Translation of "richly rewarding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rewarding - translation :

Keywords : مجزية مجزي مكافأة مكافئة بمكافأة بسخاء بغزارة بجدارة مستحق جدارة

Examples (External sources, not reviewed)

But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.	ولكن في الإجمال نستطيع أن نقول إن الرهان ضد المؤسسات المالية الحكومية الضخمة أثبت أنه عمل تجاري مربح إلى حد كبير.
It was the speculators whose blood flowed in the streets when they attacked Hong Kong s dollar peg in 1998. But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.	بطبيعة الحال، لم ينتصر السماسرة في كل معركة دخلوها. لقد كانت دماء المضاربين هي التي سالت في الشوارع حين هاجموا ارتباط هونج كونج بالدولار في عام 1998. ولكن في الإجمال نستطيع أن نقول إن الرهان ضد المؤسسات المالية الحكومية الضخمة أثبت أنه عمل تجاري مربح إلى حد كبير.
Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.	إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق.
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.	وكانت التفاصيل الفنية الصغيرة المختلفة، وكانت أوكرانية في هذه المرة، متوفرة بسخاء.
But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try.	ولكن نظرا للسجل الذي تتمتع به ليفني ، فهي تستحق كل الاستحقاق الفرصة لكي تحاول.
Most donors see giving as personally rewarding.	إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior	الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخل صنا
Showcasing success stories and rewarding champions is important.	(هـ) من المهم عرض القصص الناجحة ومكافأة الأبطال.
They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.	فقد زعموا أنهم لابد وأن ي عوضوا بسخاء حتى يصبح لديهم الدافع إلى العمل.
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	ويضع خبراء الاقتصاد ثلاثة أسباب في مقدمة الأسباب الكامنة وراء الأداء الاقتصادي الرديء لبعض الدول الغنية بالموارد الطبيعية
Some people like rewarding themselves, not expecting reward from others.	البعض يحب أن يكافئ نفسه، وأن لا ينتظر هدية من أحد.
Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding.	إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.
Social democracy was attacked for penalizing the successful and rewarding the unsuccessful.	فقد هوج م ت الديمقراطية الاجتماعية لأنها تعاقب الناجح وتكافئ غير الناجح.
(d) It should promote innovation in Government and public administration by strengthening the rewarding mechanism of the United Nations Public Service Awards and by assisting Governments in creating the necessary environment for fostering and rewarding innovation	(د) يجب عليها تشجيع الابتكار داخل الحكومة والإدارة العامة بواسطة تعزيز آلية التشجيع المتمثلة في جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، وبمساعدة الحكومات على إيجاد المناخ اللازم لدعم الابتكار وتشجيع المبتكرين
Governments find it more politically rewarding to pursue security by erecting administrative or physical barriers.	والآن تجد الحكومات مصلحتها على الصعيد السياسي في ملاحقة الغايات الأمنية من خلال إقامة الحواجز الإدارية أو المادية.
These principles emphasize equitable access and a rewarding education experience for both boys and girls.	وتشدد هذه المبادئ على الاستفادة العادلة من التعليم واكتساب تجربة تعليمية مشبعة نفسيا لكل من الفتيان والفتيات.
God does not do even an atom 's weight of injustice . A good deed is multiplied by God and richly rewarded .	إن الله تعالى لا ينقص أحد ا من جزاء عمله مقدار ذرة ، وإن تكن زنة الذرة حسنة فإنه سبحانه يزيدها ويكثرها لصاحبها ، ويتفضل عليه بالمزيد ، فيعطيه من عنده ثواب ا كبير ا هو الجنة .
For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.	لانه هكذا يقدم لكم بسعة دخول الى ملكوت ربنا ومخل صنا يسوع المسيح الابدي
Thereover protection belongs only to God the True He is best rewarding , best in the issue .	هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
Thereover protection belongs only to God the True He is best rewarding , best in the issue .	في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
Such is the commandment which God has revealed to you . He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded .	ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا .
Such is the commandment which God has revealed to you . He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded .	ذلك الذي ذ ك ر من أمر الطلاق والعدة أمر الله الذي أنزله إليكم أيها الناس لتعملوا به . ومن ي خ ف الله فيتقه باجتناب معاصيه ، وأداء فرائضه ، يمح عنه ذنوبه ، ويجزل له الثواب في الآخرة ، ويدخله الجنة .
There , all authority belongs to Allah , the Real . He is best in rewarding , and best in requiting .	هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
There , all authority belongs to Allah , the Real . He is best in rewarding , and best in requiting .	في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism a dynamic process that Joseph Schumpeter called creative destruction.	والفكرة الأساسية وراء الرأسمالية تتلخص في مكافأة المغامرة ـ وهي العملية الديناميكية التي وصفها جوزيف شومبيتر بتعبير التدمير الخلاق .
That is because authority belongs to God , the True . He is Best in rewarding , and Best in requiting .	هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
That is because authority belongs to God , the True . He is Best in rewarding , and Best in requiting .	في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
It also presupposes creating an environment that enhances remunerative and rewarding employment opportunities through self employment and microenterprises.	كما لا بد من توفير مناخ يساعد على توليد فرص العمل المربح والمفيد من خلال تشجيع العمالة الذاتية والمشاريع المتناهية الصغر.
Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks.	أما مكافأة المصرفيين عن النتائج القصيرة الأمد، حتى ولو انعكس اتجاه هذه النتائج في وقت لاحق، فمن شأنها أن تولد الحوافز للإفراط في خوض المجازفات.
Second, it provides a way to measure progress, which is essential to maintaining management commitment and to rewarding employees.	ثاني ا، توفر سبيلا لقياس التطور الذي هو أساسي في الحفاظ على التزام الإدارة ومكافأة الموظفين.
In doing so, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of its commitments to clean up the environment.	وبهذا تكون المفوضية الأوروبية قد كافأت العجز والتقصير وقلصت من فعالية التزاماتها في تنظيف البيئة.
Why should God punish you if you give thanks and believe in Him ? God is All rewarding and All forgiving .	ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم نعمه وآمنتم به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم وكان الله شاكرا لأعمال المؤمنين بالإثابة عليما بخلقه .
Why should God punish you if you give thanks and believe in Him ? God is All rewarding and All forgiving .	ما يفعل الله بعذابكم إن أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله ، فإن الله سبحانه غني عم ن سواه ، وإنما يعذب العباد بذنوبهم . وكان الله شاكر ا لعباده على طاعتهم له ، عليم ا بكل شيء .
This is the commandment of Allah that He has revealed to you . Whoever fears Allah , He will expunge his evil deeds and will richly reward him .	ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا .
This is the commandment of Allah that He has revealed to you . Whoever fears Allah , He will expunge his evil deeds and will richly reward him .	ذلك الذي ذ ك ر من أمر الطلاق والعدة أمر الله الذي أنزله إليكم أيها الناس لتعملوا به . ومن ي خ ف الله فيتقه باجتناب معاصيه ، وأداء فرائضه ، يمح عنه ذنوبه ، ويجزل له الثواب في الآخرة ، ويدخله الجنة .
By rewarding good behavior, the fiscal compact would no longer constitute a deflationary debt trap, and the outlook would radically improve.	بمكافأة السلوك الطيب، فإن الاتفاق المالي لن يشكل بعد ذلك فخا للديون الانكماشية، وسوف تتحسن التوقعات بشكل جذري.
Other authors primarily regard semantic search as a set of techniques for retrieving knowledge from richly structured data sources like ontologies as found on the Semantic Web.	جوها وآخرون مؤلفين آخرين يعتبرون في المقام الأول البحث الدلالي على أنها مجموعة من التقنيات لاسترجاع المعرفة من مصادر بيانات منظمة غنية مثل الانتولوجيا كما وجدت على الويب الدلالي.
Is this the end or the beginning? Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?	حول إن كانت تلك النهاية أم البداية هل يعاقبني الله أم يكافئني, أم هذه مجرد نتيجة عشوائية لزهر ألقيته
And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have.	كما أن كونك جزء من شيء.. أكبر منك هو أكثر تجربة مجزية قد تمر بها
Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition.	ولكن إسرائيل قوة شبه استعمارية، وتستخدم الأساليب الاستعمارية التقليدية الحكم بالوكالة، وزرع الفرقة بين المتمردين المحتملين، ومكافأة الموالين، ومعاقبة المعارضين.
Scientists and researchers, once the pride of the Soviet Union, have vanished, often lured by more rewarding opportunities, at home or abroad.	أما العلماء والباحثون الذين كانوا ذات يوم مفخرة للاتحاد السوفييتي، فقط اختفوا، حيث اجتذبتهم في أكثر الأحيان الفرص المجزية، في الداخل أو الخارج.
This would help to eliminate corruption, by making bureaucratic functions more transparent and preventing officials from rewarding themselves at the public s expense.	وهذا من شأنه أن يساعد في القضاء على الفساد من خلال جعل الوظائف البيروقراطية أكثر شفافية ومنع المسؤولين الرسميين من مكافأة أنفسهم على حساب عامة الناس.
Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success.	أما الثاني فيقول بأن القيم الدينية التي تركز على التكافل الاجتماعي ما هي إلا عامل هام يساعدنا على تصحيح ميل السوق إلى تحويل المجتمع إلى أقطاب من خلال مكافأة النجاح.
America s strategy for fixing its financial system is costly and unfair, for it is rewarding the people who caused the economic mess.	إن الاستراتيجية التي تتبناها أميركا في إصلاح نظامها المالي مكلفة وغير عادلة ذلك أنها سوف تكافئ الناس الذين أحدثوا هذه الفوضى الاقتصادية.
They will say All praise be to God who has removed all care from us . Indeed our Lord is forgiving and rewarding ,	وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية