the population of Anatolia had reached an estimated level of over 12 million people.
خلال الحقبة الرومانية المتأخرة، قبل الفتح التركي كان سكان الأناضول قدر عددهم بأكثر من 12 مليون نسمة.
In 180 BC, it became a Roman colony under Roman law, as .
وصارت مستعمرة رومانية في ظل القانون الروماني في عام 180 ق.م باسم بورتوس بيسانوس.
(Signed) Roman Kirn
(توقيع) آلان روك (توقيع) إنريك بروغا (توقيع) رومان كيرن (توقيع) صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (توقيع) عثمان موتاري
Their actions as Consuls greatly furthered the subversion of Roman political institutions and contributed to the eventual transition of the Roman Republic into the Roman Empire.
ساهمت أعمالهم كقنصلان في تحويل المؤسسات السياسية القنصلية والانتقال النهائي من الجمهورية الرومانية إلى الإمبراطورية الرومانية.
A series of Roman mosaics and a Roman sarcophagus are displayed in the Inquisition Tower.
كما يحتوي على مجموعات من الفسيفساء والتوابيت الحجرية الرومانية في برج محاكم التفتيش.
Other forms of administration that overlapped with county administration in this period included the Roman Catholic Church and the free royal cities, and separately the cities of Dalmatia.
وظهرت أشكال أخرى من الإدارة التي تتداخل مع إدارة المقاطعات في هذه الفترة تتمثل في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية والمدن الملكية الحرة، وبشكل منفصل مدن دالماسيا.
Roman Polanski s American Dream
رومان بولانسكي والحلم الأميركي
To the right of the processional Roman staircase stands a cubic altar, also of Roman construction.
To the right of the processional Roman staircase stands a cubic مذبح, also of Roman construction.
The Roman army adopted the technology for their troops in the form of the lorica hamata which was used as a primary form of armour through the Imperial period.
اعتمد الجيش الروماني على تقنية خاصة لجنوده م تمثلة في لوريكا هماتا (lorica hamata) والذي كانت ت ستخدم كدرع بدائي خلال العصر الإمبراطوري.
During excavations of sites dated to the Roman period (around 400 AD) on the Rhine delta there were findings of important breeding sites of the Dalmatian Pelican ( Pelecanus crispus ).
خلال حفريات من مواقع تعود إلى الفترة الرومانية (حوالي 400 م) على دلتا نهر الراين وكانت هناك معثورات من مواقع التكاثر الهامة للبجع الدلماسي (Pelecanus crispus).
The Roman provinces, having received much of the benefit of Roman civilization, became Romanized to a large degree.
تلقت المحافظات الرومانية الكثير من الاستفادة من الحضارة الرومانية، وأصبح اللغة اللاتينية مهيمنة إلى درجة كبيرة.
The military history of Italy chronicles a vast time period, lasting from the overthrow of Tarquinius Superbus in 509 BC, through the Roman Empire, Italian unification, and into the modern day.
يغطي تاريخ إيطاليا العسكري فترة زمنية واسعة تمتد من الإطاحة بتاركوينيوس سوبربوس في 509 قبل الميلاد عبر الإمبراطورية الرومانية و توحيد إيطاليا و حتى العصر الحديث.
The presence of Greeks on the Italian peninsula from the beginning of the historical period influenced Roman culture, introducing some religious practices that became as fundamental as the cult of Apollo.
وأث ر وجود اليونانيون في شبه الجزيرة الإيطالية منذ أوائل الفترات التاريخية على الثقافة الرومانية، حيث قدموا بعض الممارسات الدينية التي أصبحت بعد ذلك نقاط ا جوهرية في عقيدة أبوللو.
A tel in Az Zeeb excavated between 1941 44 and 1959 1964 found evidence of settlement from the Middle Bronze Age II, through the Roman period and the Early Middle Ages.
تل من الألف إلى الياء ذئب حفرها بين 1941 44 وعام 1959 1964 العثور على أدلة للتسوية من الثاني العصر البرونزي الأوسط ، من خلال الفترة الرومانية و العصور الوسطى المبكرة .
