Translation of "rigid container" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Container
حاوي
html container
حاوي html
An environmental psychologist told me, If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.
قالت لي عالمة نفس بيئية، إذا كنت جالسا على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشددا .
Have We not made the earth a container
ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Have We not made the earth a container
ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
It is used as a container to hold liquids.
ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل.
Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC).
إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC).
It happened, when the containers were full, that she said to her son, Bring me another container. He said to her, There isn't another container. The oil stopped flowing.
ولما امتلأت الاوعية قالت لابنها قدم لي ايضا وعاء. فقال لها لا يوجد بعد وعاء. فوقف الزيت.
This food will keep for a week in an airtight container.
يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق.
Typically on ultralight installations the rocket is mounted on the parachute container.
عادة في التركيبات الخفيفة، يتم تحميل الصاروخ على حاوية المظلة.
He would not allow anyone to carry a container through the temple.
ولم يدع احد يجتاز الهيكل بمتاع.
(a) The tag is an Identifier of the component in the container
(أ) العلامة تشكل أداة تحديد نوع العنصر الموجود في الوعاء
You mix them together and they make a rigid double helix.
ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب
Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid.
وثانيا، يتسم النظام المالي في الصين بالهشاشة، في حين تتسم بنيتها الاقتصادية بالصلابة.
We were forced to accept a higher price from a different foreign line. From Zim, 40 foot containers cost 2,700 per container, whereas we had to pay the other company 4,500 per container.
ومن ثم كان على كوبا أن تتوجه إلى شركة أجنبية أخرى بأسعار أكثر ارتفاعا فعند شركة Zim، تنقل حاوية بسعة 40 قدما بتكلفة 700 2 دولار، بينما بلغت تكلفة هذه الخدمة 500 4 دولار عند الشركة التي اضطرت كوبا إلى اللجوء إلى خدماتها.
(c) The portal monitor is an Identifier that the container contains fissile materials.
(ج) جهاز رصد البوابة هو أداة تحديد النوع التي تدل على أن الوعاء يحتوي مواد انشطارية.
Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.
ومن الضروري أن نتجنب الجداول الزمنية الصارمة التي يؤكد التاريخ أن أحدا لن يلتزم بها.
Procedures often consist of purifying the test substance, isolating it in a container, evacuating any foreign gas, then measuring the equilibrium pressure of the gaseous phase of the substance in the container at different temperatures.
غالبا ما تتكون الإجراءات من تنقية مادة الاختبار ، عزلها في وعاء ، إجلاء أي غاز أجنبي ، ثم قياس الضغط توازن بين المرحلة الغازية للمادة في الحاوية عند درجات حرارة مختلفة .
In practice, however, the problem is not only that the stowage of the wares inside the container is bad, but that the container itself is in such a bad condition that it cannot withstand the carriage.
ولكن، عمليا لا تنحصر المشكلة في سوء تستيف البضاعة داخل الحاوية، بل إن الحاوية هي نفسها في حالة سيئة إلى درجة أنها لا يمكن أن تتحمل النقل.
And that means that China also must reconsider its rigid notion of sovereignty.
وهذا يعني أن الصين أيضا لابد وأن تعيد النظر في فكرتها الجامدة عن السيادة.
The port has 15 container berths, enabling it to handle 2.5 million tonnes a year.
يوجد بالميناء 15 رصيف للحاويات مما مكنها من التعامل مع 2.5 مليون طن سنويا.
When the container is removed, the water still appears to be below the boiling point.
وعند إخراج الوعاء من الفرن، يبدو أن الماء لا يزال تحت نقطة الغليان.
For instance, this is a beautiful container for asthma medicine that kind of inflates itself when it's time for you to take the medicine, so the child has to go pffff! to release and relieve the container itself.
تعلمون ، على سبيل المثال ، وهذا هو وعاء جميل لدواء الربو هذا النوع من الانتفاخ نفسه عندما يحين وقته لك لأخذ الدواء. بالتالي ذلك الطفل عليه أن يذهب لتحرير وتخفيف الحاوية نفسها.
Rigid rules and distant policymakers merely suffocate the animal spirits of the business class.
أما القواعد الصارمة وتزمت المسؤولين فمن العوامل التي تؤدي إلى خنق الروح الحيوانية لدى أهل طبقة المال والأعمال.
It is used to provide even heating for another container, most often during a chemical reaction.
فهو يستخدم لتوفير التدفئة حتى بالنسبة للحاويات الأخرى، غالبا يتم خلال التفاعل الكيميائي.
(c) The portal monitor is a Corroborator that something containing fissile material is in the container.
(ج) جهاز رصد البوابة دليل ثبوتي على وجود شيء يتضمن مادة انشطارية في الوعاء.
The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo scanning facilities.
وقد تم تحديث محطة الحاويات في ميناء دار السلام وتزويدها بمرافق لفحص البضائع.
Access to global container shipping networks is thus ever more crucial for the competitiveness of countries.
وعليه، بات الوصول إلى الشبكات العالمية للنقل عن طريق الحاويات جوهريا أكثر من أي وقت مضى بالنسبة لقدرة البلدان على المنافسة.
More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines.
والأهم من ذلك أن العاملين في الأجهزة الرقابية ارتدوا عن إيمانهم بالمبادئ العتيقة والنظريات الجامدة.
If the mist or aerosol from a pressurized container is fine, a pool may not be formed.
يتكون الغبار بصفة عامة بعمليات ميكانيكية.
The advent of container shipping, with its need for large container handling spaces adjacent to the shipping berths, has made working piers obsolete for the handling of general cargo, although some still survive for the handling of passenger ships or bulk cargos.
وقد جعل ظهور الشحن بالحاويات، مع حاجته إلى مساحات كبيرة لمناولة الحاويات بجوار لأرصفة الشحن، الأرصفة البحرية العاملة بآلية لمناولة البضائع العامة، على الرغم من أن بعض هذه الأرصفة لا يزال موجود ا لمناولة سفن الركاب أو الشحنات السائبة.
So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls.
الفكرة هنا ..انه ليس كل الاطفال الذكور .. يعيشون ضمن هذه الصور النمطية التي نتخيل عن ماهية كون الذكور .. والاناث وليست كل الاناث .. تعيشن ضمن هذه الصور النمطية التي نتخيل
In the American Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy.
في المعادلة الأميركية الإيرانية كانت الولايات المتحدة وليس إيران هي التي تتبنى دبلوماسية إيديولوجية جامدة.
For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed.
ولمدة أربعين عاما تقريبا ساد هذا النقد النسائي الغربي للأدوار المقولبة التي يلعبها الجنسان.
The problem, however, is that prices have generally proved much more rigid, declining only in Ireland.
ولكن المشكلة هي أن الأسعار أثبتت أنها بصورة عامة أكثر جمودا، فلم تنحدر إلا في أيرلندا.
But it is more likely that the regime is too rigid and too blinkered to act.
ولكن من المرجح أن يكون النظام أكثر جمودا وأضيق أفقا من أن يتحرك في ذلك الاتجاه.
These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women.
وهذه الهياكل غالبا ما هي جامدة، وبيروقراطية بدرجة كبيرة، ويسيطر عليها الرجل، وهي بذلك تثير الخوف لدى المرأة.
To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities.
وبعبارة بسيطة لا يمكن لنظام إدارة سليم أن يعمل بهياكل بيروقراطية جامدة وعدم مرونة مؤسسية.
Customary law is not rigid in that it is made to fit round the demands of global economy.
إن القانون العرفي ليس جامدا حين يتصل الأمر بتلبية مطالب الاقتصاد العالمي.
The other school, by contrast, worried that the existing monetary system was rigid, brittle, and prone to crisis.
وفي المقابل، شعرت المدرسة الأخرى بالقلق والانزعاج إزاء جمود النظام النقدي القائم آنذاك وهشاشته وتعرضه للأزمات.
Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict.
وعلاوة على ذلك فإن إزالة سبل الحماية الجامدة دون تقديم بدائل مثل شبكات الأمان المشروطة والإنصاف القضائي، تشكل وصفة أكيدة لاندلاع الصراعات.
The Security Officer will also be responsible for ensuring that all technology meets rigid security standards before deployment.
وسيكون ضابط الأمن مسؤولا أيضا عن كفالة أن تلبي جميع التكنولوجيات المعايير الأمنية المشددة قبل نشرها.
Indeed, the application of rigid solutions has contributed rather to a further widening of the gap between countries.
وفي الواقع، فإن تطبيق الحلول غير المرنة قد أسهم في ازدياد اتساع الفجوة بين البلدان.
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part.
ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم.
Along with the would be terrorist, the container held airport maps, airport security passes and a fraudulent aeroplane mechanic's certificate.
وقد وجدت في الحاوية بصحبة الإرهابي المفترض خرائــط لمطارات، وبطاقات مرور للعاملين في المطارات، وشهادة مزورة لميكانيكي طائرات().

 

Related searches : Rigid Plastic Container - Rigid Coupling - Rigid Pvc - Rigid Tapping - Rigid Pipe - Rigid Mounting - Rigid Base - Rigid Connection - Rigid Surface - Rigid Wall - Rigid Conduit - Rigid Vehicle