Translation of "revise the content" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Content - translation :

Revise - translation :

Keywords : محتوى المحتوى راض راضية راضٍ مراجعة بمراجعة أراجع لمراجعة يراجع

Examples (External sources, not reviewed)

Various curriculum initiatives had been undertaken to revise the content of courses, adding material on gender issues, the role of women in Irish history and gender participation and democracy.	وقد تم اتخاذ مختلف المبادرات في مجال المناهج من أجل تنقيح محتوياتها، وإضافة مواد تتعلق بقضايا المرأة، ودور المرأة في تاريخ أيرلندا ومشاركتها فيه، ودورها في الديمقراطية.
Failed to revise Exif orientation these files	فشل إلى توجيه توجه لـ ملف .
The Land Court did not revise the amount of compensation.	ولم تعد محكمة الأراضي النظر في مبلغ التعويض.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.	فالمفاوضات تجري الآن لتنقيح دستور تمهيدي للاتحاد الأوروبي.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14 للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا ما اقتضت الظروف ذلك.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31 للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا اقتضت الظروف ذلك.
This led the authors to revise the formula as K(UO2)(AsO4) 3H2O.	وهو ما قاد الكتاب إلى تعديل الصيغة الكيميائية لتصبح K(UO2)(AsO4) 3H2O.
Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms.	ومن ثم، لعل اللجنة تود أن تنظر فيما إذا كان من الضروري تنقيح هذين التعبيرين.
The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment.	ومن المؤكد أن اجتماع دول البريكس الأخير لم يعطني أي سبب يجعلني أصحح ذلك التقييم.
It is also essential to review and revise all the civil and criminal codes.	كما أن من الضروري استعراض وتنقيح جميع القوانين المدنية والجنائية.
Text content	محتوى الن ص
Content Router	محو ل محتويات
Content Switch	مبد ل محتويات
All three major leaders now agree on the need to revise the ramshackle political system.	إن الزعماء الرئيسيين الثلاثة يتفقون الآن على ضرورة إعادة النظر في النظام السياسي المتداعي.
The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received.	ويقوم مجلس المشتركين في المشروع بتنقيح المنهجية حسب الاقتضاء، آخذا في الحسبان أي إرشادات يتلقاها.
The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received.	وينقح المشتركون في المشروع المنهجية عند الاقتضاء واضعين في اعتبارهم أية إرشادات يتلقونها.
Content of the discussions	ثانيا فحوى المباحثات
We would like to revise operative paragraph 5 of part B of the draft resolution.	ونود أن ننقح الفقرة 5 من الجزء باء من منطوق مشروع القرار.
They think of the old medium, because the old medium is always the content of the new medium, as movies tend to be the content of TV, and as books used to be the content, novels used to be the content of movies.	فيستمرون في التفكير في الوسائل التقليدية لكن الوسائل القديمة ستكون هي مادة المحتوى للوسائل الجديدة، مثلما أن الأفلام السينمائية أصبحت المحتوى للبث التلفزيوني، وبعد أن كانت الكتب هي المحتوى، أصبحت كتب الروايات هي محتوى الأفلام السينمائية.
Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world.	قد ينطوي المحتوى باللغة الروسية من دول الاتحاد السوفيتي السابق وجميع أنحاء العالم.
Change textual content	غي ر محتوى نصية
It is also proposed to revise downward one P 4 post to the P 3 level.	جمع 000 4 قطعة سلاح وتخزينها وتدميرها
(c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made	(ج) تكليف فريق الخبراء بتنقيح مشروع الوثيقة في ضوء ما يبدى من تعليقات
The name came from the works of Pierre Louÿs, who helped to edit and revise the manuscript.	كان اسما مستعارا من إحدى اعمال Pierre Louÿs والذي كان يساعد في تصحيح وتعديل الكتابات والذي اهدته بارني كتابها.
The first step was to revise the administrative ruling relating to the cinema, video and DVD markets.	وكانت الخطوة الأولى تنقيح القرار الإداري المتعلق بأسواق السينما والفيديو وقرص الفيديو الرقمي.
It has a lower protein content and a higher carbohydrate content than cow's milk.	لكنه يحتوي على نسبة أقل من البروتين ونسبة أعلى من الكربوهيدرات مقارنة بحليب الأبقار.
If you have content that others are uploading to YouTube, you should register in the Content ID system, and then you'll have the choice about how your content is used.	إذا كان لديك محتوى يقوم الآخرون برفعه على يوتيوب، ينبغي عليك تسجيله في نظام التعرف على المحتوى، ثم ستحصل على الخيار حول كيفية إستخدام المحتوى خاصتك.
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items.	يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسبما يكون مناسبا ، تأجيل النظر في بنود جدول الأعمال أو حذفها.
On the basis of that review, TEAP could, if appropriate, revise the funding requirements estimated for CTC.	ويمكن لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، استنادا إلى هذا الاستعراض، أن ينقح احتياجات التمويل المطلوبة من أجل رابع كلوريد الكربون، إن اقتضى الأمر.
CMS also participated in the NGO Caucus to revise the Outcome document, A World Fit for Children.	وشارك المعهد أيضا في تجمع للمنظمات غير الحكومية لتنقيح الوثيقة الختامية المعنونة عالم صالح للأطفال .
The more we engage with certain type of content, the more similar content is made visible in our feeds.	إذا تفاعلنا مع أنواع معينة من المواد الإعلامية، فمحتوى إعلامي مماثل سيظهر لنا مجدد ا.
He was never content.	لم يكن راضيا قط .
Content manager enhancements ( 419,200)	ز إدخـال تحسينات على إدارة المضمون (200 419 دولار)
6142 Local content requirement	6142 شرط المحتوى المحلي
Content of draft budget	مضمون مشروع الميزانية
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items.	تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items.	تنقيح جدول الأعمال
If the answer to question C.1 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements?	إذا كان الجواب على السؤال جيم (1) بالإيجاب، فهل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات
If the answer to question C.9 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements?	إذا كان الجواب على السؤال جيم (9) بالإيجاب، هل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات
Nicotine content is usually either 2 or 4 mg of nicotine, roughly the nicotine content of 1 or 2 cigarettes, with the appropriate content and dosage depending on the smoking habits of the user.	محتوى النيكوتين هو عادة إما 2 أو 4 ملغ من النيكوتين، ما يقرب من محتوى النيكوتين من 1 أو 2 السجائر، مع المحتوى والجرعة المناسبة اعتمادا على عادات التدخين للمستخدم.
UNICEF agrees to revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list.	106 وتوافق اليونيسيف على أن تنقح الترتيبات الطويلة الأجل مع الموردين بعد استكمال قائمتها للأصناف المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ.
Minimize the information content of the design.	تقليل محتوى المعلومات في التصميم.
If the answer to the question C.5 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements?	إذا كان الجواب على السؤال جيم (5) بالإيجاب، هل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.	وهذه الخطة ستراجع سياسة التدخل في مجال العنف العائلي المتمثلة في الوقاية والكشف والتدخل التي اعتمدت في عام 1995.
By June 2006, all prescriptive content for the human resource management should be available on the prescriptive content user guide website.	وبحلول شهر حزيران يونيه 2006، سيكون المحتوى التوجيهي المتعلق بإدارة الموارد البشرية متاحا بأكمله على صفحة دليل المستعمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية