Translation of "roman emperor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emperor - translation :

Roman - translation :

Keywords : الإمبراطور الامبراطور الأمبراطور إمبراطور امبراطور رومان الروماني روماني رومانية الرومانى

Examples (External sources, not reviewed)

The Roman emperor was the ruler of the Roman State during the imperial period (starting in 27 BC).	الإمبراطور الروماني كان الحاكم الروماني للدولة خلال الفترة الاستعماريه (التي تبدا في حوالي 27 قبل الميلاد).
After several centuries of Roman control, Milan was declared the capital of the Western Roman Empire by Emperor Diocletian in 286 AD.	وبعد عدة قرون من السيطرة الرومانية أ علنت ميلانو عاصمة للإمبراطورية الرومانية الغربية في عهد الإمبراطور ديوكلتيانوس عام 286 بعد الميلاد.
It was possible for the people in the provinces to attain Roman citizenship, rise to the Senate, and even to become Roman emperor.	وقد تمكن السكان في المحافظات المختلفة الحصول على المواطنة الرومانية، والوصول إلى مجلس الشيوخ، وحتى لمرتبة الإمبراطور الروماني.
The basis for this character is the early life of Augustus, the first Roman Emperor.	الأساس لهذه الشخصية هي سنوات أوغسطس, أول إمبراطور روماني , في وقت مبكر من حياته.
In AD 402, Emperor Honorius transferred the capital of the Western Roman Empire from Milan to Ravenna.	في عام 402 نقل الأمبراطور هونوريوس عاصمة الإمبراطورية الرومانية الغربية من ميلانو إلى رافينا.
Peace was reached on 6 November 1175 with the return of the Holy Roman Emperor to Italy.	تم التوصل إلى سلام في 6 نوفمبر 1175 مع عودة الإمبراطور الروماني المقدس إلى إيطاليا.
The authority of the Byzantine emperor as the legitimate Roman emperor was challenged by the coronation of Charlemagne as Imperator Augustus by Pope Leo III in the year 800.	خضعت سلطة الإمبراطور البيزنطي كوريث شرعي للإمبراطور الروماني للتحدي عندما توج شارلمان Imperator Augustus من قبل البابا ليون الثالث في العام 800 م.
In 1355 he was crowned King of Italy on 6 January and Holy Roman Emperor on 5 April.	عام 1355 تم تتويجه أيضا ملك إيطاليا يوم 6 يناير والإمبراطور الروماني المقدس في 5 نيسان.
In recognition of his successes and his political support for the Papacy, Charlemagne was crowned Emperor of the Romans, or Roman Emperor in the West, by Pope Leo III in 800.	تقديرا لنجاحاته ودعمه السياسي للبابوية، توج شارلمان إمبراطور الرومان، أو الإمبراطور الروماني في الغرب، من قبل البابا ليو الثالث في 800.
The series of conflicts which began in the 5th century, under the Western Roman Emperor Honorius, led (along with internal strife) to the ultimate downfall of the Western Roman Empire.	وأدت سلسلة الصراعات التي بدأت في القرن الخامس، تحت قيادة إمبراطور الإمبراطورية الرومانية الغربية هونوريوس (Honorius), (إلى جانب الصراع الداخلي) إلى السقوط النهائي الذي أصاب الإمبراطورية الرومانية الغربية.
1275 24 August 1313) was the King of Germany (or Rex Romanorum ) from 1308 and Holy Roman Emperor from 1312.	هنري السابع (تقريب ا 1275 24 أغسطس 1313) كان ملك ألمانيا من 1308 والإمبراطور الروماني المقدس من 1312.
Roman Emperor Hadrian (A.D. 76 138) is said to have sought peace through strength or, failing that, peace through threat.	فقد قال الإمبراطور الروماني هادريان (76 138 م) إنه سعى إلى تحقيق السلام باستخدام القوة، أو في حالة تعذر تحقيق السلام باستخدام التهديد .
The region around upper Vistula was also known as a part of White Croatia (Chrobatia), from where the Croats have migrated to the Roman Dalmatia invited by the Eastern Roman (Byzantine) Emperor Heraclius.	كانت المنطقة العلوية المحيطة بنهر فيستولا ت عرف بأنها جزء من كرواتيا البيضاء، التي هاجر منها الكروات إلى دالماتيا الرومانية، بدعوة من إمبراطور روما الشرقية (بيزنطة) هرقل.
When Emperor Susenyos I converted to Roman Catholicism in 1624, years of revolt and civil unrest followed, resulting in thousands of deaths.	عندما الامبراطور Susenyos لقد اعتنقت الكاثوليكية الرومانية سنة 1624 وسنوات الثورة والاضطرابات المدنية تلت ذلك، مما أدى إلى سقوط الآلاف من القتلى.
After the death of Emperor Honorius and the usurpation of Joannes in 423 internal power struggles broke out in the Roman Empire.	وبعد وفاة الإمبراطور هونورياس (Honorius) وتهديدات جون في عام 423، اندلعت مناوشات بين القوى الداخلية في الإمبراطورية الرومانية.
The marriage produced two daughters, Cunigunde (d. 1357), who was married to Louis VI the Roman, the son of Louis IV, Holy Roman Emperor, and Elisabeth, who was married to Duke Bogislaus V of Pomerania.	وقد رزقا في هذا الزواج بابنتين وهما كونيجوندي (Cunigunde) (توفيت 1357)، وتزوجت من لويس السادس الروماني، وهو ابن إمبراطور روما المقدس لويس الرابع، وإليزابث (Elisabeth)، التي تزوجت من الدوق بوجيسلوس الخامس من بوميرانيا (Bogislaus).
Although Albert himself only reigned for a year, henceforth every emperor of the Holy Roman Empire was a Habsburg, with only one exception.	على الرغم من أن ألبرت نفسه ملك فقط لمدة عام، من الآن فصاعدا كان كل إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة هابسبورغ، مع استثناء واحد فقط.
He was a senior poet of the Sicilian School and was a notary at the court of the Holy Roman emperor Frederick II.	كان شاعرا من كبار المدرسة الصقلية، كما كان كاتب العدل في بلاط الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني.
A German Confederation of 38 states was created from the previous 360 of the Holy Roman Empire, under the presidency of the Austrian Emperor.	تم إنشاء اتحاد ألماني من 38 دويلة من أصل 360 كانت تشكل بمجملها الإمبراطورية الرومانية المقدسة برئاسة الإمبراطور النمساوي.
Archduchess Maria of Austria (21 June 1528 26 February 1603) was the spouse of Maximilian II, Holy Roman Emperor and King of Bohemia and Hungary.	ماريا من النمسا (21 يونيو 1528 26 فبراير 1603 ) قرينة الملك ماكسيمليان الثاني ، إمبراطور الرومانية المقدسة وملك بوهيميا والمجر.
In 1528 he entered the Franciscan order, and afterwards accompanied Charles V, Holy Roman Emperor, during his journeys to Italy and other parts of Europe.	في عام 1528، دخل الرهبنة الفرنسيسكانية، وبعد ذلك رافق الإمبراطور شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة خلال رحلاته إلى إيطاليا وأجزاء أخرى من أوروبا.
Gordian II ( c. 192 April 12, 238), was Roman Emperor for one month with his father Gordian I in 238, the Year of the Six Emperors.	گورديان الثاني (192 238) بالإنجليزية Gordian II أو ماركوس أنطونيوس گورديانوس سيمبرونيانوس رومانوس أفريكانوس ، هو إمبراطور روماني تولى عرش الإمبراطورية الرومانية في خلال سنة 238.
In other words, while he was a king in Prussia, he was still only an elector under the suzerainty of the Holy Roman Emperor in Brandenburg.	وبعبارة أخرى، بينما كان ملكا في بروسيا، كان كا يزال مجرد ناخب تحت سلطان الامبراطور الروماني المقدس في براندنبورغ.
She was considered for the hand of Archduke Charles of Austria, who was a candidate for the throne of Spain and later became Holy Roman Emperor.	كانت تعتبر يد العون لدوق النمسا تشارلز، الذى كان مرشحا لعرش إسبانيا وأصبح فيما بعد الإمبراطور الرومانى المقدس.
The Battle of Legnano was fought on May 29, 1176, between the forces of the Holy Roman Empire, led by Emperor Frederick Barbarossa, and the Lombard League.	دارت معركة لينيانو في 29 مايو 1176 بين قوات الإمبراطورية الرومانية المقدسة بقيادة الإمبراطور فريدريك بربروسا والعصبة اللومباردية.
From 977 to 997, he was a general under Roman I of Bulgaria, the second surviving son of Emperor Peter I of Bulgaria, and co ruled with him, as Roman bestowed upon him the command of the army and the effective royal authority.	وبداية من عام 980 حتى عام 997، جنرالا تحت قيادة رومان الأول البلغاري، الابن الثاني الباقي من أبناء الإمبراطور بيتر الأول البلغاري (Peter I of Bulgaria)، وشريكه في الحكم، حيث منحه رومان قيادة الجيش وسلطة حكم فعالة.
The phrase is quite old it has famously been used by many leaders from Roman Emperor Hadrian in the first century A.D., to Ronald Reagan in the 1980s.	وهذه العبارة قديمة جد ا، اشتهر باستخدامها العديد من القادة بدء ا من الإمبراطور الروماني هادريان في القرن الأول الميلادي، وحتى رونالد ريغان في ثمانينيات القرن العشرين.
Augustus ( 23 September 63 BC 19 August 14 AD) was the founder of the Roman Empire and its first Emperor, ruling from 27 BC until his death in 14 AD.	أغسطس ( 23 سبتمبر 63 ق.م 19 أغسطس 14 م) هو مؤسس الإمبراطورية الرومانية، والإمبراطور الأول لها، حيث حكم من 27 ق.م حتى مماته في 14 م.
The princeps (later known as Emperor) was expected to balance the interests of the Roman military, Senate and people, and to maintain peace, security and prosperity throughout an ethnically diverse empire.	كان من المتوقع أن يحقق براينسيبس (princeps) (المعروف بعد ذلك بالإمبراطور) التوازن بين مصالح الجيش الروماني و مجلس الشيوخ والشعب والحفاظ على السلام والأمان والرخاء في جميع أنحاء الإمبراطوريات المتنوعة عرقي ا.
As the Pope was, at that time, prisoner of Charles V, the Holy Roman Emperor, as a result of the Sack of Rome in May 1527, Knight had some difficulty obtaining access.	كان البابا في ذلك الوقت، أسير ا لدى شارل الخامس الإمبراطور الروماني المقدس، بعد احتلال روما في مايو 1527، لذا واجه نايت بعض الصعوبات في الحصول على الإذن.
Charles IV (, , 14 May 1316 29 November 1378), born Wenceslaus, was the second King of Bohemia from the House of Luxembourg, and the first King of Bohemia also to become Holy Roman Emperor.	شارل الرابع أو كارل الرابع ( Karl IV براغ، 14 مايو 1316 براغ، 29 نوفمبر 1378) ثاني ملوك بوهيميا من آل لوكسمبورغ، وأول ملوك بوهيميا يصبح أيضا الإمبراطور الروماني المقدس.
It was constructed in c. 82 AD by the Roman Emperor Domitian shortly after the death of his older brother Titus to commemorate Titus' victories, including the Siege of Jerusalem in 70 AD.	وقد انشئ سنة 82 م من قبل الامبراطور الروماني دوميتيان بعد وقت قصير من وفاة شقيقه الأكبر تيتوس لاحياء ذكرى انتصارات تيتوس، بما في ذلك الحصار المفروض على القدس عام 70 م.
One of the first examples of state provided social protection can be tracked to the Roman Emperor Trajan, who expanded a program for free grain to include more poor citizens of the empire.	ويمكن إرجاع أحد الأمثلة الأولى عن الحماية الاجتماعية التي تقدمها الدولة إلى الإمبراطور الروماني تراجان، الذي قام بتوسعة برنامج للحصول على الحبوب مجان ا كي يشمل المزيد من المواطنين الفقراء في الإمبراطورية.
Louis II, sometimes called the Younger (825 12 August 875), was the King of Italy and Roman Emperor from 844, co ruling with his father Lothair I until 855, after which he ruled alone.	لويس الثاني الأصغر (825 غيدي 12 أغسطس 875) كان ملك إيطاليا والإمبراطور الروماني منذ 844، وشارك والده لوثير الأول في الحكم حتى 855، وبعدها حكم لوحده.
Emperor Xi s Dilemma	معضلة الامبرطور شي
Louis the Blind ( 880 28 June 928) was the king of Provence from 11 January 887, King of Italy from 12 October 900, and briefly Holy Roman Emperor, as Louis III, between 901 and 905.	لويس الكفيف (تقريب ا 880 28 يونيو 928) كان ملك بروفنس من 11 يناير 887 وملك إيطاليا من 12 أكتوبر 900 ولفترة وجيزة الإمبراطور الروماني باسم لويس الثالث ما بين 901 و 905.
It was constituted in 1163, when Holy Roman Emperor Frederick I elevated the Burgundian County of Orange (consisting of the city of Orange and the land surrounding it) to a sovereign principality within the Empire.	تم تأسيسها عام 1163 عندما رفع الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الأول المقاطعة البورجندية أورانج (وتتألف من مدينة أورانج والأرض المحيطة به) إلى إمارة سيادية داخل الإمبراطورية.
Frankfurt was declared an Imperial Free City ( Reichsstadt ) in 1372, making the city an entity of Imperial immediacy, meaning immediately subordinate to the Holy Roman Emperor and not to a regional ruler or a local nobleman.	أعلن فرانكفورت مدينة إمبراطورية حرة (Reichsstadt) عام 1372، مما يجعل من مدينة كيان الفورية الامبراطوري، وهذا يعني تابعة مباشرة للإمبراطور الروماني المقدس، وليس لحاكم أو الإقليمية أو أحد النبلاء المحلية.
In 1070 the Normans built a castle at the site of the old Acropolis and in 1235 a new city was established by Frederick II, Holy Roman emperor and king of Sicily, with the name of Monteleone.	في عام 1070 بنى النورمان قلعة في موقع الأكروبولس القديم، وفي عام 1235 أنشأ فريدريك الثاني الإمبراطور الروماني المقدس وملك صقلية مدينة جديدة باسم Monteleone .
Frederick II, Holy Roman Emperor and King of Sicily in the early 13th century, is said to have been able to speak Arabic (as well as Latin, Sicilian, German, French, and Greek) and had several Muslim ministers.	قيل أن فريدريك الثاني الإمبراطور الروماني المقدس و في بدايات القرن الثالث عشر تحدث اللغة العربية (فضل ا عن اللاتينية والصقلية والألمانية والفرنسية واليونانية) وكان له عدة وزراء مسلمين.
Elisabeth Christine of Brunswick Wolfenbüttel (28 August 1691 21 December 1750) was Princess of Brunswick Wolfenbüttel, Holy Roman Empress, German Queen, Queen of Bohemia and Hungary and Archduchess of Austria by her marriage to Emperor Charles VI.	إليزابيث كريستين من برونزويك فولفنبوتل (براونشفايغ 28 أغسطس 1691 21 ديسمبر 1750 فيينا النمسا) كانت أميرة برونزويك فولفنبوتل والإمبراطورة الرومانية المقدسة وملكة الألمان وملكة بوهيميا وهنغاريا وأرشيدوقة النمسا بزواجها من الإمبراطور كارل السادس.
The Italian War of 1542 46 was a conflict late in the Italian Wars, pitting Francis I of France and Suleiman I of the Ottoman Empire against the Holy Roman Emperor Charles V and Henry VIII of England.	الحرب الإيطالية 1542 1546 هو صراع حدث في وقت متأخر من الحروب الإيطالية، تحالف فيه فرانسيس الأول ملك فرنسا، وسليمان القانوني من الامبراطورية العثمانية ضد الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس وهنري الثامن ملك مملكة إنجلترا.
During the 6th century AD in the Eastern Roman Empire, the Emperor Justinian codified and consolidated the laws that had existed in Rome so that what remained was one twentieth of the mass of legal texts from before.	وخلال القرن السادس الميلادي في الإمبراطورية الرومانية الشرقية، دون الإمبراطور جستينيان ((Justinian)) القوانين التي كانت موجودة بروما وتوحيدها لذا ما تبقي هو واحد وعشرون من كتلة النصوص القانونية السابقة.
Lambert (c. 880 15 October 898) was the King of Italy from 891, Holy Roman Emperor, co ruling with his father from 892, and Duke of Spoleto and Camerino (as Lambert II) from his father's death in 894.	لامبيرت الثاني (850 15 اوكتوبر898) ملك إيطاليا من 891 و ملك الإمبراطورية الرومانية المقدسة بالمشاركة مع والده من 892 و دوق سبوليتو و كارمينو من وفاة والده في 894 هو ابن غاي الثالث من سبوليتو ولد في سن روفينو.
He was the most prominent architectural theorist in the Roman Empire known today, having written De architectura , (known today as The Ten Books of Architecture ), a treatise written in Latin and Greek on architecture, dedicated to the emperor Augustus.	كان أبرز منظر معماري في الإمبراطورية الرومانية، وقد كتب دي اركيتيتورا ، المعروفة اليوم باسم كتب العمارة العشرة (De architectura)، اطروحة مكتوبة باللاتينية واليونانية عن العمارة، مكرسة لل امبراطور أوغسطس (Augustus).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية