Translation of "right to reply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reply - translation :

Right - translation :

Keywords : الرد رد ردك رده بالرد محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

Several representatives have requested to exercise the right of reply.	وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد.
One delegation has asked to speak in right of reply.	لقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد.
Statements made in exercise of the right of reply	بيانات تم الإدلاء بها في ممارسة حق الرد
Several representatives have indicated their wish to exercise the right of reply.	وقد أعرب عدد من الممثلين عن رغبتهم في ممارسة حق الرد.
They already have the possibility of exercising the right of reply.	فإمكانية ممارسة الحق في الرد هي إمكانية متاحة لها فعلا .
His delegation reserved its right of reply to comments made about Gibraltar at a later date.	59 واختتم كلمته قائلا إن وفده يحتفظ بحقه في الرد على أي تعقيبات بشأن جبل طارق في وقت لاحق.
The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply.	وأدلى بكلمة ممارسة لحق الرد ممثلو ثلاثة وفود.
I will then give the floor to those delegations that had wished to exercise their right of reply yesterday.	وبعد ذلك سأعطي الكلمة للوفود التي كانت ترغب أمس في ممارسة حق الرد.
With due respect to H.E. Mr. Atoki Ileka, his right of reply went beyond the bounds of civility.	ومع إبداء الاحترام الواجب لسعادة السيد أتوكي إيليكا، فإن حقه في الرد تجاوز حدود الكياسة.
I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.	أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون ممارسة حق الرد.
The observer for Palestine made a statement in the exercise of the right of reply.	وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ممثل فلسطين ببيان.
The Acting President We have heard the speakers in their exercise of the right of reply.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لقد استمعنا إلى المتحدثين، ممارسة لحق الرد.
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!	للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها.
Statements were made in exercise of the right of reply by the representatives of Japan and Armenia.	وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا اليابان وأرمينيا.
The representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply.	أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في ممارسة حق الرد.
Reply to question 1	الإجابة على التساؤل الأول
Reply to question 3	الإجابة على التساؤل الثالث
A statement was made in the exercise of the right of reply by the representative of the United Kingdom.	أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد.
I call on the representative of the Democratic People's Republic of Korea, who wishes to speak in exercise of the right of reply.	وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذي يود أن يتكلم ممارسة لحق الرد.
The President (spoke in French) I call on the representative of Algeria, who wishes to speak in exercise of the right of reply.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل الجزائر الذي سيتكلم ممارسا حق الرد.
Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.	كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.
Reply	الــرد
Reply	الرد
H. Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements	حاء سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية
The Justice ordered the removal of the text, already republished on the internet, from José's site and the right of reply to the preacher.	في حين أمرت وزارة العدل بإزالة النص الذي تم نشره بالفعل على شبكة الإنترنت، من موقع خوسيه مع حق الواعظ في الرد.
Notwithstanding rule 20, the President shall accord the right of reply to the delegation of any State participating in the Conference that requests it.	1 على الرغم من أحكام المادة 20، يعطي الرئيس حق الرد لوفد أي دولة مشتركة في المؤتمر يطلب ذلك.
In the exercise of the right of reply, a statement was made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.	في ممارسة لحق الرد، أدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not submit any reply.	4 وعلى ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، ولم يتلق تعليقا عليه.
Ms. Aghajanian (Armenia), also speaking in exercise of the right of reply, said that the allusion made by Azerbaijan to supposed military aggression by Armenia was captious.	79 السيدة اغاجانيان (أرمينيا) تحدثت أيضا من منطلق ممارستها للحق في الرد، فقالت إن إشارة أذربيجان إلى اعتداء عسكري مفترض من جانب أرمينيا ت مثل إشارة م غرضة.
The Chairperson may, however, accord the right of reply to any member or representative if a statement delivered after the list is declared closed makes this desirable.	إلا أن للرئيس أن يعطي حق الرد لأي عضو أو لمن يمثله إذا دعت كلمة ألقيت بعد إعلانه إقفال القائمة إلى استصواب ذلك.
On its own, the right of reply does not constitute a dialogue, nor is it any indication that such a dialogue will ensue.	والحق في الرد لا يشكل في حد ذاته حوارا ولا دليلا على أنه قد يعقبه مثل هذا الحوار.
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Japan and the Democratic People's Republic of Korea.	أدلى كل من ممثلي اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان في ممارسة لحق الرد.
49 51 below). At the same meeting, the representative of the United Kingdom made a statement in exercise of the right of reply.	وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في معرض ممارسة حق الرد.
Ms. Shestack (United States of America) The United States is exercising its right of reply in response to the statement made this morning by the representative of Cuba.	السيدة شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) إن الولايات المتحدة تمارس حق الرد على البيان الذي ألقاه ممثل كوبا هذا الصباح.
The Chairman may, however, accord the right of reply to any member or representative if a speech delivered after he has declared the list closed makes this desirable.	إلا أنه يجوز للرئيس أن يمنح حق الرد لأي عضو أو أي ممثل إذا كان ذلك مستصوبا بسبب إلقاء كلمة بعد إعلانه إقفال القائمة.
The Chairman may, however, accord the right of reply to any member or representative if a speech delivered after he has declared the list closed makes this desirable.	إلا أنه يجوز للرئيس أن يمنح حق الرد لأي عضو أو ممثل إذا أ لقي بيان بعد إعلانه إقفال القائمة يجعل ذلك مستصوبا .
The Chairperson may, however, accord the right of reply to any speaker if a speech delivered after he or she has declared the list closed makes this desirable.	إلا أنه يجوز للرئيس أن يمنح حق الرد لأي متكلم إذا كان ذلك مستصوبا بسبب إلقاء كلمة بعد إعلانه إقفال القائمة.
The Chairman I now give the floor to the representative of the Democratic People's Republic of Korea, who had asked yesterday to speak in exercise of the right of reply.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الذي طلب الكلمة أمس ممارسة لحق الرد.
I'm sorry I didn't reply to you sooner.	أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.
And they didn't reply.	فلم يردوا علي.
His reply was negative.	لقد كان رده سلبيا .
How did you reply?	و كيف أجبت
In reply, Busafwan jokes	فيرد بوصفوان ممازحا
She received no reply.	ولم تتلق أي رد.
With regard to the Government's reply on due process of law, the source stated that it had consistently documented gross violations of the right to fair trial in proceedings before SSSC.	12 وفيما يتعلق برد الحكومة الذي يقول إن الإجراءات القانونية قد اتبعت قال المصدر إن لديه وثائق مؤكدة كثيرة تثبت الانتهاكات الخطيرة لحق الحصول على محاكمة عادلة أمام محكمة أمن الدولة العليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية