Translation of "roar out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Roar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Roar of the Democratic Wave | زئير الديمقراطية |
| LAGOS Africa s economies are finally beginning to roar. | لاجوس ــ لقد بدأت اقتصادات أفريقيا تهدر أخيرا. |
| They will walk after Yahweh, who will roar like a lion for he will roar, and the children will come trembling from the west. | وراء الرب يمشون. كاسد يزمجر. فانه يزمجر فيسرع البنون من البحر. |
| They shall walk after the LORD he shall roar like a lion when he shall roar, then the children shall tremble from the west. | وراء الرب يمشون. كاسد يزمجر. فانه يزمجر فيسرع البنون من البحر. |
| Suddenly a loud roar of thunder one, then another. | فجأة صوت زئير كالرعد واحد، وآخر. |
| Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing? | هل يزمجر الاسد في الوعر وليس له فريسة. هل يعطي شبل الاسد زئيره من خدره ان لم يخطف. |
| Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing? | هل يزمجر الاسد في الوعر وليس له فريسة. هل يعطي شبل الاسد زئيره من خدره ان لم يخطف. |
| For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice and their waves roar like many waters the noise of their voice is uttered | لان الرب مخرب بابل وقد اباد منها الصوت العظيم وقد عج ت امواجهم كمياه كثيرة وأطلق ضجيج صوتهم. |
| They shall roar together like lions they shall yell as lion's whelps. | يزمجرون معا كاشبال. يزئرون كجراء أسود. |
| Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered | لان الرب مخرب بابل وقد اباد منها الصوت العظيم وقد عج ت امواجهم كمياه كثيرة وأطلق ضجيج صوتهم. |
| Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver. | لهم زمجرة كاللبوة ويزمجرون كالشبل ويهرون ويمسكون الفريسة ويستخلصونها ولا منقذ. |
| His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience. | ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق. |
| When they are cast into it , they will hear it roar and raging | إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . |
| When they are cast into it , they will hear it roar and raging | إذا ط رح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوت ا شديد ا منكر ا ، وهي تغلي غليان ا شديد ا . |
| The young lions roar after their prey, and seek their food from God. | الاشبال تزمجر لتخطف ولتلتمس من الله طعامها . |
| They shall roar together like young lions they shall growl as lions' cubs. | يزمجرون معا كاشبال. يزئرون كجراء أسود. |
| The young lions roar after their prey, and seek their meat from God. | الاشبال تزمجر لتخطف ولتلتمس من الله طعامها . |
| Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it. | لهم زمجرة كاللبوة ويزمجرون كالشبل ويهرون ويمسكون الفريسة ويستخلصونها ولا منقذ. |
| When it seeth them from afar , they hear the crackling and the roar thereof . | إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه . |
| When it seeth them from afar , they hear the crackling and the roar thereof . | إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم . |
| Let the sea roar with its fullness the world, and those who dwell therein. | ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها . |
| When they will be cast into it , they will hear it roar as it boils , | إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي . |
| When they will be cast into it , they will hear it roar as it boils , | إذا ط رح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوت ا شديد ا منكر ا ، وهي تغلي غليان ا شديد ا . |
| though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah. | تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه |
| Let the sea roar, and the fulness thereof the world, and they that dwell therein. | ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها . |
| Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is therein! | ليعج البحر وملؤه ولتبتهج البرية وكل ما فيها. |
| Thine enemies roar in the midst of thy congregations they set up their ensigns for signs. | قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات . |
| The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it . | فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . |
| The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة . |
| Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness! | لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه |
| Let the sea roar, and the fulness thereof let the fields rejoice, and all that is therein. | ليعج البحر وملؤه ولتبتهج البرية وكل ما فيها. |
| Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. | تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه |
| However, as Jerome Ross from Roar Magazine wrote the night before, Frankfurt on lock down as over 5,000 police deployed in an unprecedented operation to keep protesters out of the city and away from the banks | لكن، وكما جيروم روس من مجلة Roar Magazine كتب في الليلة السابقة، فرانكفورت تقفل بنحو 5000 عنصر من الشرطة المنتشرة في عملية غير مسبوقة للحفاظ على المحتجين خارج المدينة وبعيدا عن البنوك |
| The roar for greater political control over Europe s central bank would be deafening and not only from France. | ولسوف ترتفع الأصوات المطالبة بفرض ضوابط سياسية أقوى على البنك المركزي الأوروبي حتى تصم الآذان. ولن تكون هذه الأصوات قادمة من فرنسا فحسب. |
| Let the heavens rejoice, and let the earth be glad let the sea roar, and the fulness thereof. | لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه |
| Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation he will mightily roar against his fold he will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth. | وانت فتنبأ عليهم بكل هذا الكلام وقل لهم. الرب من العلاء يزمجر ومن مسكن قدسه يطلق صوته يزئر زئيرا على مسكنه بهتاف كالدائسين يصرخ ضد كل سكان الارض. |
| The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem and the heavens and the earth shall shake but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel. | والرب من صهيون يزمجر ومن اورشليم يعطي صوته فترجف السماء والارض. ولكن الرب ملجأ لشعبه وحصن لبني اسرائيل. |
| Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution. His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience. | كان هان ميلين قد تعرض لاضطهاد شديد أثناء فترة الثورة الثقافية. ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق. |
| Beltrew I have never seen anything like this before Beladi beladi beladi song filters through roar of crowd explosion of fireworks Egypt | Beltrew لم أر أبدا شيئا كهذا في حياتي، أغنية بلادي بلادي تملأ أرجاء المكان بالإضافة للألعاب النارية مصر |
| For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar Yahweh of Armies is his name. | وانا الرب الهك مزعج البحر فتعج لججه. رب الجنود اسمه. |
| The rates of achievement have been calculated according to the same methodology used to prepare the cumulative ROAR 2000 2003 for UNCDF. | وقد حددت معدلات الإنجاز بنفس الطريقة المستخدمة في إعداد التقرير السنوي المرتكز على تحقيق النتائج للفترة 2000 2003 لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية. |
| Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation he shall mightily roar upon his habitation he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth. | وانت فتنبأ عليهم بكل هذا الكلام وقل لهم. الرب من العلاء يزمجر ومن مسكن قدسه يطلق صوته يزئر زئيرا على مسكنه بهتاف كالدائسين يصرخ ضد كل سكان الارض. |
| Reporting for Sierra Leone and other sector development programmes is not included in the figures above, and will commence with the 2005 ROAR. | ولا تشمل الأرقام الواردة أعلاه أرقاما خاصة بسيراليون برامج التنمية القطاعية الأخرى، بل سيشملها التقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج في عام 2005. |
| Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters! | آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة. |
| We roar all like bears, and moan bitterly like doves we look for justice, but there is none for salvation, but it is far off from us. | نزأر كلنا كدبة وكحمام هدرا نهدر. ننتظر عدلا وليس هو وخلاصا فيبتعد عنا. |
Related searches : Roar Past - Lion Roar - Roar Off - Roar At - Mighty Roar - Roar On - Ocean Roar - Roar Of Laughter - Roar Like Thunder - Roar Into Action - Roar With Laughter - Roar To Life - Roar Of Engine