Translation of "revised from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Revised - translation :

مراجعة

Revised from - translation :

منقحة من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المعدلة مراجعة بتنقيح مراجعتها بتعديل

Examples (External sources, not reviewed)

Revised estimates resulting from resolutions and decisions	التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقــررات
Revised estimates resulting from resolutions and decisions	التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس اﻻقتصادي
Revised income from voluntary sources, 2005 and 2006	الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات، 2005 و 2006
Expenditure and revised apportionment for the periods from	النفقات واﻻعتمادات المنقحة للفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ الى
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of	التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس اﻻقتصادي
Revised financial performance report for the period from	تقرير منقح لﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار مايو إلى
III. REVISED COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM	ثالثا تقدير التكلفة المنقح للفترة من ١ حزيران
VII. REVISED COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM	سابعا
Revised status of 2005 estimated income from voluntary sources	حالة الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات لسنة 2005
Revised cost estimate for the period from 5 April	تقدير التكلفـة المنقـح للفترة من ٥ نيسان ابريل إلى
Revised cost estimate for the period from 1 May	تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ أيار مايو
IV. REVISED NEGOTIATING TEXT AS IT EMERGED FROM THE	رابعا
(revised) (revised) (proposed)	)منقحة( )مقترحة(
(iv) Management revised a decision from a previous period (none)	'4 تنقيح قامت به الإدارة لقرار من فترة سابقة (لا يوجد)
Expenditure and revised apportionment for periods from 9 October 1991	النفقـات والمخصصـات المنقحة للفترات من ٩ تشرين اﻷول اكتوبر
Revised cost estimate for the period from 5 April to	التقديرات المنقحة لتكاليف الفترة من ٥ نيسان ابريل
Revised cost estimate for the period from 1 June to	تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ حزيران يونيه
Revised cost estimate for the period from 1 November 1993	التقديرات المنقحة لتكاليف الفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
Revised cost estimate for the period from 1 November 1994	تقدير التكلفة المنقح للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ الى
2.1 The revised Staff Regulations are effective from 1 January 2005.	2 1 يبدأ سريان النظام الأساسي المنقح للموظفين اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
I. Revised cost estimate for the period from 5 April to	التقديـرات المنقحة لتـكاليف الفترة من ٥ نيسان ابريل إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
III. REVISED COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 1 MAY TO	تقديــــرات التكاليف المنقحــــة للفترة من ١ أيار مايو إلى ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
III. Revised cost estimate for the period from 16 November 1994 to	الثالث عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
IV. Revised cost estimate for the period from 16 November 1994 to	تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥
The budget has since been revised from 9.4 million to 9.6 million.	ومنذ ذلك الحين ن قﱢحت الميزانية من ٤,٩ مليون دوﻻر إلى ٦,٩ مليون دوﻻر.
Revised	المنقحة للفترة
Revised	المخصصات المنقحة
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان
Revised budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	ثانيا الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Revised budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	ثانيا الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Revised cost estimate for the period from 1 June to 30 September 1994	تقدير التكاليف المنقح للفترة من ١ حزيران يونيه إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
Revised budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	تقديرات الميزانيــــة المنقحة للفترة مــــــن 1 تموز يوليـــــه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Revised budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007	تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007
Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Proposed revised budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	ثالثا الميزانية المنقحة المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقديرات الميزانيــــة المنقحة للفترة مــــــن 1 تموز يوليـــــه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Projected savings of 66,400 under this heading resulted from the revised timetable for elections.	١٦ الوفورات المتوقعة والبالغة ٤٠٠ ٦٦ دوﻻر تحت هذا البند ناجمة عن تنقيح الجدول الزمني لﻻنتخابات.
Revised cost estimate for the period from 5 October 1993 to 4 April 1994	التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان ابريل ١٩٩٤
Revised cost estimate for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ٥ نيسان ابريل ١٩٩٤ إلى ٤ نيسان ابريل ١٩٩٥
III. REVISED COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 1 MAY TO 15 NOVEMBER 1994	ثالثا تقديـــرات التكاليف المنقحـة للفترة من ١ أيار مايو إلى ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
VIII. REVISED COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 1 JUNE TO 30 SEPTEMBER 1994	ثامنا التقديــر المنقــح للتكاليــف أثنــاء الفتــرة من ١ حزيـران يونيــه الــى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤

عرض هذه الصفحة باللغة العربية