Translation of "right of direction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direction - translation :

Right - translation :

Keywords : اتجاه الاتجاه الإتجاه إتجاه إتّجاه محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

These are they who buy error for the right direction , so their bargain shall bring no gain , nor are they the followers of the right direction .	أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى أي استبدلوها به فما ربحت تجارتهم أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم وما كانوا مهتدين فيما فعلوا .
These are they who buy error for the right direction , so their bargain shall bring no gain , nor are they the followers of the right direction .	أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة ، فأخذوا الكفر ، وتركوا الإيمان ، فما كسبوا شيئ ا ، بل خ س روا الهداية . وهذا هو الخسران المبين .
This is a step in the right direction.	وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
Are you sure we're going in the right direction?	هل أنت م تأك د أن نا نسير في الات جاه الص حيح
Some early steps in the right direction are visible.	وهناك بعض الخطوات المبكرة الواضحة التي اتخذت في الاتجاه الصحيح.
This is indeed a step in the right direction.	وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقا .
But scattered moves in the right direction will not suffice.	ولكن التحركات المتناثرة في الاتجاه الصحيح لن تكون كافية.
The Sarajevo conference is a step in the right direction.	يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.
Open hearings would be a step in the right direction.	والجلسات العلنية قد تشكل خطوة على الطريق السليم نحو تحقيق هذه الغاية.
The right hand rule is used to identify the direction of the current.	تستخدم هذه القاعدة بكثرة في تحديد اتجاه ناتج جداء متجهين.
Even so, the proposal is a step in the right direction.	وبرغم هذا فإن الاقتراح يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح.
But it would be an important step in the right direction.	ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح.
I believe that we are now headed in the right direction.	وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم.
We hope that these efforts will continue in the right direction.	ونأمل أن تستمر هذه الجهود في الاتجاه الصحيح.
Small steps in the right direction now can make a significant difference.	فالخطوات الصغيرة في الاتجاه الصحيح الآن من الممكن أن تحدث فارقا كبيرا.
Say , Indeed , I do not possess for you the power of harm or right direction .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
So capital would still move in the right direction over the longer term.	وهذا يعني أن رأس المال سوف يستمر في التحرك في الاتجاه الصحيح على المدى الأبعد.
I think today was a step in the right direction for my church.	أعتقد أن ما حدث اليوم كان خطوة في الاتجاه الصحيح لكنيستي.
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction.	من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح.
Early ratification of the US Russia START treaty would be a step in the right direction.	ولا شك أن التصديق السريع على معاهدة ستارت بين الولايات المتحدة وروسيا يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح.
Recent initiatives by the US Commodity Futures Trading Commission point in the right direction.	والواقع أن المبادرات التي قامت بها لجنة تداول عقود السلع الآجلة في الولايات المتحدة مؤخرا تشير في الاتجاه الصحيح.
But still, last Friday the EU took a decisive step in the right direction.	ومع ذلك فلابد وأن نعترف بأن الاتحاد الأوروبي قد خطا خطوة حاسمة على المسار الصحيح يوم الجمعة الماضي.
As long as they're beginning to move in the right direction, we should it.	طالما بدؤوا في التحرك في الاتجاه الصحيح، علينا أن .
And certainly We gave Musa the Book that they may follow a right direction .	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة لعلهم قومه بني إسرائيل يهتدون به من الضلالة ، وأوتيها بعد هلاك فرعون وقومه جملة واحدة .
And certainly We gave Musa the Book that they may follow a right direction .	ولقد آتينا موسى التوراة ليهتدي بها قومه إلى الحق .
They are, nonetheless, steps in the right direction that should be welcomed and encouraged.	إلا أنها مع ذلك، خطوات في الاتجاه الصحيح ينبغي الترحيب بها وتشجيعها.
This was regarded by our Group as the first step in the right direction.	وقد اعتبرت مجموعتنا ذلك بمثابة الخطوة الأولى في الاتجاه الصحيح.
But, after decades of bloodshed, repression, and criminalization, things have begun to move in the right direction.	ولكن بعد عقود من إراقة الدماء، والقمع، والتجريم، بدأت الأمور تتحرك في الاتجاه الصحيح.
Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe.	لم تكن بعد قد أصبحت عربة عملية, ولكن ها كانت في الإتجاه الص حيح, نعتقد هذا.
In that regard, the projected procurement savings were a welcome step in the right direction.	وفي هذا الشأن، فإن وفورات المشتريات المحسوبة بالإسقاط هي خطوة في الاتجاه الصحيح تلقى كل ترحيب.
The proposal to establish a Peacebuilding Commission could be a step in the right direction.	ويمكن أن يكون اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام خطوة في الاتجاه الصحيح.
Fifty eight percent of Democrats thought the country was headed in the right direction, compared with 9 of Republicans.	ويرى 58 من الديمقراطيين أن البلاد تسير في الاتجاه الصحيح، في حين يتبني نفس الرأي 9 فقط من الجمهوريين.
Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course.	يحتاج الأوروبيون أيضا إلى الاضطلاع بدور أكبر في توجيه الاتحاد الأوروبي ــ والحق في تغيير المسار. فهم يحتاجون إلى ربيعا أوروبيا من التجديد الاقتصادي والسياسي.
That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction.	ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح.
I have no doubt that closer American re engagement helped to nudge Pakistan in the right direction.	ولا شك لدي في أن العودة إلى الارتباط بأميركا على نحو أوثق ساعدت كثيرا في تحول باكستان نحو الاتجاه الصحيح.
Obama s decisions to ban enhanced interrogation and end secret detention are important steps in the right direction.	ويشكل القرار الذي اتخذه أوباما بحظر استخدام أساليب التحقيق المعززة وإنهاء الاعتقال السري خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح.
The hope is that the data may help you to modify your behavior in the right direction.	والأمل معقود على هذه البيانات في تمكيننا من تعديل سلوكياتنا في الاتجاه الصحيح.
Rethinking requires a new ideology, and, after one country has shown the right direction, neighbors often follow.	وتتطلب إعادة التفكير تقديم إيديولوجية جديدة، وبعد أن تشير دولة واحدة إلى الاتجاه الصحيح، فإن جيرانها يتبعونها غالبا.
The European Commission s recent proposals for EU own revenue sources are a step in the right direction.	ان المقترحات الاخيرة للمفوضية الاوروبية من اجل موارد الايرادات لديها هي خطوة في الاتجاه الصحيح.
That is essential in order to steer developments in the situation in Kosovo in the right direction.	وهذا أمر جوهري لتوجيه التطورات في الحالة في كوسوفو نحو المسار الصحيح.
In a sea of pessimism about democracy in the EU s neighborhood, some winds are still blowing in the right direction.	وفي بحر من التشاؤم حول الديمقراطية في جوار الاتحاد الأوروبي، فإن بعض الرياح ما زالت تهب في الاتجاه الصحيح.
This is a step in the right direction that I have been advocating for the past three years.	وهذا يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح الذي كنت أدعو إلى تبنيه طيلة الأعوام الثلاثة الماضية.
The document that is to be adopted during this Meeting will be a step in the right direction.	إن الوثيقة التي سيتم اعتمادها خلال هذا الاجتماع ستكون خطوة في الاتجاه الصحيح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية