Translation of "could reply to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Reply - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه الرد رد ردك رده بالرد

Examples (External sources, not reviewed)

Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?	سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street? No funding for that, came the reply.	فهل يمكنهم أن يعملوا في إنتاج برنامج شارع سمسم بفريق فلسطيني منفرد وجاء الرد كالتالي لا يوجد تمويل لأمر كهذا .
Reply to question 1	الإجابة على التساؤل الأول
Reply to question 3	الإجابة على التساؤل الثالث
Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.	كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.
Reply	الــرد
Reply	الرد
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not submit any reply.	4 وعلى ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، ولم يتلق تعليقا عليه.
What ! could they not see that it did not return to them a reply , and ( that ) it did not control any harm or benefit for them ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
What ! could they not see that it did not return to them a reply , and ( that ) it did not control any harm or benefit for them ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
I'm sorry I didn't reply to you sooner.	أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.
And they didn't reply.	فلم يردوا علي.
His reply was negative.	لقد كان رده سلبيا .
How did you reply?	و كيف أجبت
In reply, Busafwan jokes	فيرد بوصفوان ممازحا
She received no reply.	ولم تتلق أي رد.
The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460.	فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460.
She waited for my reply.	انتظرت ردي.
I'm waiting for your reply.	أنا أنتظر ردك.
Sorry I didn't reply sooner.	عذرا لعدم الرد أبكر.
Reply from the Argentine Republic	الرد الوارد من الأرجنتين
Several representatives have requested to exercise the right of reply.	وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد.
One delegation has asked to speak in right of reply.	لقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد.
Tom is waiting for a reply.	ينتظر توم رد ا.
Many simply don t reply at all.	والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة.
Reply of the Government of Guatemala	رد حكومة غواتيمالا
Reply of the Government of Guatemala	رد حكومة غواتيمالا
His reply was an emphatic no .	وكان رده نفيا مشددا .
Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.	آسف لأنني لم أجبك مبكرا، لقد كنت مشعولا.
It is hard to read his reply in any other way.	ومن الصعب قراءة رده بأي طريقة أخرى .
Other delegations may be granted the opportunity to make a reply.	ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد.
Would that you could see them standing before their Lord who would ask them , Is not the Resurrection true ? They would reply , Yes , Lord , there is a Resurrection .	ولو ترى إذ وقفوا عرضوا على رب هم لرأيت أمرا عظيما قال لهم على لسان الملائكة توبيخا أليس هذا البعث والحساب بالحق قالوا بلى ورب نا إنه لحق قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون به في الدنيا .
I reply emphatically that it is not.	وكنت أجيبهم قائلا كلا بكل تأكيد، إنه ليس بالوقت غير المناسب على الإطلاق.
They will reply , We did not pray ,	قالوا لم نك من المصلين .
In its reply, the Government states that	6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي
I hope this letter interests you and look forward to your reply.	آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
But it has helped me I no longer feel obliged to reply.	ولكن هذا ساعدني فلم أعد مضطرا للرد.
Eighteen per cent of the States did not reply to the question.	الشكل الرابع
Several representatives have indicated their wish to exercise the right of reply.	وقد أعرب عدد من الممثلين عن رغبتهم في ممارسة حق الرد.
There has been no reply from the State party to this request.	ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب.
The scant information provided in reply to question 13 was somewhat surprising.	25 والمعلومات الطفيفة المقدمة في الرد على السؤال 13، تعتبر مدعاة للعجب إلى حد ما.
They ask me why I teach and I reply, 'Where could I find such splendid company?' And I believe the teaching profession it's true, you have so many youngsters.	يسألونني لماذا ادرس وأجاوبهم, أين بإمكاني ان اجد صحبة مشرقة كهذه واعتقد ان مجال التدريس هو حقيقي, لديك الكثير من الشباب.
But they reply ' Rather , you were not believers .	قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
But they reply ' Rather , you were not believers .	قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply.	وقال إن الأسئلة قد أثيرت، ولا بد من إتاحة وقت للمنظمة لكي ترد عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية