Translation of "rewards for performance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. | وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء. |
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. | وقدموا لهم مقابل اشتراكهم ثلاث درجات من المكافآت. مكافأة صغيرة، مكافأة متوسطة، مكافأة كبيرة. |
We advocate an international support structure that rewards performance and genuine reforms. | ونؤيد وضع هيكل دولي للدعم يكافئ على الأداء والإصلاحات الحقيقية. |
I would like to see a system that rewards achievement while insisting on accountability for inadequate performance. | إنني أود أن أرى نظام قوامه المكافأة على اﻹنجاز واﻹجادة مع اﻹصرار على المساءلة عن القصور في اﻷداء. |
To avoid rewards for short term performance and focus on long term results, pay structures need to be re designed. | ومن أجل تجنب المكافآت عن الأداء على المدى القصير والتركيز على النتائج بعيدة الأمد، فلابد من إعادة تصميم هياكل الأجور. |
The United Nations must indeed be a system that rewards achievement and punishes inadequate performance. | ويجب على اﻷمم المتحدة أن تكون بالفعل منظومة تكافئ على اﻻنجاز وتعاقب على اﻷداء القاصر. |
A reliable performance appraisal system as well as certain parameters and rewards had to be in place. | ويجب إعداد نظام يعتمد عليه لتقييم الأداء فضلا عن وضع البارامترات والمكافآت. |
Some delegations noted that the Staff Regulations and Rules needed revision to provide a system of rewards for good workers and sanctions for poor performance. | ١٥ وﻻحظ بعض الوفود أن النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين بحاجة الى تنقيح لتوفير نظام لمكافأة العامل المجد في عمله ومجازاة ذوي اﻷداء السيء. |
The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake. | ليس هو المحفزات والعقوبات، لكنه القوى الذاتية غير المرئية. الدافع لفعل الأشياء لذاتها هي. |
Nor will changing the incentives say, by penalizing underperformance as well as rewarding high performance solve the problem, because any fee structure that rewards true financial wizards also rewards charlatans. | كما لن يكفي لحل المشكلة تغيير الحوافز ـ ولنقل بمعاقبة سوء الأداء ومكافأة الأداء العالي ـ وذلك لأن أي بنية للرسوم تكافئ خبراء المال الحقيقيين سوف تكافئ أيضا المحتالين. |
Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake. | ثالثا سر الأداء العالي ليس هو المحفزات والعقوبات، لكنه القوى الذاتية غير المرئية. الدافع لفعل الأشياء لذاتها هي. |
And the rewards are apple cube rewards. | و المكافآت هي مكعب تفاح . |
They gave them these challenges and they said, to incentivize their performance, they gave them three levels of rewards. | وقد تم توزيع هذه التحديات على الطلب وقيل انه ولكي نزيد من فعالية اداء تلك التحديات وضعوا ثلاثة مستويات من الحوافز |
The Administration stated that the new performance appraisal system now being tested had incorporated some aspects of career development, including training, rewards and recognition of performance above expectations. | وذكرت اﻹدارة أن النظام الجديد لتقييم اﻷداء الذي يجري اختباره اﻵن قد أدمج بعض جوانب التطوير الوظيفي، بما في ذلك التدريب والمكافآت واﻻعتراف باﻷداء الذي يفوق المتوقع. |
Championships provide good monetary rewards for the winners. | يقدم الأبطال مكافئات مالية جيدة للرابحين. |
Rather than instant cash back rewards on your credit or debit purchases, this is about 529 rewards for your student education. | بدلا من المكافات النقدية الفورية خصما على بطاقة إئتمانك أو الخصومات على الشراء، حوالي 529 مكافاة من أجل تعليم الطلاب |
The system has the basic objective of creating a fair, equitable, transparent and measurable system of performance management in support of a results based culture that recognizes and rewards excellent performance while adequately addressing underperformance. | ولهذا النظام هدف أساسي يتمثل في إقامة نظام لإدارة الأداء يتسم بالنزاهة والإنصاف والشفافية والقابلية للقياس، لدعم ثقافة تستند إلى النتائج وتعترف بالامتياز في الأداء وتجازي عليه فيما تعالج أوجه النقص بكفاءة. |
What about the rewards? | ماذا عن المكافآت |
It rewards tolerance, not hatred. | وهي تكافئ التسامح ﻻ الكراهية. |
And what are their rewards? | و ماذا كانت جوائزهم |
People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards. | الأشخاص الذين قدم إليهم المكافأة المتوسطة لم يقوموا بعمل أفضل من الذين قدم إليهم المكافأة الصغيرة. |
If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense. | وإذا ما كتب لها النجاح، فإن المكاسب التي سيجنيها فقراء العالم ستكون هائلة. |
Doing so merely rewards banks for their past excesses and taxes savers. | وذلك لأنه قيامه بهذا لن يسفر إلا عن مكافأة البنوك عن تجاوزات الماضي ـ وفرض ضريبة على المدخرين. |
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house. | من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته. |
I offer rewards and nothing happens. | ماذا سأفعل لقد وهبت المكافآت و لم يحدث شيئا |
Rewards always say dead or alive . | تقول الجوائز دائما حيا او ميتا |
Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success. | وعلى نفس القدر من الأهمية، قدمت الحكومة المكافآت للتقدم المرحلي، وليس فقط النجاح النهائي. |
This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive. | وهذا النظام يكافئ المديرين على خوض المجازفة، حتى ولو كانت المجازفة مفرطة. |
Which they will enjoy for ever . Indeed God has greater rewards with Him . | خالدين حال مقدرة فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم . |
Which they will enjoy for ever . Indeed God has greater rewards with Him . | ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم ، وذلك ثواب ما قد موه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا . إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه . |
Wahhabi clerics, for example, call for jihad against the Shia heretics promising the rewards of heaven. | فيدعو الوهابيون من رجال الدين، على سبيل المثال، إلى الجهاد ضد المهرطقين من الشيعة، ويعدون المجاهدين بالفوز بالجنة. |
Budget performance for 2004 | أداء الميزانية لعــام 2004 |
Foster terrorist targeting under global rewards programs. | تشجيع استهداف الإرهابيين في إطار برامج مكافآت عالمية. |
You think about rewards schemes, air miles. | فكر بالمكافآت وأميال السفر المجانية |
To the second group he offered rewards. | وللمجموعة الأخرى قام بتقديم مكافآت. |
They give you points, they give you rewards, etc. for staying with their airline. | يمنحونك نقاط أو مكافآت مقابل الاستمرار في التعامل معهم. |
If rewards ain't for dead or alive, they'll bring some of us in dead. | لو كانت المكافآت ليست للقبض عليهم أحياء أو أموات سيقتلون البعض منا |
Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come . God is All hearing and All seeing . | من كان يريد بعمله ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والاخرة لمن أراده لا عند غيره فلم يطلب أحدكم الأخس وهلا طلب الأعلى بإخلاصه له حيث كان مطلبه لا يوجد إلا عنده وكان الله سميعا بصيرا . |
Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come . God is All hearing and All seeing . | من يرغب منكم أيها الناس في ثواب الدنيا ويعرض عن الآخرة ، فعند الله وحده ثواب الدنيا والآخرة ، فليطلب من الله وحده خيري الدنيا والآخرة ، فهو الذي يملكهما . وكان الله سميع ا لأقوال عباده ، بصير ا بأعمالهم ونياتهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
Something seemed to tell me that this was an occasion that called for rich rewards. | بدا لي شيئا لنقول ان هذا كان مناسبة للحصول على مكافآت التي دعت الغنية. |
I don't think a mother should depend so much upon her children for her rewards. | لا أعتقد أن الأم يجب أن تعتمد على أطفالها لجوائزها في الحياة |
It's time for your performance. | لقد حان الوقت لأدائك. |
If they get lucky, the rewards are immense. | وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة. |
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous. | الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا. |
Accountability should be accompanied by rewards and incentives. | 86 وينبغـي أن تكون المساءلة مصحوبة بالجوائز والحوافز. |
Related searches : Rewards For - Rewards For Achievements - For Performance - Tangible Rewards - Earn Rewards - Rewards Points - Loyalty Rewards - External Rewards - Economic Rewards - My Rewards - Patronage Rewards - Rewards Member - Offering Rewards - Rewards Management