Translation of "rising up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rising - translation :

Keywords : يرتفع ترتفع صاعد الصاعد صاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	ولقد أصبح مالكو المنازل يراكمون الديون مدعومين بارتفاع أسعار المنازل.
Behold their sitting down, and their rising up I am their musick.	انظر الى جلوسهم ووقوفهم انا اغنيتهم
You see their sitting down, and their rising up I am their song.	انظر الى جلوسهم ووقوفهم انا اغنيتهم
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.	انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد
Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April.	كما تسبب ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة إلى دفع معدلات التضخم إلى 9.7 في شهر مايو أيار، بعد أن كانت 8.2 في إبريل نيسان.
When the boat was going up and down the waves, people's voices were rising with prayers.	عندما كان القارب يتقلب بعنف بين الأمواج، كانت الاصوات تتعالى بالصلوات والدعاء.
When the boat was going up and down the waves, people's voices were rising with prayers.	عندما كان القارب يتقلب بعنف بين الأمواج، كانت الاصوات تتعالى بالصلوات والدعاء.
the greyhound, the male goat also and the king against whom there is no rising up.	ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم
A greyhound an he goat also and a king, against whom there is no rising up.	ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم
Rising incomes require rising productivity.	إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
Iraqis should be respected for their resilience and determination in rising up to the challenges they face every day.	وينبغي أن يتمتع العراقيون بالاحترام على جلدهم وتصميمهم في مواجهة التحديات التي يواجهونها يوميا.
Lyrics poem Lift up your head to the rising sun, Bahamaland March on to glory, your bright banners waving high.	النشيد الباهامي الوطني March On, Bahamaland تم اعتماده في 1973Lift up your headTo the rising sun,Bahamaland March on to gloryYour bright bannerswaving high.
In the US, economic performance improved only marginally in 2012, with annual GDP rising by 2.3 , up from 1.8 in 2011.	ففي الولايات المتحدة، تحسن الأداء الاقتصادي بشكل هامشي فقط في عام 2012، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 2,3 مقارنة بنحو 1,8 في عام 2011.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trod lead unto your God,MARCH ON, BAHAMALAND.	Lift up your headTo the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trodLead unto your God,March On, Bahamalandالنشيد ملف MIDI
The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the rising sun concept of Japan ( Land of the Rising Sun ).	أنشئ الوسام في 10 أبريل 1875 بموجب مرسوم من مجلس الدولة الياباني، وتمثل شارته أشعة تنبعث من الشمس المشرقة التي ترمز إلى اليابان ( أرض الشمس المشرقة ).
Renminbi Rising?	صعود العملة الصينية
Hamas Rising	نجم حماس يرتفع
Renminbi Rising	الرنمينبي يرتفع
Zuma Rising	صعود نجم زوما
Record high food and energy prices, combined with sharply rising wages in China, are pushing up inflation in much of the world.	كما أدى ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة إلى أرقام قياسية، مصحوبا بالارتفاع الحاد في الأجور في الصين، إلى ارتفاع معدلات التضخم في العديد من بلدان العالم.
The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long run trend.	فالاقتصاد لا يستعيد الأرض التي خسرها فحسب، بل وقد ينجح في غضون عام عادة في اللحاق باتجاهه الصاعد في الأجل الطويل.
And the deficits run up during the intervening decade would cause the national debt to double, rising to more than 80 of GDP.	والتراكم السريع للعجز أثناء العقد الذي يفصل بيننا وبين ذلك التاريخ من شأنه أن يؤدي إلى مضاعفة الدين الوطني إلى أن يتجاوز 80 من الناتج المحلي الإجمالي.
After all, banks are bound to lend on adequate collateral and, in the run up to the crisis, rising house prices provided it.	فالبنوك ملزمة بتقديم القروض بضمانات كافية وأثناء الفترة السابقة لاندلاع الأزمة وفر ارتفاع أسعار المساكن ذلك الشرط.
Clearly a testimony to the rising importance of Twitter as a social networking tool, tweets also opened up the event to non bloggers.	وكدلالة على أهمية تويتر المتصاعدة كوسيلة تواصل اجتماعية، فقد ساعد تويتر على فتح المجال لغير المدونين للتعرف على الحدث.
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.	وفي الصبح باكرا جدا قام وخرج ومضى الى موضع خلاء وكان يصل ي هناك.
Emerging World Rising	العالم الناشئ ينهض
The rising dawn ,	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.	الشيء الجميل ، هو ما تستطيع أن تراه في الطرف هناك بعض الأبخرة ، و التي تبدو باهتة في الصورة متصاعدة من هذا الطرف .
The large emerging countries, although they will suffer disproportionately from wilder weather and rising sea levels, show little interest in picking up the slack.	أما الدول الناشئة الضخمة، فرغم أنها سوف تعاني على نحو غير متكافئ من الطقس الأكثر جموحا وارتفاع مستويات سطح البحر، إلا أنها تبدي قدرا ضئيلا من الاهتمام بسد الفراغ.
BUENOS AIRES Rising incomes across the developing world will bring some 400 million people into the middle class by 2020, up from 1.8 billion today.	بوينس آيرس ــ إن ارتفاع ا لدخول في مختلف أنحاء العالم النامي سوف يرفع نحو 400 مليون إنسان إلى مستوى الطبقة المتوسطة بحلول عام 2020، لكي يضافوا إلى 1.8 مليارا من سكان العالم اليوم.
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me and my leanness rising up in me beareth witness to my face.	قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
That number is rising.	و هذا العدد في تزايد.
Europe s Rising Global Role	أوروبا ودورها العالمي المتصاعد
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.	إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل.
Third, we face steeply rising prices for fossil fuels, as developing countries growth drives up demand and conventional supplies of coal, oil, and gas are depleted.	والسبب الثالث أننا نواجه ارتفاعا حادا في أسعار الوقود الأحفوري، بسبب النمو في البلدان النامية والذي يدفع الطلب إلى الارتفاع والإمدادات التقليدية من الفحم والنفط والغاز إلى النضوب.
If there is a warm layer of air higher up, an inversion can prevent thermals from rising high and the air is said to be stable.	تسخن طبقة الهواء الملامسة للأرض في المنطقة المناسبة وترتفع إلى أعلى عندما يتجمع فيها كمية كبيرة من الهواء الدافئ.
However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, don't do this abominable thing that I hate.	فارسلت اليكم كل عبيدي الانبياء مبكرا ومرسلا قائلا لا تفعلوا امر هذا الرجس الذي ابغضته.
Don t Fear a Rising Dollar	لا تخشوا ارتفاع الدولار
Originally posted on Rising Voices.	نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية
The sun is rising now.	تشرق الشمس الآن.
Europe and the Rising Powers	أوروبا والقوى الصاعدة
Unemployment is 16 and rising.	فقد ارتفعت معدلات البطالة إلى 16 ولا تزال في ارتفاع.
Rising labor costs are inevitable.	إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه.
The Myth of Rising Protectionism	أسطورة تفاقم مذهب الحماية
The Rising Wealth of Nations	الأمم وثرواتها الناهضة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية