Translation of "rocking cradle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cradle - translation :

Rocking - translation :

Keywords : المهد مهد اللحد مهده الأصيص هزاز الهزاز المتأرجح يهتز تهتز

Examples (External sources, not reviewed)

The rocking podium.	المنصة الهزازة.
And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked.	و قالوا، زي، شكرا للتسكع، لكن أنا قصدت التسكع الذي نكون فيه عراة.
William McDonough on cradle to cradle design	وليام م ي ك د ن ه في تصميم من المهد الى المهد
After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets.	ومن الواضح أن هدف تفادي هز الأسواق المالية يشكل سببا رئيسيا لإعادة تعيين بيرنانكي .
Young Arabs wearing crazy hoodies and Korn and AC DC t shirts, rocking out.	إرتدى الشباب العربي كنزات ذات قبعات مجنونة وقمصانا لـ ، Korn، AC DC .
And I turn to Esther, who's rocking on those 'ports, and says, You know what, honey?	ألتفت أنا إلى التي كانت تلعب بحذائها الروك بورت تشب به لأعلى وتعود لأسفل مبتهجة أتعرفين يا صغيرتي
The doomed characters held onto a rocking horse in the form of a large golden euro symbol.	تمسكت الشخصيات المنكوبة بحصان هزاز في هيئة رمز ذهبي ضخم لليورو.
Did We not make the earth a cradle ?	ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
Did We not make the earth a cradle ?	ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
Have We not made the earth as a cradle	ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
Have We not made the earth as a cradle	ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.	هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية.
It has been used in Eastern as well as Western cultures, for instance, in Hindu nationalism ( In Search of the Cradle of Civilization 1995), and Taiwanese nationalism ( Taiwan The Cradle of Civilization 2002).	وظلت تستخدم في الثقافات الشرقية والغربية، على سبيل المثال في القومية الهندية ( بحث ا عن مهد الحضارة (In Search of the Cradle of Civilization) (عام 1995) والقومية التايوانية ( تايوان مهد الحضارة 2002).
Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism.	وبالفعل، تعتبر دول المدن الروحية الكاثوليكية الإيطالية مهدا للرأسمالية الحديثة في بواكيرها.
So, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.	لذا، بالرجوع لموضوع نهج و لوبي نظرية التطور، أود الادعاء بأن خرق السفينة قد يكون هو الامر الاكثر صوابا.
So we're looking for the design rules of this this is the highest biodiversity of trees in the world, Irian Jaya, 259 species of tree, and we described this in the book, Cradle to Cradle.	فها نحن نبحث عن قواعد التصميم لــ هذه أعلى نسبة تنوع بيولوجي للأشجار في العالم، إيريان جايا، ٢٥٩ نوعا من الأشجار، وقد وصفنا هذا في الكتاب، من المهد الى المهد.
becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave	امتلاك المهارات اللازمة لتقييم التأثيرات المحتملة للمنتجات متناهية الص غ ر على كافة المستويات
Gehenna shall be their cradle , above them coverings . Even so We recompense the evildoers .	لهم من جهنم مهاد فراش ومن فوقهم غواش أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة وكذلك نجزي الظالمين .
Gehenna shall be their cradle , above them coverings . Even so We recompense the evildoers .	هؤلاء الكفار مخلدون في النار ، لهم م ن جهنم فراش م ن تحتهم ، ومن فوقهم أغطية تغشاهم . وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعص و ه .
They are wary of rocking the financial boat, so they go easy on financial reform and refuse to insist on more equity capital for banks.	فهم يخشون تعكير صفو القطاع المالي، وعلى هذا فإنهم يتهاونون في تنفيذ الإصلاح المالي ويرفضون الإصرار على فرض متطلبات رأسمال أعلى على البنوك.
Were that to occur, Obama s planned rapprochement with Iran would be strangled in the cradle.	وإذا حدث ذلك فإن هذا يعني أن التقارب مع إيران الذي خطط له أوباما قد خ ـن ق في مهده.
It seems that the financial crisis rocking the US markets is hurting people everywhere even the daily decisions of laymen and people who do not own businesses.	يبدو أن الأزمة الاقتصادية التي تهز أسواق الولايات المتحدة تضر بالمواطنين في كل مكان حتى أنها تؤثر على قرارات المواطن الذي لا يمتلك عملا خاصا .
He shall speak to men in the cradle , and of age , and righteous he shall be . '	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
He shall speak to men in the cradle , and of age , and righteous he shall be . '	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
For them , hell will be both a cradle and a blanket . Thus do We punish the unjust .	لهم من جهنم مهاد فراش ومن فوقهم غواش أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة وكذلك نجزي الظالمين .
For them , hell will be both a cradle and a blanket . Thus do We punish the unjust .	هؤلاء الكفار مخلدون في النار ، لهم م ن جهنم فراش م ن تحتهم ، ومن فوقهم أغطية تغشاهم . وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعص و ه .
And he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity and be one of the righteous .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood , and he is of the righteous .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
And he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity and be one of the righteous .	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood , and he is of the righteous .	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous .	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
Also, a number of the topics that we've been talking about this week at TED are things that we've addressed in the past on Worldchanging cradle to cradle design, MIT's Fab Labs, the consequences of extreme longevity, the One Laptop per Child project, even Gapminder.	كذلك ، مجموعة من المواضيع التي كنا نتحدث عنها هذا الأسبوع في TED ، هي مواضيع قد عالجناها في الماضي على موقعنا Worldchanging كتصاميم cardle to cardle MIT's Fab labs ، عواقب أرذل العمر، مشروع حاسوب محمول لكل طفل ، حتى برنامج Gampminder .
He will speak to the people in the cradle and in adulthood , and will be one of the righteous .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
He shall speak to people in his cradle and when he is aged , and shall be among the righteous '	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
Gehenna ( Hell ) shall be their cradle , and layers of fire shall cover them . As such We recompense the harmdoers .	لهم من جهنم مهاد فراش ومن فوقهم غواش أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة وكذلك نجزي الظالمين .
He will speak to the people in the cradle and in adulthood , and will be one of the righteous .	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
He shall speak to people in his cradle and when he is aged , and shall be among the righteous '	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
Gehenna ( Hell ) shall be their cradle , and layers of fire shall cover them . As such We recompense the harmdoers .	هؤلاء الكفار مخلدون في النار ، لهم م ن جهنم فراش م ن تحتهم ، ومن فوقهم أغطية تغشاهم . وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعص و ه .
And, as the cradle of the world s first democracy, Greece needs other symbols of national renewal than scepters and robes.	وباعتبارها مهد الديمقراطية الأول في تاريخ العالم، فإن اليونان يحتاج إلى رموز أخرى للتجديد الوطني غير الصولجانات والمعاطف الملكية.
Thereupon she pointed towards the child they said , How can we speak to an infant who is in the cradle ?	فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا .
Then she Pointed to him . They said how shall we speak to one who is in the cradle , a child ?	فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا .
He will speak to the people in the cradle and in manhood , and he will be one of the righteous .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
Then she pointed to him . They said How can we talk to one who is a child in the cradle ?	فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا .
So she pointed to him ( Prophet Jesus ) . But they replied ' How can we speak with a baby in the cradle '	فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية