ترجمة "تهتز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهتز - ترجمة : تهتز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shaking Vibrating Shake Shaken Shakes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ركبك تهتز.
Your knees are shaking.
أترى، إذا لم تهتز كالهلام، فهي ليست هلام ، وهي لا تهتز كالهلام.
You see, if it doesn't jell, it isn't aspic, and this ain't jelling.
الأرض تهتز تحت أقدامنا
Ghosts demanding Justice
أنظر إليها كيف تهتز
Look at how it's shuddering.
بدلا من ان تتوقف عن الحركة .. انها تهتز وكانت تهتز كما لو انها تتنفس .. هكذا
Instead of just sitting perfectly still, it was vibrating, and the way it was vibrating was breathing something like this
!لقد كانت الكاميرا تهتز كثيرا
The camera was too shaky!
عندما تهتز الأرض .... ت ضعف معنوياتنا
When the earth shook the spirits were displeased.
الحكومة تهتز بسبب فيديو أنس
Gov't Wobbles Over Anas Video
وكانوا يصورون أفلام للمباني تهتز
People were texting from their phones. They were taking photos of buildings.
وكنت تسرعين الخطى والحدبة تهتز
And you were gone at the knees, and the hump was wagging'.
وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد.
So our confidence is not shaken, yet.
كانت اﻷرض تهتز ثم انشقت لتبتلعنا جميعا.
The earth was shaking then it opened up to swallow us all.
هنا لدينا شريط فيديو لحبال صوتية تهتز.
So here we have a video of the vibrating vocal folds.
انظر إلى يدي ، كيف تهتز وترتعد بالعاطفة
Look at my hand, how it shakes and trembles with emotion.
لابد أن أحد ما جعل الطاولة تهتز
No, someone must have jogged the table.
واشنطن، العاصمة ــ اليوم، تهتز أركان المشروع الأوروبي.
WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking.
أو تهتز بسرعة أكبر أو تدور بسرعة أكبر
Or vibrating at a faster speed, or rotating at a faster speed
و ترين إن كانت سـ تهتز أم لا
See if the camera will shake!
هو عبارة عن خيوط من الطاقة التي تهتز.
This something else is this dancing filament of energy.
عند مشاهدتك لهذه الأوتار تهتز في الأنحاء ستظهر على الشاشة خلال لحظات هنا تماما، لاحظ أن الطريقة التي تهتز فيها تتأثر بشكل مباشر
And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions.
ورغم هذا فإن ثقة المجتمع في العلم لم تهتز.
And yet society s trust in science has not wavered.
مثل طاقة تهتز وانا يمكنني تفسير ذلك الاهتزاز و ايضا...
like energy vibrating and I can interpret that vibration and also... there is this...
هذه النافذة, لقد ك سر المقبض لها انها تهتز طول الطريق
Oh, this window, the handle's broken. It's been rattling all the way here.
عندما تجلس تهتز و ترتعش تماما كالجيلى فى يوم بارد
When she sits down, she shakes and quivers... like a bowl of jelly on a cold and frosty morning!
عند مشاهدتك لهذه الأوتار تهتز في الأنحاء ستظهر على الشاشة خلال لحظات هنا تماما، لاحظ أن الطريقة التي تهتز فيها تتأثر بشكل مباشر بالهندسة الفراغية للأبعاد الإضافية.
And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions.
و كما هو الحال في الأوتار المؤلفة لآلة التشيلو الموسيقية و التي تهتز في أطوار مختلفة، فإنه الحال كذلك مع هذه الأوتار من الطاقة، التي تهتز قي أطوار مختلفة.
And just like the vibrating strings that you just saw in a cello can vibrate in different patterns, these can also vibrate in different patterns.
واصغر صوت يمكن للاذن ان تميزه والذي يجعل مطرقة الاذن تهتز لمسافة
The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters.
انها تهتز في مكانها فقط. لذلك يجب على الجزيئات ان تصيح مرتبة هكذا, صحيح
So you have to get a little bit orderly right there, right?
مكونة من عدد هائل من هذه الخيوط الطاقية المهتزة المتناهية الصغر، تهتز ببترددات مختلفة.
It's built up of a huge number of these little tiny filaments of vibrating energy, vibrating in different frequencies.
يجب ان يكون بيني و بين الاوركسترا اواصر ثقة لا تهتز نابعة من الاحترام المتبادل
There has to be, between me and the orchestra, an unshakable bond of trust, born out of mutual respect, through which we can spin a musical narrative that we all believe in.
وإذا نجحموسوي في إقناعخامنئي بإعادة النظر في موقفه فإن قبضة المرشد الأعلى على السلطة سوف تهتز.
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.
وأخيرا رضخت تلك الكتلة الخرسانية وارتفعت فوق رؤوس الحشود وهي تهتز وكأنها تتدلى من حبل مشنقة.
Finally, it gave way and was hoisted above the crowds, twisting slowly, as if from a gibbet.
و طريقة أخرى هي أنها تقفز من مكان لأخر حول النواة أو أنها تهتز حول النواه
Another way is that they kind of jumping around the nucleus or they are buzzing around the nucleus.
كما لو انه في احدى عظام رقبته ، وقال العنقاء وهي مجموعة للعمل تهتز له واللكم في ظهره.
'Same as if he had a bone in his throat,' said the Gryphon and it set to work shaking him and punching him in the back.
إنها ترسل تيارات كهربائية إلى المغناطيس في سماعات الأذن التي تهتز ذهاب ا وأياب ا وتسمح لك بسماع الصوت.
It's sending electrical current into these magnets in your earbuds which shake back and forth and allow you to hear things.
كانت تتحرك معهم حول ما تحدثت ، ولكن لا يبدو نتيجة لمتابعة ، وإلا قليلا تهتز بين الأوراق الخضراء البعيدة.
She was moving them about as she spoke, but no result seemed to follow, except a little shaking among the distant green leaves.
تأخذ تكوينات الصقيع الناعم مظهر الإبر الجليدية البيضاء ومقاييسها حيث أنها هشة ويمكن أن تهتز بسهولة وتقع من على الأشياء .
Soft rime formations have the appearance of white ice needles and scales they are fragile and can be easily shaken off objects.
فمتى ما ساد التصور بأن التطبيق انتقائي، فإن الثقة قد تهتز لدى الكثيرين وتضعف معها السلطة المعنوية التي هي الصفة الجوهرية للميثاق.
If it is perceived that application is selective, credibility will suffer and the moral authority which is a basic feature of the Charter will be weakened.
فثمة أهمية حيوية أيضا للثقة الدولية بالنوايا السلمية الكاملة لهذه البلدان، وعندما تهتز هذه الثقة يتعين إعادة بنائها بطريقة واضحة وقابلة للتحقق تماما.
International confidence in their exclusively peaceful intent is also vital and, where damaged, must be rebuilt in a clear and fully verifiable way.
والآن تهتز أركان نظامه بسبب موجة من الانشقاقات العسكرية والحكومية والدبلوماسية، وكان على رأس المنشقين حليفه وقائد اللواء المدرع الأول اللواء على محسن الأحمر.
A wave of military, government, and diplomatic defections, led by his long time ally First Armored Brigade Commander General Ali Muhsin al Ahmar, rocked his regime.
ﻻ يوجد من لم تهتز مشاعره بشدة أو لم يشعر بالعطف الشديد تجاه ضحايا الزلزال المدمر الذي وقع في الهند في أيلول سبتمبر الماضي.
No human being can have failed to be deeply moved by, or to feel the utmost sympathy for, people affected by the disastrous earthquake which occurred in India in late September.
متنقلا في رتل طويل من السيارات الرياضية الجديدة وذات الزجاج الملون والتي ترفع شعار الأمم المتحدة مندفعا عبر غز ة وكأن الأرض تهتز تحت الدواليب
His birds lie on the ground, as if defeated by a sky too heavy for their wings, as heavy as cast lead .
تحتوى الأذن الداخلية على الآلاف من الشعيرات الدقيقة، تدعى stereocilia، والتي تهتز ردا على الموجات الصوتية والخلايا التي تقوم بتحويل الإشارات العصبية إلى الاهتزازات الصوتية.
The inner ear contains thousands of minute inner hair cells with stereocilia which vibrate in response to sound waves, and outer hair cells which convert neural signals into tension on the vibrating basement membrane.
إذا ما غفل البنك المركزي الأوروبي عن إدراك المنعطف الذي يقدم عليه الاقتصاد الأوروبي، بينما استمر في رفع أسعار الفائدة، فلسوف تهتز صورته إلى حد كبير.
Were the Governing Council to miss the coming turn in the European economy while blithely raising interest rates, they would be portrayed as drunken sailors on a rate raising binge.
ولو كان النساء مسؤولات عن الاتحاد الأفريقي، لكن قد أدركن عرفن أن الغرور الذكوري للرجال الأفارقة لا يسمح لهم بأن تهتز مشاعرهم إزاء التهديد بالمواجهة العنيفة.
Had women been in charge of the AU, they would have known that the machismo of African men doesn't allow them to be shaken by threats of violent confrontation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهتز قصبة - تهتز الناقل - طاولة تهتز - جهاز تهتز - المدينة تهتز - تهتز شعاع - تهتز المثبط - سلك تهتز - الشاشة تهتز - تهتز بكرة - آلة تهتز - منصة تهتز - عاء تهتز