Classical antiquity (also the classical era, classical period or classical age) is a broad term for a long period of cultural history centered on the Mediterranean Sea, comprising the interlocking civilizations of ancient Greece and ancient Rome, collectively known as the Greco Roman world.
العصر الكلاسيكي القديم (أيضا العهد الكلاسيكي أو الفترة الكلاسيكية) هو مصطلح واسع يشمل فترة طويلة من التاريخ الثقافي المتمحور حول البحر الأبيض المتوسط، والذي يضم تداخل حضارتي اليونان القديمة وروما القديمة، وهو ما يعرف باسم العالم اليوناني الروماني.
The Roman Empire has been defeated
غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
The Great Roman Civil War (49 45 BC), also known as Caesar's Civil War, was one of the last politico military conflicts in the Roman Republic before the establishment of the Roman Empire.
كانت حرب قيصر الأهلية (49 45 ق م) واحدة من آخر الصراعات السياسية التي شهدتها الجمهورية الرومانية قبل زوالها وقيام الإمبراطورية الرومانية مكان ها.
Medieval era During the period of the Roman Empire and the Middle Ages, philosophers elaborated on the existing conception of anger, many of whom did not make major contributions to the concept.
العصور القديمة خلال الفترة الممتدة من الإمبراطورية الرومانية والعصور الوسطى، فقد اجتهد الفلاسفة على وضع المفهوم الحالي للغضب، وكثير منهم لم يقدم مساهمات كبيرة لهذا المفهوم.
In 264 BC, Roman troops were deployed to Sicily, the first time a Roman army acted outside the Italian Peninsula.
في 264 قبل الميلاد، انتشرت القوات الرومانية في صقلية، أول مرة ينشط الجيش الروماني خارج شبه الجزيرة الإيطالية.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries. Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy.
فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان. ورغم أن تدفق الذهب إلى الخارج نتيجة لهذا تسبب في تدهور القيمة النقدية في الإمبراطورية الرومانية، فإن التجارة بينها وبين الهند ظلت تشكل العمود الفقري للاقتصاد العالمي.
The Roman provinces maintained trade routes and relations with native tribes in Denmark, and Roman coins have been found in Denmark.
حافظت المقاطعات الروماني على طرق التجارة والعلاقات مع القبائل المحلية في الدنمارك كما تم العثور على نقود رومانية في الدنمارك.
Roman law, in the days of the Roman republic and Empire, was heavily procedural and there was no professional legal class.
كان القانون الروماني، في أيام الجمهورية الرومانية وإمبراطورية، إجرائي ا بشكل كبير ولم يكن هناك طبقة قانونية مهنية.
When the Roman republic (later to be the Roman Empire) took control of Greece, a number of different solutions were tried.
عندما سيطرت الجمهورية الرومانية (التي أصبحت في وقت لاحق الإمبراطورية الرومانية) على اليونان، حاول الرومان ايجاد عدد من الحلول المختلفة.
After several centuries of Roman control, Milan was declared the capital of the Western Roman Empire by Emperor Diocletian in 286 AD.
وبعد عدة قرون من السيطرة الرومانية أ علنت ميلانو عاصمة للإمبراطورية الرومانية الغربية في عهد الإمبراطور ديوكلتيانوس عام 286 بعد الميلاد.
However, he chose not to cross the Ebro to raid the Roman possessions, nor did he attack the Roman army besieging Ibera.
ومع ذلك، اختار صدربعل عدم عبور النهر للإغارة على المستعمرات الرومانية كما لم يهاجم الجيش الروماني الذي يحاصر بلدة أبرة.
A Catholic university is a private university run by the Roman Catholic Church or by Roman Catholic organizations such as religious institutes.
الجامعة الكاثوليكية هي جامعة خاصة تديرها الكنيسة الكاثوليكية بشكل مباشر أو عن طريق المنظمات الكاثوليكية الدينية.

 

Related searches : Roman Law - Roman Arch - Roman Building - Roman Candle - Roman Emperor - Roman Alphabet - Roman Catholicism - Roman Fleuve - Roman Architecture - Roman Numeral - Roman Nose - Roman Mythology - Roman Church